1樓：匿名使用者
塞上曲唐五代• 王昌齡
蟬鳴空桑林，八月蕭關道。
出塞入塞寒，處處黃蘆草。
從來幽並客，皆共塵沙老。
莫學遊俠兒，矜誇紫騮好。
【注釋】
空桑：指桑葉已枯落。
蕭關：寧夏古關塞名，為關中四關之一。
幽並：幽州和幷州,今河北、山西以及陝西一帶。
遊俠兒：指恃勇氣、 逞意氣而輕視生命的人。
矜：驕傲自誇。
紫騮：泛指駿馬。
入塞寒：一作「復入寒」。
【白話譯文】
桑葉凋零，寒蟬悲鳴，八月後的蕭關大道，行走著一隊隊威武的戍兵。塞內塞外秋風秋色，浸透著陣陣寒氣，茫茫原野，處處被枯黃的蘆草覆蓋。來自幽州、幷州的英勇軍士，都在邊疆沙場征戰到老。
切莫學那些恃勇好勝之人，只知誇耀自己的駿馬空自逞強。
2樓：匿名使用者
塞上曲 王昌齡 蟬鳴空桑林，八月蕭關道。出塞入塞寒，處處黃蘆草。從來幽並客，皆共塵沙老。莫學遊俠兒，矜誇紫騮好。
3樓：富嬌韋曉山
找了好久
也只有這個了、、
塞上曲①
王昌齡蟬鳴空桑林，八月蕭關道②。
出塞復入塞，處處黃蘆草。
從來幽並客，皆共塵沙老③。
莫學遊俠兒，矜誇紫騮好④。
注釋注釋
[注釋]
①塞上曲:唐代的《塞上曲)、《塞下曲》，由漢樂府中《入塞曲》、《出塞曲》演化而來，內容多寫邊塞戰爭。
②蕭關:關名，在今寧夏固原東南。
③幽並:幽州和幷州，今湖北、山西以及陝西一部分。塵沙:幽並二州外接沙漠。
④遊俠兒:自恃勇武、講義氣而輕視生命的人。矜(jīn):驕傲自誇。紫騮:泛指駿馬。這兩句說應以報國為志，不要學某些遊俠兒，只誇自己的駿馬。
賞析賞析
[賞析]
王昌齡的邊塞詩，大都寫得意氣昂揚。初秋時分，知了在桑林里鳴叫，蕭關道上葦葉已經枯萎，徵人來往頻繁。收穫季節，北方少數民族的統治者常在此舉兵掠奪，塞上形勢緊張。
但居住在幽州、幷州的健兒，為了保衛國家，在沙塵、戰鬥中度過了一生，國家正是因為有了他們，才得安全的。無疑，詩人對他們是滿懷敬意的。一句「從來幽並客，皆共塵沙老」，說出了征戰健兒的辛苦。
全詩極寫塞上的秋寒蕭瑟，遊俠健兒的英勇愛國，慷慨動人，也對有些遊俠兒驕矜放縱的一面，給予了批判。
王昌齡《塞上曲.秋風夜渡河》翻譯
4樓：落溟溟
譯文秋風在夜晚暗暗吹過邊塞的河流，吹過雁門的桑田，邊地一片蕭瑟。遠遠地能夠看見胡地有人在打獵，雖說還不是秋天，邊塞卻已經十分寒冷，戰士們只能在嚴霜中風餐露宿。在戰場上，兵士們被分成五道作戰，孤軍奮戰，身經百戰。
戰士們雖然英勇，結果功勞多的反而會被下獄，想起這，真是讓戰士們傷心啊。
5樓：匿名使用者
蟬在空曠的桑林里鳴叫，八月的蕭關道正是秋寒的季節。出塞入塞都是一片寒涼，到處都是枯黃的蘆草。自古以來幽州幷州的徵人，都與塵沙一起衰老。不要學逞意氣的遊俠兒，誇耀自己的紫騮馬。
王昌齡：<塞上曲>的翻譯和評價
6樓：匿名使用者
樓上的，又是你哈
塞上曲①
王昌齡蟬鳴空桑林，八月蕭關道②。
出塞復入塞，處處黃蘆草。
從來幽並客，皆共塵沙老③。
莫學遊俠兒，矜誇紫騮好④。
注釋注釋
[注釋]
①塞上曲：唐代的《塞上曲）、《塞下曲》，由漢樂府中《入塞曲》、《出塞曲》演化而來，內容多寫邊塞戰爭。
②蕭關：關名，在今寧夏固原東南。
③幽並：幽州和幷州，今湖北、山西以及陝西一部分。塵沙：幽並二州外接沙漠。
④遊俠兒：自恃勇武、講義氣而輕視生命的人。矜（jīn）：驕傲自誇。紫騮：泛指駿馬。這兩句說應以報國為志，不要學某些遊俠兒，只誇自己的駿馬。
賞析賞析
[賞析]
王昌齡的邊塞詩，大都寫得意氣昂揚。初秋時分，知了在桑林里鳴叫，蕭關道上葦葉已經枯萎，徵人來往頻繁。收穫季節，北方少數民族的統治者常在此舉兵掠奪，塞上形勢緊張。
但居住在幽州、幷州的健兒，為了保衛國家，在沙塵、戰鬥中度過了一生，國家正是因為有了他們，才得安全的。無疑，詩人對他們是滿懷敬意的。一句「從來幽並客，皆共塵沙老」，說出了征戰健兒的辛苦。
全詩極寫塞上的秋寒蕭瑟，遊俠健兒的英勇愛國，慷慨動人，也對有些遊俠兒驕矜放縱的一面，給予了批判。
王昌齡《塞上曲》的全文是什麼？
7樓：匿名使用者
塞下曲·其一
王昌齡蟬鳴
空桑林，八月蕭關道。
出塞復入塞，處處黃蘆草。
