24歲 想看三國演義,看哪個版本的?文言還是白話?

2025-01-27 02:40:19 字數 4875 閱讀 2820

1樓:奉孝乃立足之本

取決於你的動機,如果你想了解歷史,那就看白話,簡單易懂,瞭解個故事大概,假如你對三國時期的某英雄人物趕興趣,那就看電視劇集,至於文言文書,人物和時間介紹的更加詳細配合三國志區分實事和演義杜撰,讓人物變的更飽滿。但是 三國演義 故事精彩 蘊藏很多道理,成功人士的經歷,性格值得借鑑。1千多個男人的例子,他們的遭遇各不相同。

對人樹立正確的人生觀價值觀個人修養文學底蘊很有幫助。我推薦初期看看,新老三國電視劇集,確定你是不是真的有興趣看下去,再讀三國。

2樓:網友

個人還是推薦文言,因為三國演義的文言其實已經很接近於白話,沒有很晦澀難懂的語句。

而且作為欣賞原著,看別人翻譯的白話,多多少少都會有翻譯者自己的東西加進去,翻出來的不一定就是原文想表達的,自己去看反而可能感受到別人感受不到的東西。

另外我推薦在看原文作品時,不妨同步的看看老版的三國演義電視劇集,這樣有助於理解劇情。

3樓:kk最終幻想

看文言文的就需要文言文功底,如果說是在校學生那建議看文言文,這樣可以提高文言文學習。如果是休閒的話就看白話文通俗易懂。

可以反思維的看,比方說可以向著曹操的好的方面去想,而認為劉備孫權落後了。

不過也可以按劉備的思想去讀,畢竟**就是寫劉備的好。

4樓:網友

個人認為還是看文言的好,這樣可以方便了解故事的內容,白話文這麼說也是經過『翻譯』的有些具體的地方肯定是沒有完全表達出來的!

5樓:匿名使用者

看原著 很好看滴 基本上網上都能**的到 原著裡面寫的很好尤其是裡面名氣大的事件 或是人物 都會配上詩詞尤其是趙雲七進七出救阿斗的那首詩 血染紅袍透甲紅,當陽誰敢與爭鋒!古來衝陣扶危主,只有常山趙子龍。 寫的很有感覺。

6樓:網友

文言文版的吧,三國的文言版不難理解。

7樓:網友

你如果真的想陶冶情操什麼的 當然看古文的有意境。如果你是想速食,那麼幹脆別看了。看了也沒意思。

倒不如看電視劇集。 在半夜十二點,看的話絕對讓你想戰死在裡面的衝動,你的魂魄也穿梭到了那時。嘻嘻。

8樓:天下第一旗

看文言的吧,已經很白了。

9樓:華夏男兒血

白話,文言需要很深的造詣。

10樓:5xin故靜

我感覺吧要想了解三國,看**不如聽**,聽袁闊成的評書「三國演義」比單純的看**有意思多了,袁老的評書語言風趣幽默,你不妨一聽!

11樓:網友

原文是半文半白,不難懂,一開始就是人名有點亂,不過沒影響。

12樓:泰迷

拜託!我才10歲都快看完原著了!

