1樓:風de翅膀
外來詞來
外來詞 也稱為 藉詞 或 外來語
自 ,一種 語言 從別
2樓:匿名使用者
外來詞指的是一種語言裡由其他語言詞彙音譯過來的詞。
英語的外來詞指的是由非英語音譯過來的英文詞彙。
3樓:匿名使用者
外來詞 也稱為 藉詞 或 外來語 ,一種 語言 從別的語言借來的辭彙。 漢語 的外來詞的形式有音譯、音譯加表意、音譯與意譯結合、直接借用四種主要形式。
英語中外來詞是什麼意思?
4樓:呼綺麗饒凡
外來詞也稱為藉詞或
外來語,一種
語言從別的語言借來的辭彙。
漢語的外來詞的形式有音譯、音譯加表意、音譯與意譯結合、直接借用四種主要形式。
5樓:水晶康乃馨
英語從很多的語言中吸收了詞彙,並逐漸把它本土化:
從法語中吸收了關於服裝,時尚,香水,酒方面的詞彙從拉丁語中吸收了關於疾病以及科技方面的專業術語同時它是不斷發展著的,隨時都有新詞在產生著
6樓:繩憶曼令娟
就是本國沒有的詞彙,像是巧克力對中國來說就是外來詞,通過音譯翻譯過來的,比如說地名,國名都是外來詞
7樓:劉建華
sofa(沙發)
chocolate(巧bai克力) bus(巴士)du jazz(爵士) disco(迪斯科)
zhi yo-uo(溜溜球) inter***(英dao特網) carton(**)內 copy(拷貝) model(模特) guitar(吉容他) tank(坦克) cool(酷) show(秀) fans(粉絲) card(卡) coffee(咖啡) salad(色拉) sandwich(三明治) pizza(披薩) lemon(檸檬)
8樓:匿名使用者
英語中的外來詞是從copy別的語系引進的,最多的是拉丁文。不過我不認識拉丁文,這方面不能舉例。
隨著中國的崛起,越來越多的漢語也被收入進英語的外來語,有些顯得可愛的chinglish已經完全被老外置受,甚至編入了字典。簡單舉些例子如下:
*****tiger 紙老虎;
three-goodstudent三好學生;
national people's congress人民代表大會;
four modernizations 四個現代化;
long time no see 好久不見;
good good study,day day up 好好學習,天天向上
yuhangyuan, taikounant 太空飛行員,(中國)太空人typhoon 颱風
chinese kongfu 中國功夫
9樓:匿名使用者
從其他語言發音得到的詞.比如中本沒有gongfu一詞,是由中文功夫的發音得到的,中文中也有很多外來詞,比如沙發就來自英語sofa.
10樓:
從別的語系來的詞。比如從漢語來的
什麼是音譯外來詞?
11樓:鬱悶的太陽
音譯外來詞是外來詞的一種,指一種語言從別的語言借來的詞彙,用音譯的方法借來就是音譯外來詞。
1、外來詞,也稱為外來語 ,指一種語言從別的語言借來的詞彙。 外來詞的形式有音譯、音譯加表意、音譯與意譯結合、直接借用與純意譯五種主要形式。
2、外來詞的種類:
(1)音譯 :直接按照原語言詞彙的發音轉換成漢語詞彙。像漢語翻譯規則規定對於傳統上非漢字國家的地理名稱、人名按照意譯直接翻譯:
如斯里蘭卡國(sri lanka) 美國 「 紐約 」( new york ) 原 蘇聯 領袖「 史達林 」( сталин )、「沙發」( sofa )。
(2)音譯+類名: 芭蕾舞(ballet)、卡車、吉普車(jeep)。
(3)音譯+意譯:馬克思主義(marxi**),「卡片」(card)
(4)利用漢字「望文生義」特性進行意譯:這種外來詞又分為兩種:第一種是漢語的純意譯詞,即是漢語意譯詞,例如「電視」;第二種是從來自日語的舶來詞,即日制漢語,例如「**」。
它們兩者之間看起來沒有太大的差別,與漢語的意譯詞差別不大。
(5)直接使用縮寫英文本母,如cpi、wto、ecfa。
12樓:施炎常芳澤
像中文的沙發是因為英文叫sofa
英語有的詞也是法語拉丁語譯成英語的
13樓:汪代楚和順
就像中文豆腐外語就叫tofu
14樓:建蘭騰詩懷
。傳說中以o結尾的單詞有生命的只加s。無生命的加es
日語這幾個外來詞的英文原詞是什麼
首先 和 兩詞不是外來語，而是日本固有單詞，林檎 苺 至於為什麼不用漢字而採用片假名，詳情不知，事實是日本很多蔬菜和水果的名稱都經常用平假名和片假名。其次 是來自葡萄牙語的pao 最後 是來自jogging 不是所有片假名的單詞都一定是外來詞，但是所有的外來詞都是用片假名。僅供參考 的 不是英語，是...
什麼是外來生物入侵，外來物種入侵是什麼意思？
生物入侵是指生物由原生存地經過自然的 或人為的途徑侵入到另乙個新環境，從而對入侵地的生物多樣性 農林牧漁業生產以及人類健康造成經濟損失或生態災難的過程。生物入侵的物種相對於本地物種而言，都是外來生物或物種。一般外來種對生態系統的結構和功能既有正面的影響，也有負面的影響。據統計，大約有10 的外來種被...
會意詞是什麼,什麼是會意詞
會意詞是bai由兩個或幾個漢 du字組成的,有趣的是它zhi的意思就是dao這幾個漢字意思的回組合比如明 日月齊照,答大放光明。尖 上小下大,形似山尖。休 一人倚樹,立足休息。採 手在樹上,採摘東西。林 喬木叢生,成為樹林。眾 三人團結,眾志成城。豔 色彩豐富,鮮豔美麗。塵 小土為塵,塵土飛揚。災 ...