1樓:雁過留聲
粵語【敢以家招都人未啊?】 意思是【那現在招到人了嗎?】。
2樓:蒔熵果汁
正確的應該是"返咗嚟(來)未呀"=回來了沒有?
因為"返"在這裡要唸"fan(一聲)",所以很多人把它誤寫成了"翻/番".
3樓:gb大傻
正確寫法應該是
咁宜家招到人未啊?
那現在招到人沒啊,的意思
廣東話~以家落班未呀?是什麼意思
4樓:匿名使用者
現在下班了沒有?
以家, 通常多寫為:而家,也有寫為依家, 意思是現在
落班,意思是下班
5樓:魏伱學乖了
是 現在下班了嗎?的意思~~
廣東人講廣東話,唔識尊重翻鄉下這個是什麼意思啊。
6樓:匿名使用者
原句直譯:
廣東人講廣東話,不懂得尊重(的人)回自己老家。
唔,等於普通話的「不」
識, 意思為懂,會,認識。在這裡是懂,會的意思翻,也作 返, 是 回去 的意思
鄉下, 除了普通話鄉下的意思外,還有指人們家鄉,老家的意思。在這裡就是後乙個意思。
那麼這句話整體來講什麼意思呢?
其實講這句話的人主要是針對一種情況: 由於推廣普通話在全國開展得很徹底,一部分外地來到廣東的人對廣東人講不好普通話感到不解,嚴重的還有人看不起講不好普通話的廣東人。甚至連一部分廣東人也有同樣的看不起。
於是很多對上述現象反感的廣東人就拿出「廣東人講廣東話,唔識尊重翻鄉下」一話以應對,他們 想表達的意思是,我們是廣東人,就是要講廣東話的,如果你是外來人,不懂得尊重我們廣東人和廣東話的話,請你回你自己的家鄉去,那裡的人不講廣東話。
7樓:匿名使用者
ls錯!
這句話的意思是「廣東人說粵語,不會尊重的人請回家鄉」,意思是叫外來人尊重粵語,尊重本土文化。這句話看起來是帶有歧視成份,但在廣東說粵語是理所當然,反倒是現在外來人口不懂融入,來了十幾年不會說一句粵語,祇要你一說粵語,對方馬上來一句「請講普通話」,自古以來入鄉隨俗的美德都沒了,而且是一副客家佔地主之勢,我們也很無奈好嗎!
8樓:愛你沒商量暱稱
翻譯:不懂尊重一下鄉下。不過這句話貌似還不完整。
9樓:愛問西瓜愛答樹
廣東人說粵語,不會尊重一下鄉下的人。對鄉下人有點歧視吧
10樓:匿名使用者
廣東人講廣東話,不會尊重回鄉下
粵語說話事話是什麼意思?
11樓:上海美全實業
其實這跟:講翻又講啊 是乙個意思 就是老實說、說實在的。很多時候
12樓:匿名使用者
話事話- - - 說是這樣說,或者:話雖然這樣說
13樓:匿名使用者
是話時話吧,就是等於說起來的意思,用在開頭
14樓:huang丶
話是這麼說 還有老實說的意思
15樓:豪哥
可以是說是實話是說,說起來的意思
16樓:和和幅度
什麼意思啊,沒看明白的啊
我們一家人都屬龍好嗎,我們一家四個人都屬龍好嗎
感覺好吉祥呀 你們家一定是乙個有福之家 祝2015年閤家幸福美滿 家裡四個人屬龍好不好 有些事情你信則是你不信則虛無,所以不見得好,不見得壞。不過聽取老人家的建議也沒什麼不好,至少不用惹老人家生氣。而且,如果生了寶寶,有什麼事情發生又該說是寶寶的問題了。我個人倒是覺得龍寶寶很可愛的說。龍見龍是犯自刑...
一家人都感染了hpv怎麼辦
計畫生育科也看 病的啊 我媽媽每次在婦產科做常規檢查，回來後總擔心被傳染其他的細菌和病毒，總懷疑醫生沒帶手套或床上有細菌和 這種情況是完全沒有必要擔心的，每天檢查室都會用紫外線消毒殺菌。不會感染的 婦產科的婦產科業務範圍 什麼是外科，內科，婦產科?外科是研究外科疾病的發生，發展規律及其臨床表現，診斷...
家族企業是不是最好的，一家人都擔任領導，不用外人。這樣的家族企業才能壯大是嗎
怎麼可能，這樣的話不可能壯大的，需要外界思想的衝擊才能增長，才能壯大！這種經營理念是錯誤的，乙個企業的發展主要是能充分發揮人才的作用。一家人雖然比較容易統一思想，但是思路卻是有限的 利弊各半，好處都是自己個人可以信任，壞處能力不同而且這也是個鐵飯碗不管做的好不好都不會被炒掉也不會公升職 任何事都有利...