1樓：小西西老師
邏輯有御慶問題，而且原句想用虛擬語銀友氣。
可鎮搏握以說： you are so kind to give me certain advice, i am quite grateful.
你這麼好給了我一定的建議，我非常感激。望。
2樓：網友
一纖世迅型句話，主從複合句毀昌肢，時態配合不夠恰當。if引導的條件從句如果是一般現在時，那麼主句應該是一般將來時，也就是所謂的主將從線。改正：（並且調整語序）
i will you are so kind to give me any advice.
注意，這裡不用some，而用有一種特殊用法，也就是用於從句中。
3樓：雲裡有鶴呀
這臘槐遊句話的意思是：如輪銷果您能給我一些建議，我將不勝感激 ，但應該是有問題的，首先are表示一般現在時，明首would表示過去將來時，可以將wouldw改為will
4樓：冷溫文
你能給我一些建議，我會非常感激的，你這句話前後時態不一致，前面明歷是一般，現埋槐孝在彎稿後面有過去，將來時所以說後面的過去將來時應該改成一般將來時。
l will be grateful to you.
5樓：張達人
有瑕疵。certain advice 前面應該加限定詞 a 或 some。
6樓：網友
正確的族敗伍枯橋表達是：
if you could kindly give me some advice,i would be very grateful.
或者：兆或。
it's very kind for you to help me.這句話**有錯？
7樓：匿名使用者
it is very kind of you to help me.
當前面的形容詞指的是人的品行坦拿時，後面用of.可以跟後面的人翻譯為"某人怎麼樣" 如顫孝 it is very wise of you to do so. "你很聰明" 這些形讓洞搭容詞有：
kind, good, nice, wrong, wise, foolish, polite,clever,right, stupid, unwise,,silly, rude, impolite等。