王昌齡《塞上曲》的全文？
8樓：匿名使用者
塞上曲王昌齡
蟬鳴空桑林，八月蕭關道。
出塞入塞寒，處處黃蘆草。
從來幽並客，皆共塵沙老。
莫學遊俠兒，矜誇紫騮好。
9樓：_mm小兔兔
蟬鳴空桑林，八月蕭關道。
出塞入塞寒，處處黃蘆草。
從來幽並客，皆共塵沙老。
莫學遊俠兒，矜誇紫騮好。 《塞上曲》——宋 王昌齡 作
塞下曲唐王昌齡,全文翻譯
10樓：當年明月是我一
飲馬渡秋水，水寒風似刀。
平沙日未沒，黯黯[1]見臨洮[2]。
昔日長城戰，鹹[3]言意氣高。
黃塵足今古，白骨亂蓬蒿。
注釋譯文
注釋[1]黯黯：同「暗暗」
[2]臨洮：今甘肅岷縣一帶，是長城起點。
[3]鹹：都。
譯文牽馬飲水渡過了那大河， 水寒刺骨秋風如劍如刀。
沙場廣袤夕陽尚未下落， 昏暗中看見遙遠的臨洮。
當年長城曾經一次鏖戰， 都說戍邊戰士的意氣高。
自古以來這裡黃塵迷漫， 遍地白骨零亂夾著野草。
王昌齡的塞下曲翻譯
11樓：匿名使用者
出塞復入塞，處處黃蘆草。
從來幽並客，皆向沙場老。
莫學遊俠兒，矜誇紫騮好。
【註解】：
１、幽、並：幽州和幷州，今河北、山西和陝西一部分。
２、遊俠兒：指恃武勇、逞意氣而輕視性命的人。
３、矜：自鳴不凡。
【韻譯】：
知了在枯禿的桑林鳴叫，
八月的蕭關道氣爽秋高。
出塞後再入塞氣候變冷，
關內關外盡是黃黃蘆草。
自古來河北山西的豪傑，
都與塵土黃沙伴隨到老。
莫學那自恃勇武遊俠兒，
自鳴不凡地把駿馬誇耀。
【評析】：
塞上曲王昌齡拼音版
12樓：時光就愛跑
chánmínɡkōnɡsānɡlín，báyuèxiāoɡuāndào.
蟬 鳴 空 桑 林 ，八月 蕭 關 道 .
chūsàifùrùsài，chùchùhuánɡlúcǎo.
出 塞 復入塞 ，處 處 黃 蘆草 .
cónɡláiyōubìnɡkè，jiēxiànɡshāchǎnɡlǎo.
從 來 幽 並 客，皆 向 沙 場 老 .
mòxuéyóuxiáér，jīnkuāzǐliúhǎo.
莫學 遊 俠 兒，矜 誇 紫騮 好 .
13樓：寶格格
塞上曲詩人:王昌齡 朝代:唐
chánmínɡkōnɡsānɡlín，báyuèxiāoɡuāndào.
蟬 鳴 空 桑 林 ，八月 蕭 關 道 .
chūsàifùrùsài，chùchùhuánɡlúcǎo.
出 塞 復入塞 ，處 處 黃 蘆草 .
cónɡláiyōubìnɡkè，jiēxiànɡshāchǎnɡlǎo.
從 來 幽 並 客，皆 向 沙 場 老 .
mòxuéyóuxiáér，jīnkuāzǐliúhǎo.
莫學 遊 俠 兒，矜 誇 紫騮 好 .
塞上曲王昌齡拼音版《塞上曲》的原文帶拼音版的是什麼？
ch nm n k n s n l n，b yu xi o u nd o.蟬 鳴 空 桑 林 八月 蕭 關 道 ch s if r s i，ch ch hu n l c o.出 塞 復入塞 處 處 黃 蘆草 c n l iy ub n k ji xi n sh ch n l o.從 來 幽 並 客，...
王昌齡釆蓮曲全首詩意思王昌齡的《釆蓮曲》全詩是什麼意思？
釋義 採蓮少女的 綠羅裙融入到田田荷葉中，彷彿一色，少女的臉龐掩映在盛開的荷花間，相互映照。混入蓮池中不見了蹤影，聽到歌聲四起才覺察到有人前來。原詩 採蓮曲 唐代 王昌齡 荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。簡介 採蓮曲二首 是唐代詩人王昌齡創作的七言絕句組詩作品。詩人將...
王昌齡的採蓮曲是一首什麼詩王昌齡的《釆蓮曲》全詩是什麼意思？
採蓮曲唐代 王昌齡 荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。這首詩寫的是採蓮少女，但詩中並不正面描寫，而是用荷葉與羅裙一樣綠 荷花與臉龐一樣紅 不見人影聞歌聲等手法加以襯托描寫，巧妙地將採蓮少女的美麗與大自然融為一體。全詩生動活潑，富於詩情畫意，饒有生活情趣。詩的前兩句的描寫...