1樓：匿名使用者
車子對娜娜 我選車子。
切爾西為什麼叫車路士，車仔，阿森納為什麼叫阿仙奴？
2樓：也是雲
粵語的叫法 比如jordan 大陸叫喬丹 粵語叫佐敦。
3樓：霹靂火燄飛龍
切爾西、阿森納是普通話的說法，車路士、阿仙奴是粵語的說法，粵語說法適合用的地區是「粵港澳」地區。
4樓：藍獅無敵
那只是廣東人和香港人的叫法。
5樓：網友
按音譯英語的發音用粵語就是那幾字啊。
6樓：網友
這是粵語的說法，很多的人名，俱樂部都會有粵語的另一種說法，但在電視螢幕上卻顯示國語的名字。
7樓：青山老師的徒弟
粵語的翻譯就這樣，大陸管sofa叫沙發，乙個道理。
8樓：網友
廣東足球的解說還是有別於全國的解說，自稱一派 叫的多了也會影響全國 比如說切爾西 現在好多人都叫他車子 也不錯呀。
9樓：趙影揚
粵語的翻譯啦~很多國語譯音用粵語說出來極其彆扭~
切爾西為什麼叫車路士，車仔，阿森納為什麼叫阿仙奴
10樓：網友
這是粵語音譯的說法。
切爾西，英文為：chelsea，香港廣東那邊用粵語講出英文發音就是"車路士"。
同理阿森納英文為：arsenal ，粵語音譯發音就是為"阿仙奴"。
11樓：網友
因為香港那邊講粵語，把英文發音按照粵語讀出來。比如strawberry是士多啤梨，可是香港廣東那邊用粵語講出英文發音，就變成「士多啤梨」。車路士和阿仙奴也是這樣來的。
普通話普及的地區則是習慣用普通話來講英文發音。所以是切爾西 chealsea，阿森納arsenal。
如遇到像阿森納、曼城、車仔、利物浦等球隊也是在同一時間比賽時，都要為曼聯的直播讓路，即只直播曼聯？
12樓：網友
這個基本不可能出現。除了聯賽最後一輪同時開賽，這樣會直播爭冠的球隊的比賽。
英足總也會考慮電視轉播的收入，所以比賽時間大部分時候都是錯開的。
13樓：網友
這個肯定還是要看比賽的對手是誰了 看本身比賽預期的精彩程度了。
14樓：網友
不知道，問題是好像只有曼聯的直播。
15樓：我不知道
什麼電視臺？？？廣東體育？有可能，廣東臺當年最開始轉播英超時就只轉曼聯，因此在廣東的英超球迷中，曼聯球迷要比其它隊的多得多。因此，現在轉播曼聯也是為球迷考慮。
16樓：塞憶曼
你這是想挑起其他四隊的球迷都一起罵曼聯嗎？？
求四大豪門（車仔、曼聯、利物浦、阿仙奴）和曼城一般情況的主力名單和替補名單。要粵語翻譯的，不要普通
17樓：呂耀燊
車仔：林伯、道老巴、卡羅奧、安力卡、馬驢達、泰利、祖高爾、艾辛曼聯：朗尼、貝巴、靴仔、維迪、傑斯、史高斯、蘭尼、費查、依雲斯、布朗、費迪南、雲達沙、艾夫華、拉斐達斯華、卡域克、比比、奧拔頓、加里利為利、夏格維斯、馬捷達。