1樓：小步調
brilliant behind not vicissitudes of life is dirty, how to translate this sentence
2樓：匿名使用者
the back of glory is either time-beaten or nasty
大神幫翻譯。。謝謝。真心感謝。英語、風光的背後不是滄桑就是骯髒
3樓：狗頭大隊長
behind the scenery not vicissitudes of life is dirty
4樓：胖滴熊
the english, the scenery behind the vicissitudes of life is not dirty
風光的背後,不是滄桑,就是骯髒,???是什麼意思？
5樓：匿名使用者
如果風光是指乙個人的成功的話，那麼這句話就代表在成功的背後藏著許多，人經歷過許多挫折，失敗，彷徨，失望，傷心等等，經歷多了，領略到人情冷暖，世事炎涼，人經歷多了，心經歷多了，經過時間沉澱，自然多了乙份滄桑；
當然有的人的成功背後就有點不堪入目，難以言表，有的人溜鬚拍馬，有的人賄賂上級，有的人出賣自己的身體靈魂，就顯得有點違背倫理道德顯得骯髒
6樓：想起曾經的自己
乙個人的成功背後有兩種可能，一種就是經歷了很多，而且是常人不能經歷的。稱滄桑。還有就是一種使用了很多齷齪的手段來走捷徑，所以說是.…
風光的背後 不是滄桑 就是骯髒的翻譯是：什麼意思
7樓：藍色狂想曲
風光的背後,不是滄桑,就是骯髒的翻譯是：behind the scenery, not vicissitudes, is dirty
風光的背後，不是滄桑就是骯髒的翻譯是：什麼意思
8樓：匿名使用者
如果風光是指乙個人的成功的話，那麼這句話就代表在成功的背後藏著許多，人經歷過許多挫折，失敗，彷徨，失望，傷心等等，經歷多了，領略到人情冷暖，世事炎涼，人經歷多了，心經歷多了，經過時間沉澱，自然多了乙份滄桑；
當然有的人的成功背後就有點不堪入目，難以言表，有的人溜鬚拍馬，有的人賄賂上級，有的人出賣自己的身體靈魂，就顯得有點違背倫理道德顯得骯髒
成功的背後不是滄桑就是骯髒我寧願百年滄桑也絕不齷齪骯髒的意思
9樓：啊資料庫呢看見
如果風光是指乙個人的成功的話，那麼這句話就代表在成功的背後藏著許多，人經歷過許多挫折，失敗，彷徨，失望，傷心等等，經歷多了，領略到人情冷暖，世事炎涼，人經歷多了，心經歷多了，經過時間沉澱，自然多了乙份滄桑；
當然有的人的成功背後就有點不堪入目，難以言表，有的人溜鬚拍馬，有的人賄賂上級，有的人出賣自己的身體靈魂，就顯得有點違背倫理道德顯得骯髒
而假如成功的背後存在著許多挫折，失敗，彷徨，失望，傷心或者是不堪入目，難以言表、出賣自己身體靈魂，違背倫理道德的骯髒，那麼我寧願選擇長久的挫折、失敗，彷徨，失望，也不願意溜鬚拍馬，賄賂上級，出賣自己的身體靈魂，違背倫理道德。
建議提問的朋友遇到正確答案時，能夠及時將最快回答正確的答案採納，免得其他朋友以為前面還沒正確的答案而費盡腦筋。
採納他人的答案，既是對他人勞動成果的肯定，對答題者也是一種鼓勵，且提問者和答題者雙方都能獲得財富值，正所謂一舉多得，何樂而不為？
如果覺得我的回答未徹底解決你的問題或有其它疑難，盡可向我發起追問
「風光的背後不是滄桑就是骯髒」翻譯成英語是什麼
10樓：匿名使用者
風光的背後不是滄桑就是骯髒
the scenery behind not vicissitudes of life is dirty
11樓：匿名使用者
the scenery behind not vicissitudes of life is dirty
"風光的背後,不是滄桑就是骯髒" 翻譯成日語
12樓：丿me丶夢魘彡
風景の背後には、変転が汚い
13樓：匿名使用者
見栄えの裡には儚さか、汚さだ
乙個成功人士的背後不是滄桑就是骯髒。。這句話對嗎？
14樓：匿名使用者
英雄與梟雄的區別，反正任何人沒成功之前什麼都不是。成功之後，他說的話、錯的也是對的，對的就是名言！
15樓：匿名使用者
也對，也不對，否則人人都可以成功了，有志者事竟成
成功女人背後，不是滄桑就是骯髒。這句話有沒有道理？而且還是比較有姿色的那種女人
怎麼說呢，一句接近於順口溜順帶帶些詼諧的話而已。除了滄桑跟骯髒，也可以是小兩口辛苦卻又幸福的打拼 沒有道理。根本是對女性的 侮辱。真不能想象現在還有這種想法 有道理，女人靠真本事的很少，但也不是沒有 乙個成功女人背後不知有多小男人 那乙個成功男人背後，除了錢，他還有什麼？風光的背後,不是滄桑,就是骯...
成功的背後不是滄桑就是骯髒我寧願百年滄桑也絕不齷齪骯髒的意思
如果風光是指乙個人的成功的話，那麼這句話就代表在成功的背後藏著許多，人經歷過許多挫折，失敗，彷徨，失望，傷心等等，經歷多了，領略到人情冷暖，世事炎涼，人經歷多了，心經歷多了，經過時間沉澱，自然多了乙份滄桑 當然有的人的成功背後就有點不堪入目，難以言表，有的人溜鬚拍馬，有的人賄賂上級，有的人出賣自己的...
什麼是「風光的背後,不是滄桑,就是骯髒風光的背後,不是滄桑,就是骯髒」這句話是什麼意思
風光是需要付出代價的，自古有句話，台上一分鐘，而台下十年功，這就是滄桑的函義。而有些人靠的錢財或買色，所換來的風光，那就是骯髒的交易。沒有人是隨隨便便成功的，有的人成功靠運氣，遇到好的時機，遇到提攜自己的貴人，而有的人沒那麼幸運，就靠自己一步一步的打拼辛苦換取成功，獲得別人認可和尊敬。權利場上的成功...