1樓：9點說史
《送別 長亭外》是作者李叔同寫的一首歌曲
，曲調取自約翰·p·奧德威作曲的美國歌曲《夢見家和母親》，這種美國歌曲在19世紀後期盛行於美國。
歌詞如下：
長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。
長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時來，來時莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。
擴充套件資料
《送別》及李叔同（弘一法師）：戊戌而下，及至五四，在中國當時文化人中，有一類很特別的人物，李叔同便是其中之一。他是中國廣告畫始祖，使用**教學美術的第一人，中國話劇的開拓者之一，傳播西洋**的先驅者，創辦了中國第一本**小雜誌。
他創造了諸多中國第一，被稱為**第一奇才、第一全才，又是第一高僧。早在2023年李叔同就創作出版了《國學唱歌集》，為同時期歌曲精品。
李叔同之歌曲《送別》最具代表，影響最大，且故事特別多。 弘一法師在寫《送別》這首歌詞時，還有一段動人傳說故事。「天涯五好友」之許幻園在木年冬天的舊上海，因破產揮淚向李叔同道別。
隨後，李叔同含淚寫下《送別》這首傳世佳作。
「一音入耳來，萬事離心去」。李叔同的作品充滿了人生哲理，蘊藏著禪意，給人啟迪，寧靜淡雅。李叔同的詞象一杯清香的茶，清淡純淨，淡中知真味。
《送別》採用了美國j.p.奧德韋「dreaming of home and mother（夢見家和母親）」的旋律，歌詞受日本詞作者犬童球溪《旅愁》的影響。
我國電影《早春二月》（1964）和《城南舊事》（80年代中）曾將《送別》作為插曲或主題曲。
2樓：輕靈觸動
送別（廣泛版本）
詞：李叔同
長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。
長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。
豐子愷手抄本
長亭外古道邊，芳草碧連天。
晚風拂柳笛聲殘,夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。
一瓢濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。
李叔同《送別》手跡似未留存。《送別》最初發表版本見於裘夢痕、豐子愷合編的《中文名歌五十曲》。此書收入李叔同作詞作曲或者填詞的歌曲作品十三首。
2023年8月由開明書店出版。有人說此書在2023年出版，是錯誤的。此書的歌詞字型不是標準印刷體，而是手寫體。書寫之人正是編者豐子愷。
歌曲鑑賞：
《送別》不涉教化，意蘊悠長，**與文學的結合堪稱完美。歌詞以長短句結構寫成，語言精練，感情真摯，意境深邃。歌曲為單三部曲式結構，每個樂段由兩個樂句構成。
第一、三樂段完全相同，**起伏平緩，描繪了長亭、古道、夕陽、笛聲等晚景，襯托也寂靜冷落的氣氛。第二樂段第一樂句與前形成鮮明對比，情緒變成激動，似為深沉的感嘆。
第二樂句略有變化地再現了第一樂段的第二樂句，恰當地表現了告別友人的離愁情緒。
這些相近甚至重複的樂句在歌曲中並未給人以繁瑣、絮叨的印象，反而加強了作品的完整性和統一性，賦予它一種特別的美感。
「長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山……」淡淡的笛音吹出了離愁，幽美的歌詞寫出了別緒，聽來讓人百感交集。首尾呼應，詩人的感悟：看破紅塵。
3樓：月下者
歌曲：送別 長亭外
歌手：李叔同
作詞：李叔同
作曲：約翰·p·奧德威
歌詞：長亭外 古道邊 芳草碧連天
晚風拂柳笛聲殘 夕陽山外山
天之涯 地之角 知交半零落
一瓢濁酒盡餘歡 今宵別夢寒
長亭外 古道邊 芳草碧連天
問君此去幾時還 來時莫徘徊
天之涯 地之角 知交半零落
人生難得是歡聚 惟有別離多
長亭外 古道邊 芳草碧連天
晚風拂柳笛聲殘 夕陽山外山
天之涯 地之角 知交半零落
一瓢濁酒盡餘歡 今宵別夢寒
擴充套件資料
《長亭外》是李叔同寫的一首歌曲，曲調取自於約翰·p·奧德威作曲的美國歌曲《夢見家和母親》，這型別的美國歌曲在19世紀後期盛行於美國。
李叔同留學日本期間，日本歌詞作家犬童球溪採用《夢見家和母親》的旋律填寫了一首名為《旅愁》的歌詞。而李叔同作於2023年的《送別》，取調於犬童球溪的《旅愁》。
如今《旅愁》在日本傳唱不衰，而《送別》在中國已成驪歌中的不二經典。沈心工也曾根據《夢見家和母親》寫過一首《昨夜夢》，但最終沒有抵得過李叔同《送別》的光芒。
李叔同（1880—1942），又名李息霜、李岸、李良，譜名文濤，幼名成蹊，學名廣侯，字息霜，別號漱筒。
參考資料
4樓：
《送別 長亭外》 （根據韓紅演唱整理，個人認為這個最好）詞：李叔同
長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。
長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時來，來時莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。
天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。
天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。惟有別離多。
5樓：夏沫汀芷
歌名：《送別 長亭外》
作詞：李叔同
作曲：安東尼·德沃夏克
編曲：李叔同
歌詞：長亭外古道邊
芳草碧連天
晚風扶柳笛聲殘
夕陽山外山
天之涯地之角
知交半零落
一壺濁酒盡餘歡
今宵別夢寒
music......
