1樓：匿名使用者
作品原文
《古詩十九首》
涉江採芙蓉①，蘭澤多芳草②。采之欲遺誰③？所思在遠道④。
還顧望舊鄉⑤，長路漫浩浩⑥。
同心而離居⑦，憂傷以終老⑧。
作品注釋
選自南朝梁蕭統《文選》卷二十九（上海古籍
出版社2023年版）
①芙蓉：荷花的別名。
②蘭澤：生有蘭草的沼澤地。
③遺（wèi）：贈。
④遠道：猶言「遠方」。
⑤舊鄉：故鄉。
⑥漫浩浩：猶「漫漫浩浩」，形容路途的遙遠
無盡頭。形容無邊無際。
⑦同心：古代習用的成語，多用於男女之間的
愛情或夫婦感情融洽指感情深厚。
⑧終老：度過晚年直至去世。
⑨還顧：回頭看。
作品譯文
踏過江水去採芙蓉，生有蘭草的水澤中長滿香
草。採了荷花要送給誰呢？想要送給那遠方的愛人。回望那一起生活過的故鄉，路途無邊無際。
兩心相愛卻又各在一方，愁苦憂傷以至終老異鄉。
2樓：3271涼念
（無名氏）
涉江採芙蓉，蘭澤多芳草。
采之欲遺誰？所思在遠道。
還顧望舊鄉，長路漫浩浩。
同心而離居，憂傷以終老（一）本文的表達手法： 本文的表達手法： 借景抒情，白描
（二）本文的突出特點： 本文的突出特點： 一是意境高潔、清幽； 一是含蓄不盡，餘味悠長。
3樓：匿名使用者
《古詩十九首》
涉江採芙蓉，蘭澤多芳草。
采之欲遺誰？所思在遠道。
還顧望舊鄉，長路漫浩浩。
同心而離居，憂傷以終老。
4樓：黑客_阻擊手
涉江採芙蓉,蘭澤多芳草。
采之欲遺誰,所思在遠道。
還顧望舊鄉,長路漫浩浩。
同心而離居,憂傷以終老。
5樓：匿名使用者
陶淵明涉江採芙蓉，蘭澤多芳草。
采之欲遺誰？所思在遠道。
還顧望舊鄉，長路漫浩浩。
同心而離居，憂傷以終老。
6樓：我是靠譜的喵
涉江採芙蓉，蘭澤多芳草。
采之欲遺誰？所思在遠道。
還顧望舊鄉，長路漫浩浩。
同心而離居，憂傷以終老。
遺（wèi）：贈。漫浩浩:形容無邊無際。 還顧：回頭看。
《涉江採芙蓉》的主旨是什麼？
7樓：金牛咲
主旨：全詩運用借景抒情及白描手法抒寫漂泊異地失意者的離別相思之情；從遊子和思婦兩個角度交錯敘寫，表現遊子思婦的強烈情感，深刻地反映了遊子思婦的現實生活與精神生活的痛苦。
《涉江採芙蓉》是產生於漢代的一首文人五言詩，原文為：
涉江採芙蓉，蘭澤多芳草。采之欲遺誰，所思在遠道。
還顧望舊鄉，長路漫浩浩。同心而離居，憂傷以終老。
譯文：踏過江水去採荷花，到蘭草生長的沼澤地採蘭花。採了花要送給誰呢？想要送給那遠在故鄉的愛人。
回想起故鄉的愛妻，卻又長路漫漫遙望無邊無際。漂泊異鄉兩地相思，懷念愛妻愁苦憂傷以至終老。
擴充套件資料
創作背景：
這是反映遊子思婦的相思之詩，是《古詩十九首》之一。
兩漢時期，經學成為士人躋身朝堂、謀求功名的重要資本。於是千千萬萬的學子離鄉遊學求宦。但是對於如此眾多的士人而言，官僚機構的容納能力實在太有限了，這必然形成一種得機幸進者少、失意向隅者多的局面。
於是乙個坎凜失意的文人群體便產生了，這就是《古詩十九首》中的「遊子」和「蕩子」。這些宦途失意的遊學的士子在宦途無望、朋友道絕的孤單失意中，自然會苦苦地懷念故鄉和親人。
此詩即是《古詩十九首》中描寫懷鄉思親的代表作。《古詩十九首》大約是東漢後期作品，當作於漢獻帝建安之前的幾十年間。
8樓：匿名使用者
此詩的主人公應該是位女子，全詩所抒寫的，乃是故鄉妻子思念丈夫的深切憂傷。但倘若把此詩的作者，也認定是這女子，那就錯了。馬茂元先生說得好：
「文人詩與民歌不同，其中思婦詞也出於遊的虛擬。」因此，《涉江採芙蓉》最終仍是遊子思鄉之作，只是在表現遊子的苦悶、憂傷時，採用了「思婦調」的「虛擬」方式：「在窮愁潦倒的客愁中，通過自身的感受，設想到家室的離思，因而把一性質的苦悶，從兩種不同角度表現出來」（馬茂元《論〈古詩十九首〉》）。
