1樓：小小de牽掛
念奴嬌·蕭條庭院。
原文：蕭條庭院，又斜風細雨，重門須閉。 寵柳嬌花寒食近，種種惱人天氣。
險韻詩成，扶頭酒醒，別是閒滋味。 徵鴻過盡，萬千心事難寄。 樓上幾日春寒，簾垂四面，玉欄干慵倚。
被冷香消新夢覺，不許愁人不起。 清露晨流，新桐初引，多少遊春意！ 日高煙斂，更看今日晴未。
譯文】蕭條冷落的庭院，吹來了斜風細雨，一層層的院門緊緊關閉。春天的嬌花開即將放，嫩柳也漸漸染綠。寒食節即將臨近，又到了令人煩惱的時日，推敲險仄的韻律寫成詩篇，從沉醉的酒意中清醒，還是閒散無聊的情緒，別有一番閒愁在心頭。
遠飛的大雁盡行飛過，可心中的千言萬語卻難以託寄。連日來樓上春寒泠冽，簾幕垂得低低。玉欄杆我也懶得憑倚。
錦被清冷，香火已消，我從短夢中醒來。這情景，使本來已經愁緒萬千的我不能安臥。清晨的新露涓涓，新發出的桐葉一片湛綠，不知增添了多少遊春的意緒。
太陽已高，晨煙初放，再看看今天是不是又乙個放晴的好天氣。
賞析】這是一首閨怨詞，是詞人早期作品。調中塑造了乙個刻意傷春而又傷別的女主人公形象。因為當時趙明誠不在家，適逢清明，李清照感慨所作。
全詩以白描手法勾畫出詞人與丈夫離別後深閨寂寞之情，以及寂寞的閨中人從傷春的你落情緒到盼望遊春的心理轉變過程。李攀龍《草堂餘雋》雲：「上是心事，難以言傳；下是新夢，可以意會。
對我們理解本詞之意蘊有啟迪作用。上片開頭幾句描繪斜見細雨的蕭條景象，以景抒情。「險韻詩成，扶頭酒醒」兩句屬生活細節。
作詩飲酒只為遣愁，為下文蓄勢。歇拍兩句點明主旨，原來是丈夫不在身邊，信中又「萬千心事難寄」。下片開頭說春寒料峭，無心憑闌，終日垂簾，煩悶心緒難以消遣。
末尾幾句陡轉，因天氣轉晴，忽然又產生遊春之意。結構上開合動宕，深得吞吐騰挪之妙。語言上，既有奇俊新麗的「寵柳嬌花」，又有妙用前人成句的「清露晨流，新桐初引」，更多的是應懷而生的日常口語，如「種種惱人天氣」、「不許愁人不起」、「更看今日晴未」等，淺暢自然。
黃蓼園評曰：「至前闋雲『重門須閉』，次闋雲『不許』『不起』，一開一合，情各戛戛生新。起處雨，結句晴，局法深成」（《蓼園詩選》）。
堪稱閨情詩中的上品。
2樓：鴻雙天下
念奴是唐代一歌女！念奴嬌詞牌名而已！沒有實際意義，只代表詞的韻律！
火速求李清照念奴嬌的翻譯
3樓：賁心繫玲瓏
宅院蕭條無人，在斜風細雨之中，門庭更顯得冷落不堪。這就只好把幾重門戶都關閉起來。
寒食節將近，外面的園林亭榭，想必到處長著繁花嫩柳（準備人們玩賞了）。不料老天爺卻有意跟人鬧彆扭，偏在這個時數答候又是颳風，又是下雨，總不肯停下來，可真煩人。
連險韻詩都寫好了，一看天色，卻還早哩。沒有辦法，只好再喝兩杯悶酒，讓頭腦暫時麻木一下。
想要寫信向遠地丈夫訴說近日的心事，只覺得心頭上有千言萬語，紙面上卻一字難成。
由於連日春寒侵襲，加上連綿春雨，簾子四面拉了下來，連倚欄也受到影響，但也只能倚欄盼望夫婿歸來。
被子是冷的，燻的香氣也消散了，好夢更無從繼續，讓我這個憂愁的人不得不起床。