長亭外古道邊
芳草碧連天
問君此去幾時來
來時莫徘徊
天之崖地之角
知交半零落
人生難得是歡聚
惟有別離多.
長亭外,古道邊,
芳草碧連天,
晚風拂柳笛聲殘,
夕陽山外山,
天之崖,地之角,
知交半零落,
一瓢濁酒盡餘歡今宵別夢寒
6樓：唯戀筱悅
長亭外古道邊
芳草碧連天
晚風扶柳笛聲殘
夕陽山外山
天之涯地之角
知交半零落
一壺濁酒盡餘歡
今宵別夢寒
music......
長亭外古道邊
芳草碧連天
問君此去幾時來,
來時莫徘徊
天之崖,地之角,
知交半零落,
人生難得是歡聚,
惟有別離多.
長亭外,古道邊,
芳草碧連天,
晚風拂柳笛聲殘,
夕陽山外山,
天之崖,地之角,
知交半零落,
一瓢濁酒盡餘歡
今宵別夢寒
7樓：家有暢寶
送別(電影《廚子戲子痞子》片尾曲) - 樸樹長亭外 古道邊芳草碧連天
晚風拂柳笛聲殘夕陽山外山
天之涯 地之角 知交半零落
一壺濁酒盡餘歡今宵別夢寒
今千里 酒一杯 聲聲喋喋催
問君此去幾時還
來時莫徘徊
天之涯 地之角 知交半零落
一壺濁灑盡餘歡 今宵別夢寒
天之涯 地之角 知交半零落
問君此去幾時還
來時莫徘徊
問君此去幾時還
來時莫徘徊
8樓：回憶阿狸還在等
:李叔同(弘一大師)
***********
長亭外古道邊
芳草碧連天
晚風扶柳笛聲殘
夕陽山外山
天之涯地之角
知交半零落
一壺濁酒盡餘歡
今宵別夢寒
music......
長亭外古道邊
芳草碧連天
問君此去幾時來,
來時莫徘徊
天之崖,地之角,
知交半零落,
人生難得是歡聚,
惟有別離多.
歌名:送別
演唱:荷塘觀月色
作詞:李叔同(弘一大師)
***********
長亭外,古道邊,
芳草碧連天,
晚風拂柳笛聲殘,
夕陽山外山,
天之崖,地之角,
知交半零落,
一瓢濁酒盡餘歡
今宵別夢寒
9樓：bella向日葵
歌名:送別
演唱:荷塘觀月色
作詞:李叔同(弘一大師)
長亭外古道邊
芳草碧連天
晚風扶柳笛聲殘
夕陽山外山
天之涯地之角
知交半零落
一壺濁酒盡餘歡
今宵別夢寒
music......
長亭外古道邊
芳草碧連天
問君此去幾時來,
來時莫徘徊
天之崖,地之角,
知交半零落,
人生難得是歡聚,
惟有別離多.
長亭外,古道邊,
芳草碧連天,
晚風拂柳笛聲殘,
夕陽山外山,
天之崖,地之角,
知交半零落,
一瓢濁酒盡餘歡
今宵別夢寒
10樓：如水晶
有個錯別字，是「一觚gu濁酒」。。不是「一瓢piao濁酒」。
11樓：匿名使用者
m m p l i r y
12樓：匿名使用者
完整歌詞聯絡會計學不上班不上班自己搜忘記說吧說吧說吧睡睡吧
13樓：94電視櫃
送別詞：李叔同
長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。
長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多
14樓：日堯雨成
歌名：《送別》
作詞：李叔同
作曲：安東尼·德沃夏克
編曲：李叔同
長亭外古道邊
芳草碧連天
晚風扶柳笛聲殘
夕陽山外山
天之涯地之角
知交半零落
一壺濁酒盡餘歡
今宵別夢寒
music......
長亭外古道邊
芳草碧連天
問君此去幾時來
來時莫徘徊
天之崖地之角
知交半零落
人生難得是歡聚
惟有別離多.