從這一點看，《涉江採芙蓉》為表現遊子思鄉的苦悶，不僅虛擬了全篇的「思婦」之詞，而且在虛擬中又借思婦口吻，「懸想」出遊子「還顧望舊鄉」的情景。這樣的詩情抒寫，就不只是「婉曲」，簡直是奇想了
9樓：匿名使用者
遊子思親思鄉；思婦盼歸入；或者一種相思，兩處閒愁
10樓：桃夭小
這是一首惜別的情詩。在古代農業社會裡，生活是很簡單的，最密切的人與人的關係是夫妻朋友的關係，由於戰爭、徭役或仕宦，這種親密的關係往往長期地被截斷。這就成為許多人私生活中最傷心的事。
因此，中國詩詞有很大一部分都是表達別離情緒的。就主題說，這首詩是很典型的。
《涉江採芙蓉》的翻譯是什麼？
11樓：匿名使用者
《涉江採芙蓉》選自《古詩十九首》，收入梁代蕭統編選的《文選》「雜詩」類，《古詩十九首》包括漢代無名氏所作的19首五言詩，是東漢末年文人五言詩的選輯，並非一人所做。《涉江採芙蓉》從內容看，主要寫的是作者失意和哀傷，寫遊子、思婦的離愁和相思。清代沈德潛說：
「古詩十九首，不必一人之辭，一時之作。大率逐臣棄妻，朋友闊絕，遊子他鄉，死生新故之感。或寓言，或顯言，或反覆言。
初無奇闢之思，驚險之句，而西京古詩，皆在其下。」
《涉江採芙蕖》原文如下：
涉江採芙蓉，蘭澤多芳草。采之欲遺誰，所思在遠道。
還顧望舊鄉，長路漫浩浩。同心而離居，憂傷以終老。
《涉江採芙蕖》現代漢語譯文如下：
我踏過江水去採荷花，生有蘭草的水澤長滿了香草。
可是我採了荷花要送給誰呢?我想要送給遠方的愛人。
回頭看那一起生活過的故鄉，路途顯得那麼無邊無際。
兩心相愛卻不能在一起。於是我們各在一方，愁苦憂傷以至終老異鄉。
12樓：貢越納喇易文
踏過江水去採芙蓉，生有蘭草的水澤中長滿香草。
採了荷花要送給誰呢？想要送給那遠方的愛人。
回望那一起生活過的故鄉，路途無邊無際。
兩心相愛卻又各在一方，愁苦憂傷以至終老異鄉。
13樓：匿名使用者
涉江採芙蓉，蘭澤多芳草。
采之欲遺誰？所思在遠道。
還顧望舊鄉，長路漫浩浩。
同心而離居，憂傷以終老。
英文：shejiang furong mining, lan zeduo grass.
mining of desire but who? thinking in all the way.
also gu wang old township, a long way.
concentric and house, sad to.
14樓：【夜神艹月
涉過江水去採芙蓉，水澤岸邊多是蘭草。採摘荷花送給哪個？心中人兒遠在他鄉。回頭遙望昔日故鄉，路途漫漫憂思長長。心心相印天各一方，憂愁悲傷地老天荒。
15樓：愛你從前
踏過江水去採蓮花，到蘭草生長的沼澤地採蘭花。採了花要送給誰呢？想要送給那遠在故鄉的愛妻。想起故鄉的愛妻，卻又長路漫漫遙望無邊無際。飄流異鄉兩地相思，懷念愛妻愁苦憂傷以至終老
《涉江採芙蓉》的主要意象是什麼？對全詩意境的營造有什麼作用
116貝貝愛 主要意象是 藉助他鄉遊子和家鄉思婦採集芙蓉來表達相互之間的思念之情。作用 深刻反映遊子思婦的現實生活與精神生活的痛苦。涉江採芙蓉 作者 佚名 朝代 漢 涉江採芙蓉，蘭澤多芳草。採之慾遺誰？所思在遠道。還顧望舊鄉，長路漫浩浩。同心而離居，憂傷以終老。白話釋義 我踏過江水去採荷花，生有蘭草...
冠切雲之崔嵬,被明月兮佩寶璐。《楚辭九章涉江》什麼意思
楚辭 九章 bai 涉江 余幼好此奇服 du兮zhi,年既老而不衰。帶長鋏之陸dao離兮,冠切雲之崔嵬回。被明月答兮佩寶璐。意為 我自幼就喜歡這奇偉的服飾啊,年紀老了愛好仍然沒有減退。腰間掛著長長的寶劍啊,頭上戴著高高的切雲帽。身上披掛著珍珠佩戴著美玉。冠切雲之崔嵬,被明月兮佩寶璐。是什麼意思?涉江...