第二天早上，露珠兒在葉子上，在花心裡，聚攏成一團一簇，然後又一滴一弊蔽滴往下淌，弄得地下的泥土都汪上一灘水了。再往樹上看，原來梧桐樹到處茁出了新芽租畢州，樹梢頂上的枝條好象一下子長高了許多。這景象，引起了我強烈的遊春念頭呵！
煙霧正在一點一點地消散，公升得很高的太陽偶爾從雲縫中探出半面來，於是滿院子忽然充滿了日影。我索性站著不走，瞧著這薄薄的煙霧，淡淡的日影；我要看看今天是不是真的會晴朗起來。
李清照的《念奴嬌》全文
4樓：牽蝶薛姬
蕭條庭院，又斜風細雨，重門須閉。
寵柳嬌花寒食近，種種惱人天氣。
險韻詩成，扶頭酒醒，別是閒滋味。
徵鴻過盡，萬千心事難寄。
樓上幾碧握帶日春寒，皮盯簾垂四面，玉欄干慵倚。
被冷香消新夢覺，不許愁人不起。
清露晨悔蘆流，新桐初引，多少遊春意！
日高煙斂，更看今日晴未？
李清照的念奴嬌翻譯
5樓：sun__雨天
是哪一首念奴嬌呢。
李清照詞全集的念奴嬌
6樓：街頭轉角丶的愛
念奴嬌▪春情。
蕭條庭院， 重門須閉。寵柳嬌花寒食近，種種惱滾仔和人天氣。險韻詩成，扶頭戚凳酒醒，別是閒滋味。徵鴻過盡，萬千心事難寄。
樓上幾日春寒，簾垂四面，玉欄干慵倚。被冷香消新夢覺，不許大盯愁人不起。清露晨流，新桐初引，多少遊春 意！日高煙斂，更看今日晴未？
李清照《念奴嬌 春情》
7樓：金色盛典歷史
蕭條庭院，又斜風細雨，重門須閉。
寵柳嬌花寒食肆迅碧近，種種惱人天氣。
險韻詩昌知成，扶頭酒醒，別是閒滋味。
徵鴻過盡，萬千心事難寄。
裂舉樓上幾日春寒，簾垂四面，玉闌干慵倚。
被冷香消新夢覺，不許愁人不起。
清露晨流，新桐初引，多少遊春意。
日高煙斂，更看今日晴未。
念奴嬌 這首歌的歌詞是什麼，念奴嬌歌詞？
念奴嬌，詞牌名，又名 百字令 酹江月 大江東去 湘月 得名於唐代天寶年間的乙個名叫念奴的歌伎。此調以蘇軾 念奴嬌 中秋 為正體，雙調一百字，前片四十九字，後片五十一字，各十句四仄韻。另有雙調一百字，前片九句四仄韻，後片十句四仄韻等十一種變體。代表作品有蘇軾 念奴嬌 赤壁懷古 姜夔 念奴嬌 鬧紅一舸 ...
念奴嬌赤壁懷古是一首《念奴嬌赤壁懷古》詩意
詞作，是豪放詞的代表作之一。此詞通過對月夜江上壯美景色的描繪，借對古代戰場的憑弔和對風流人物才略 氣度 功業的追念，曲折地表達了作者懷才不遇 功業未就 老大未成的憂憤之情，同時表現了作者關注歷史和人生的曠達之心。全詞借古抒懷，雄渾蒼涼，大氣磅礴，筆力遒勁，境界巨集闊，將寫景 詠史 抒情融為一體，給人...
念奴嬌赤壁懷古作者
木子子木 蘇軾大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑。遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。故國神遊，多情應笑我，早生華髮。人生如夢，一樽還酹江月。念奴嬌 赤壁懷古 是宋代文學家蘇軾的詞作，...