三國演義》是文言文嗎?還是白話文

13樓:愚人侃體育

三國演義》是白話**,屬於白話文。

白話**,發源於唐代的一種文學形式。中國白話**的前身是民間故事和所謂的「街談巷語」,在古代中國文學。

發展的歷史長河中,**經歷了不斷的豐富和拓展,到宋代的話本階段基本成熟定型,直到明代才迎來了真正的繁榮,成為與抒情文學分庭抗禮的一大文學體系。

明末清初。**使用白話,並且採取章回的形式,便成為了才子佳人**,完全與通俗**合流。這其中最具代表性的就是《三國演義》,通俗易懂。

14樓:匿名使用者

原版是半文言半白話的,對我們現在來說,但對古人來說,就是白話**。

四大名著都是白話**。

15樓:小考拉啃蘋果

我初一就看得懂三國,說白話文也不像,但絕對不是文言文。三國畢竟是明朝時的**,那時候的語言跟現代人肯定不一樣,可能是明代的白話文吧。

16樓:胥軒

三國演義》表述形式介於文言文和白話文之間,比例大約為7 : 3,也就是文言文佔70%,白話文佔30%,如果是從狹義的角度來評判,其並不完全屬於典型的、真正意義上的文言文,當然更不屬於白話文了,但既然文白比例都佔到這個份上了,從廣義的角度來看,《三國演義》基本上可以納入文言文的範疇,這個還是沒有什麼問題的。

三國演義白話版和原文看哪種更好?

17樓:網友

《三國演義》讀原著比讀白話版更好。

三國演義》,是中國古典文學四大名著之一,讀經典著作,尤其是對於具有了一定文化知識,有了一定的理解能力,還是讀原著好。

古人說「開卷有益」,這話自有道理。乙個博學者,沒有出現印刷術前,可以讀盡天下的書。到了紙媒、電媒如此發達的今天,讀書要讀精品,讀文學經典著作更要讀原著,文學原著才是思想領域、知識領域、文學領域的高、精、尖。

才能提高學習效率,專注追求,昇華自己。

經典原著是人類文化的精華所在,其思想內涵和知識含量是非經典所不能比擬的。經典著作具有超前的預見性,超強的概括性,深邃的思想性,豐富的哲學內涵,或寓意深刻、或具有科學性、或鮮明的時代特徵,或將之融合為一體。白話版只能算作普及性讀物,更何況翻譯成白話文未必能準確表達原著的思想內涵和高度的語言文學藝術。

經典著作一般藝術性、趣味性很強的,常讀常新,讀後根基紮實,學識精純,能提高讀者的修養、學識、品位等。

中國古典文學四大名著文化囊括了中華民族的優秀傳統文化,是經過時間和不同空間的篩選,大浪淘沙,經受住時間、空間和歷史考驗而留存下來的文學著作。它之所以沒有被日新月異的社會所淘汰,證明這些文化沒有時間的限制,永遠都會對後人有所啟迪。

讀經典名著原著,才能開闊眼界,資助成長,洞察人性。經典原著,能把讀者帶到更高的思想境界。

18樓:露隱

《三國演義》本身就是半白話**,他不是完全的古文,原著是可以看得懂的,如果看翻譯過的白話的話,就會失去很多語言上的意蘊,個人認為還是看原文的好。

19樓:北極熊

《三國演義》得原著本身就是白話的,只要你的文化達到初中及以上基本上看得懂。

20樓:帥浩星興

各有長處,如果你對古文言文理解比較好就選擇原文。白話是給我們普通人易讀易懂。

21樓:拜金

原文的話要多看幾遍才能看懂。白話文比較好讀,但不夠精確。要看你自己的想法了。

22樓:葉小龍兒

看情況嘍,如果是看爽的就看白話文,如果是為了寫作等一些需要還是原文好。

三國演義是白話**嗎?

23樓:網友

是 的 中國第一部白話歷史演義** 影響範圍是4大名著中最大的 看小日本做三國的遊戲你就知道了。

24樓:匿名使用者

不是,三國是四大名著中唯一的文言文寫的文言**。

25樓:咖啡不佳糖

不是,但可以理解,帶有一定程度的文學性。

誰有三國演義白話文版本的?就是不是文言文版本的全文~~~

26樓:廣廣的快意人生

《三國演義》本來就是白話的——對現在的人來說有點吃力,對明元末明清的人來說,絕對是白話,是當時的大白話。而《三國志》才是文言的。好不好?

