1樓:匿名使用者
財務部bai 經理
financial manager
技術部du
經理zhi
technical manager
工程師dao
engineer
經營部內 經理
operating manager
經營部 經理助理
operating manager assistant行政人事專容員
administrative & h.r ***missioner
求名片職務英語翻譯
2樓:冰葑淚
財務總監 financial controller
財務部經理 finance manager
董事 directors
董事會秘版書 secretary of the board of trustees
總經理助理 assistant general manager
行政工權作部 經理 administration manager
人力資源部 經理 human resources department manager
上市籌備辦 主任 director of the preparatory office listed
市場營銷部 經理 marketing manager
專案研發部 經理 project manager
安全生產部 經理 safety production manager
調控中心 主任 director of the center for regulation
專案經理 project manager
品牌策劃 brand planning
公司名片上的英語職務 跪求高手翻譯! 30
3樓:匿名使用者
1)首先說明,您們公司這個中文組織結構名稱,是十二分地不規範。在定義崗位名稱時要簡單些,而寫崗位職責時可以按實際個人能力去分配業務模組。故一定要記得糾正自己的名稱,對外這些都成了大笑話。
2)現在來說英文的頭銜問題,按你的意思來。
董事長、president
總裁、president
(乙個公司要麼只有總裁,要麼只有董事長,不會兩個都有)
財務總監、cfo
法務總監、clo
行政人事中心副總監、 vice admin director
董事長辦公室主任、 board ofdirectors (是董事會辦公室,而不是董事長辦公室)
審計部經理、ministry of audit mgr.
法務中心法律事務部經理forensiccenter law works dept. mgr. (tile太長了,其實就是law wroks dept mgr.
什麼什麼中心那是別人的部門歸屬,為什麼要體現在tile中,那麼如果有四級部門的乙個辦事員,名片要把這四級部門都寫在tile中,那就長得去了。要專業點,還要職業化一點)
法務中心安全監察部經理、forensiccenter security moningtor dept. mgr.(同上)
融資經理、financing mgr.(通常財務經理會分管一部分這些工作,還不如就財務副經理,只在崗位職責上區分就可以)
融資副經理、vice-financing mgr.(同上)
融資主管兼財務總監秘書、financing supervisor / secretary of cfo (兼任職務,一般不用一張名片,兩個職務就兩張,只是工作職責分配歸屬問題。履行哪個職責見哪個人,就用哪種名片)
融資主管、financing supervisor (同財務經理和財務總監一樣,直接叫財務主管)
融資專員、financing clerk
人力資源經理、hr mgr.
行政經理、admin. mgr.
產品規劃中心 product programming center3)
先把組織結構弄清楚,再定頭銜,頭銜要簡單,通俗易懂,讓人見頭銜就知道其職責為最好,故需要職業化叫法一些。
借我手 表達別人的觀點!
4樓:蘭幽幽的夏羽
chairman, ceo, cfo, legal director,
administrative personnel center deputy director, chairman of the board of
director of general office, the audit manager, department of legal affairs,
legal center manager forensic center safety supervision department manager,
finance manager, financial manager, finance director and chief financial
officer, director, secretary of finance financing specialist, human resources manager, administration manager, product planning center.
麻煩翻譯成英文，謝謝，麻煩翻譯成英文，謝謝！
自己翻譯吧。找人翻譯，至少得給500分。麻煩翻譯成英文,謝謝 新疆抄烏魯木齊市頭屯河區屯坪bai北路9號綜保大廈du737室room 737,zongbao building,no.9 tunping north road,toutunhe district,urumqi，xinjiang 新疆四z...
翻譯成英文，急急急，翻譯成英文，急急急
1.i m running.2.they are playing football.3.my mother is doing housework at home 4.we are singing and dancing in the classroom.想學日語，推薦你搜尋 山寨版教你學日語 免費又...
“愛折騰”翻譯成英文，怎麼翻譯， 背單詞 翻譯成英文怎麼翻譯
可以理解成不老實麼？on the cross adv.對角,不老實 應該把整個句子想表達的意思說一下 是針對人而言的麼？愛折騰 這個短語，是在特定的環境裡體現而翻譯的短語。貌似沒有很規範的詞彙限制。這裡有些例句 作為參考吧。the trouble weighed him down.他被煩惱折騰得心情...