1樓:匿名使用者
合同是當事人或當事雙方之間設立、變更、終止民事關係的協議。
文字是合同的書面語言的表現形式,即通常的合同檔案的紙質文件。
2樓:茶罌瑟
就是你們簽合同所用的介質唄,比如你是用的紙寫的,就是寫了合同內容的紙張
合同有2種語言的版本,以哪乙個為準?
3樓:法律實務研究
1、合同上使用兩種文字的,雙方當事人可約定何種文字具有優先效力。沒有約定的,兩種文字具有同等的法律效力。法律推定具有相同的含義。
2、各語言文字詞句含義不一致的,應當根據合同目的進行解釋。具體解釋由法官綜合案件情況進行認定。
《合同法》
第一百二十五條 當事人對合同條款的理解有爭議的,應當按照合同所使用的詞句、合同的有關條款、合同的目的、交易習慣以及誠實信用原則,確定該條款的真實意思。
合同文字採用兩種以上文字訂立並約定具有同等效力的,對各文字使用的詞句推定具有相同含義。各文字使用的詞句不一致的,應當根據合同的目的予以解釋。
4樓:
通常這樣的合同中都會有明確的條款,如:中英文合同內容不一致時,以中文為準。
但具體是以中文為準,還是以對方的語言為準,要看雙方在合作中的關係,通常情況是以甲方或強勢方語言為準。
5樓:匿名使用者
由雙方在合同中約定,假如有爭議應該按照哪種語言文字為準。
6樓:孤舟
如果約定了以哪方的語言為準是有效的,如果是自己翻譯來的對方又沒有蓋章的話,那就是以蓋章的為準。
手遊葫蘆娃第十一章火魔怎麼打，葫蘆娃第十一章第十三關決戰魔窖怎麼過，火魔挺厲害的
所有英雄 1娃58級5星，2,5,7娃都是4星，58級，4娃4星54級，3，6是3星和2星等級也低。今天體力耗盡剛好到19點升級到59級，然後試著打火魔，各種跪。法寶有劍，燈，八卦，從60體力，輸一把消耗1點體力，到17體力過了，三星過關。257娃組合加上燈過了，吃了一個加100暴擊的藥。第一關狂點...
《西遊記》第十一回概括是什麼，西遊記第十一回概括。
第十一回 還受生唐王遵善果 度孤魂蕭王 禹正空門 唐太宗還魂，登朝宣布大赦天下，嚴禁毀僧謗佛。眾人推舉陳玄奘主持水陸大會，太宗許之。西遊記第十一回主要內容100字？第十一回 還受生唐王遵善果 度孤魂蕭禹正空門唐太宗來到六道輪迴處，崔判官送他到超生貴道門還陽並叮囑他回去了要開水陸大會，超度那些無主的孤...
西遊記第十一回讀後感，求西遊記第十一回讀後感
一傑急kilo，mplih 一直覺得這一切是你在的那我也不知道自己 怎樣寫讀後感 多看前言,多引用作者的話,結尾用別人的評價.第一段寫故事梗概,後面寫我的感受.還要有自己或客觀的對重要人物或你喜歡的人物的評析.我的看法 給自己的文章定乙個主題,要求深刻又積極向上,思想高度越高越好.主要是你想表達什麼...