你說的白話文版本的《三國演義》,一定不是原文了,而是後人的改寫編或各種兒童版、青少年版了。看這種改寫的「白話文」版的名著,除了得不到原文的精彩,得不到讀原文的感受外,唯一的好處,是增加你對名著的看不起,是增加那些無良改寫者搜刮錢財的動力,可能讓你快速瞭解了一些事,但是讀完就忘完了。——那些改寫者的水平有限,只是簡單地複述一下,省略了真實有用的內容。

建議讀名著,一定要讀原文,即使現在讀不懂,也不要緊,因為,做什麼,總得吃點苦才行,也只有自己吃了苦,才能得到一定的營養,才能有所收穫,否則,孫悟空乙個跟頭雲就到西天了,何必唐僧苦苦地去走十幾年?現在讀不懂,才顯得出她的魅力,才顯得出她的內涵,否則,像乙個人一樣,一拉她,就跟你走的人,要麼是傻子,要麼是偏宜貨。

建議自己花錢,買本原著好好讀!有的版本的原著,只需要十三四元,字也大,沒有省略乙個字,沒有乙個錯別字!比改改寫本好一千萬倍!!!

27樓:超級

不可能。三國演義屬於半百話文,而且全文翻譯也不可能。

看不懂可以看少兒版的,現在有的也很完整,我沒辦法發。

三國演義 是白話文,還是文言文?比起其它古籍文言文好理解。請教詳解

28樓:歐陽不愛吃排骨

1全部首先要明白乙個概念噢。

文言文一般是指以漢語口語為基礎,經過加工而形成的書面語,所以看起來很高大上,但是在日常生活中說出就顯得不搭調了。

白話文則是更貼近於口語,更生活化,沒有經過什麼加工,所以看起來很好理解。

三國演義是**,屬於白話文。當然其中有部分情節也是用了文言文的,但是還是以白話文為主。

有問題繼續問。

29樓:君竹說

《三國演義》用的是白話文 ,但不是現今意義上的白話文。

白話文是自古就有的,唐宋時期的白話文作品就有不少。但白話文的名稱概念是最近幾十年才流行。

三國演義》用的是古代白話文,是唐末宋初是流行的白話系統。

所以它比方言文簡單,但又比概念中晚清的白話文要來得難些。

30樓:登哥啊啊啊啊

三國演義是半文半白,不是白話文也不是文言文,不是古代的白話文。

31樓:anny丶柒璃

是文言文。因為是明清**,相比先秦散文會好理解一些吧,不過仍然需要註解和工具書。

求三國演義白話版

32樓:2010亂劍

全國各地新華書店有售。

33樓:快樂族香橙

白話文的,額,有難度,我是沒買到。

三國演義的作者是哪個朝代的,三國演義的作者是誰是什麼朝代的

羅貫中 約1330年 約1400年 名本,字貫中,號湖海散人,元末明初 家,三國志通俗演義 的作者。山西幷州太原府人,其它主要作品有 隋唐兩朝志傳 殘唐五代史演義 三遂平妖傳 水滸全傳 三國志通俗演義 簡稱 三國演義 是羅貫中的力作,這部長篇 對後世文學創作影響深遠。除 創作外,尚存雜劇 宋太祖龍虎...

關於三國演義,有關三國演義的成語

1 百步穿楊 黃忠 2 百戰百勝 曹操 3 負薪救火 諸葛亮 4 七擒七縱 孟獲 5 樂不思蜀 劉禪 6 大獲全勝 劉備 7 鼎足之勢 劉備,孫權,曹操 8 不計其數 曹操 9 不識時務 魯肅 10 肺腑之言 貂禪 11 橫行無忌 李催,郭汜 12 三顧茅廬 劉備 13 頓開茅塞 孫權 14 捶胸頓...

三國演義的文章,三國演義的評析文章

你真應該去看看三國演義,我覺得是四大名著之首,我看了四遍。這是諸葛亮寫給劉禪的出師表。臣亮言 先帝創業未半,而中道崩殂 今天下三分,益州疲弊,此誠危急存亡之秋也。然侍衛之臣,不懈於內 忠志之士,忘身於外者 蓋追先帝之殊遇,欲報之於陛下也。誠宜開張聖聽,以光先帝遺德,恢弘志士之氣 不宜妄自菲薄,引喻失...