1樓:木子陸北
下一句是飛龍在天、獅子拜天、獵豹飛奔、羚羊飛躍。烏鴉坐飛機是動畫《成龍歷險記》裡,反派人物阿福的乙個招式名稱的低水平機翻。那麼烏鴉坐飛機表情包出自成龍歷險記阿福的招式,網友們將fate的阿斯托爾福和成龍歷險記的阿福混淆了衍生出這麼一套表情包,非常魔性。
2樓:網友
烏鴉坐飛機,在成龍歷險記的英文原版中angry crow takes flight(怒鴉飛)。但是因為電視臺可能在翻譯時採用了機翻或者是翻譯水平太低,將這乙個本來挺霸氣的招式名稱直接翻譯成了「烏鴉坐飛機」。同樣被如此翻譯的還有「老鼠走迷宮」(hungry gopher digs hole)和「龍捲風摧毀停車場」(永動旋風, no parking tornado)等一系列讓人啼笑皆非的招式名稱。
不過這些招首氏式名稱反倒薯芹拆和阿福其他的招式名稱(如大象踢腿、憤怒的章魚、樹猴踢腿等)一同,使阿福這個反派角色體現了他搞笑的一面數棗,也讓他至今都在觀眾心中印象深刻閱讀更多:烏鴉坐飛機。
烏鴉坐飛機下一句是什麼?
3樓:小李聊生活家常
烏鴉坐飛機下一句是老鼠走迷宮。
烏鴉坐飛機是動畫《成龍歷險記》裡,反派人物阿福的乙個招式名稱,是其登場後使用的第乙個的招式,也是使用次數最多的招式,英文原版是angry crow takes flight(鴉翔式),只是因為電視播出的時候採用的機翻就變成了這麼搞笑的名字。
同樣被如此翻譯的還有「老鼠走迷宮」hungry gopher digs hole(鼠行迷蹤)和「龍捲風摧毀停車攜雹轎場」(永動旋風)
不過這些招式名稱反倒和阿福其他的招式名稱(如大象踢腿、憤怒的章魚、樹猴踢腿等)一同,使阿福這個反派角色體現了他搞笑的一面,也讓他至今都在觀眾心中印象深刻。
在「烏鴉坐飛機」這個梗開始流傳後,一些考據者開始考據其英文原版名稱,而與此同時,一些腦補者腦補出了「鴉翔式」、「永動旋風」等所謂正確翻辯肆肆搭譯,甚至以訛傳訛出了「鴉翔式」和「永動旋風」的所謂英文「the crow flying」、「no parking tornado」比起譯文,這些所謂的原文更為尷尬。
在手遊fgo大火之後,裡面人氣很高的男性角色阿斯托爾福因為暱稱也是「阿福」,於是有好事者把這個偽娘阿福的頭像p到了那個肌肉男阿福身上,獲得了意外的搞笑效果。久而久之,「烏鴉坐飛機」也變成了阿斯托爾福的代稱之一。
烏鴉坐飛機下一句是?
4樓:小小杰小生活
烏鴉坐飛機下一句是龍捲風摧毀停車場
烏鴉坐飛機,在成龍歷險記。
的英文原版中angrycrowtakesflight(鴉翔式)。但是因為電視臺可能在翻譯時採用了機翻或者是翻譯水平太低,將這乙個本來挺霸氣的招式名稱直接翻譯成了「烏鴉坐飛機」。
詞語**。烏鴉坐飛機,在成龍歷險記的英文原版中angry crow takes flight。同樣被如此翻譯的還有「老鼠走迷宮」(mouse runs through maze)和「龍捲風摧毀停車場」(tornado decimates trailer park)等一系列讓人啼笑皆非中二魔性的招式名稱。
社會評價。不過這些招式名稱反倒和阿福。
其他的招式名稱(如大象。
踢腿、憤怒的章魚、樹猴踢腿等)一同,使阿福這個反派角色體現了他搞笑的一面,也讓他至今都在觀眾心中印象深刻。
以上內容參考:百科-烏鴉坐飛機。
烏鴉坐飛機下一句是什麼 一般生活中開玩笑應該怎麼接 忘了
5樓:山顛一寺一壹酒
「烏鴉坐飛機」實際上源自外國動畫的一次低水平「機翻」。
還記得17年前的一部動畫神作《成龍歷險記》嗎?這部以華人明星成龍為原型、索尼哥倫比亞影視公司製作的動畫,講述了乙個畫風清奇的神話:成龍和他的侄女為了集齊十二符咒遊歷世界,並與世界各地黑惡勢力作鬥爭。
旅途中,他們遇見了乙個滿頭紅髮、滿身肌肉的大漢,也就是本文的主人公——阿福。做為本作中的重要大反派之一,阿福當場使出了大招——angry crow takes flight ,這個霸氣逼人的招式本應有乙個諸如「怒鴉空襲」或者「兇鴉展翅」之類的炫酷翻譯,但令人沒有想到的是,官方居然完全遵循字面意思它翻譯成了——烏鴉坐飛機。至此,這個讓人分分鐘出戲的謎一樣的招式名成為了廣大動畫迷的談資,「烏鴉坐飛機」也成為了當下最火的網路梗之一。
6樓:網友
按照阿福的騷話招式下一句是大象踢腿。
7樓:扶欣可
烏鴉坐飛機。誰坐誰懵逼。
坐飛機中轉是什麼意思第一次坐飛機,中轉是怎麼回事啊?
中轉服務,是民航針對購買聯程機票的旅客而開展的空地一條龍服務,是航空公司的重要客源。中轉服務是民航針對購買聯程機票的旅客而開展的空地一條龍服務。從售票這一環節開始,每個部門都會把中轉旅客的姓名,人數 換乘航班情況通知後續部門。中轉旅客到達換乘機場後,只要在到達大廳找到中轉服務櫃檯,便會有專人協助其提...
怎麼做飛機,本人第一次坐飛機,請問整個流程是怎樣的
乘機手續辦理 侯機廳有乙個大螢幕,上面顯示有各個航班相對應的辦理櫃檯號,拿著機票 身份證到指定櫃檯交給辦理人員,換登機牌。行李託運 如有大件行李,直接將行李放在該處託運。水果刀等管制刀放在行李中託運,不然90 可能會給沒收。小動物不能帶上飛機,要託運需要檢疫證明。託運的憑證會貼在機票上,到達並取出行...
如果你是一名空姐,飛機上旅客第一次坐飛機,出現暈機狀況,你該
為旅客準備水和暈機藥,水在飛機上是萬能的。將水遞給旅客的時候要告訴他 小心燙,請拿好 儘管那只是溫水,也要提醒旅客 過程也寫出來了,也許不夠詳細,但還是希望能幫到你?第一次坐飛機,包包應該放在 裡面有手機等貴重物品。隨身包放在頭頂上的行李架上即可。如果是很小的包,自己拿著或放座位上也行。也可以把貴重...