長亭外,古道邊,
芳草碧連天,
晚風拂柳笛聲殘,
夕陽山外山,
天之崖,地之角,
知交半零落,
一瓢濁酒盡餘歡
今宵別夢寒
《送別》完 整 歌 詞
15樓：樓主的老王
送別(電影《廚子戲子痞子》片尾曲)
歌手：樸樹
詞曲：樸樹
長亭外，古道邊
芳草碧連天，晚風拂柳笛聲殘
夕陽山外山，天之涯
地之角，知交半零落
一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒
情千縷，酒一杯
聲聲離笛催，問君此去幾時還
來時莫徘徊，天之涯
地之角，知交半零落
一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒
天之涯，地之角
知交半零落，問君此去幾時還
來時莫徘徊，問君此去幾時還
16樓：匿名使用者
長亭外古道邊
芳草碧連天
晚風扶柳笛聲殘
夕陽山外山
天之涯地之角
知交半零落
一壺濁酒盡餘歡
今宵別夢寒
長亭外古道邊
芳草碧連天
晚風扶柳笛聲殘
夕陽山外山
天之涯地之角
知交半零落
一壺濁酒盡餘歡
今宵別夢寒
長亭外古道邊
芳草碧連天
晚風扶柳笛聲殘
夕陽山外山
17樓：匿名使用者
李叔同《送別》
長亭外,古道邊,芳草碧連天
晚風拂柳笛聲殘,夕陽山外山
天之涯,地之角,知交半零落
人生難得是歡聚,唯有別離多
長亭外,古道邊,芳草碧連天
問君此去幾時還,來時莫徘徊
天之涯,地之角,知交半零落
一壺濁灑盡餘歡,今宵別夢寒
《送別》的完整版歌詞，李叔同的那個
18樓：御伽草籽
歌曲名：送別
作詞：李叔同
長亭外，
古道邊，
芳草碧連天。
晚風拂柳笛聲殘，
夕陽山外山。
天之涯，
地之角，
知交半零落。
一壺濁酒盡餘歡，
今宵別夢寒。
長亭外，
古道邊，
芳草碧連天。
問君此去幾時還，
來時莫徘徊。
天之涯，
地之角，
知交半零落。
人生難得是歡聚，
惟有別離多。
擴充套件資料：
創作背景
《送別》曲調取自約翰·龐德·奧特威作曲的美國歌曲《夢見家和母親》。《夢見家和母親》是首「藝人歌曲」，這種歌曲19世紀後期盛行於美國，由塗黑了臉扮演黑人的白人演員領唱，**也仿照黑人歌曲的格調創作而成。
李叔同在日本留學時，日本歌詞作家犬童球溪採用《夢見家和母親》的旋律填寫了一首名為《旅愁》的歌詞。而李叔同作的《送別》，則取調於犬童球溪的《旅愁》。
李叔同李叔同（1880—1942），又名李息霜、李岸、李良，譜名文濤，幼名成蹊，學名廣侯，字息霜，別號漱筒。
李叔同是著名**家、美術教育家、書法家、戲劇活動家，是中國話劇的開拓者之一。他從日本留學歸國後，擔任過教師、編輯之職，後剃度為僧，法名演音，號弘一，晚號晚晴老人，後被人尊稱為弘一法師。
社會影響
1、20世紀20年代到40年代，《送別》是作為在新式學堂中教授的學堂樂歌，廣為傳唱，受到大眾的深愛。
2、2023年代和2023年代，《送別》作為插曲或主題曲分別出現在電影《早春二月》和《城南舊事》中，更使其膾炙人口，傳唱不息。
3、2023年中國搖滾樂隊唐朝樂隊在其第二張**《演義》中對《送別》作了改編演唱。
4、2023年代電視劇集《千王之王重出江湖》中，也使用了《送別》作為插曲。
5、2023年電影《讓子彈飛》片頭使用歌曲《送別》，用以說明該電影所述故事發生在**初年。
6、2023年電影《廚子戲子痞子》電影插曲為歌手樸樹翻唱的版本《送別》，樸樹的版本採用了完整版的歌詞。
送別的歌詞《送別長亭外》的完整歌詞
譜曲 安東尼 德沃夏克 編曲 李叔同 風格 時代曲 歌曲語言 漢語 創作背景 送別 曲調取自著名布拉格 現屬捷克 家安東尼 德沃夏克 anton n leopold dvo k 的第九交響曲 自新大陸 的第二樂章。李叔同在日本留學時，日本歌詞作家犬童球溪採用 夢見家和母親 的旋律填寫了一首名為 旅愁...
《送別》的歌詞，《送別 長亭外》的完整歌詞
送別作詞 李叔同作曲 john pond ordway演唱 樸樹長亭外 古道邊芳草碧連天晚風拂柳笛聲殘夕陽山外山天之涯 地之角知交半零落一瓢濁酒盡餘歡今宵別夢寒今千里 酒一杯 聲聲喋喋催問君此去幾時還來時莫徘徊天之涯 地之角 知交半零落一壺濁灑盡餘歡 今宵別夢寒天之涯 地之角 知交半零落問君此去幾時...
長亭送別譯文，長亭送別的白話譯文（西廂記的）
夫人長老上，雲 今日送張生赴京，就十里長亭安排下筵席。我和長老先行，不見張生小姐來到。旦末紅同上 旦雲 今日送張生上朝取應，早是離人傷感，況值那暮秋天氣，好煩惱人也呵 悲歡聚散一杯酒，南北東西萬里程。長亭送別的白話譯文 西廂記的 求 長亭送別 人教版 課文原文及翻譯 長亭送別 原文 夫人 長老上，雲...