1樓：你家的熊
譯林版優點：極其豐富，多為名家經典譯本，作品涉及範圍很廣，各國、各時期的作品都有，語種豐富，型別齊全，某私以為是想閱讀80年代前經典作品的最好選擇，後期出版的一些現代作品的翻譯質量稍差。
缺點：出版時間不一，很多早期作品的經典譯本很難找到。包裝上有精裝跟簡裝兩種，精裝個人感覺字型適中，但是紙有點太白，感覺很刺眼，而且某不喜歡精裝版，拿著不方便，手感也不好；簡裝手感好，攜帶方便，紙略帶黃色，很舒服，就是字太小，需配備放大鏡一枚……
譯文版優點：版本大小合適，紙張、印刷、字型都很好。數量上少而精，基本涵蓋所謂「外國文學基本必讀書目」。
缺點：翻譯多為新譯版本，個人認為不如譯林的譯得好，內容不太全，主要是英語及歐語系的作品，亞非拉等小語種作品較少。
人民文學版
優點：翻譯精良，印刷、裝幀無可挑剔，看著拿著都很舒服。
缺點：封面圖畫實在是……（純屬個人意見）
個人意見的話，有人民或譯林的話先選他們的，人民跟譯林有的譯本是一樣的，個人覺得人民的看起來更舒服些；如果對譯本的要求不太高的話，又希望一套整齊劃一的話，就選譯文的。長江的話個人認為不列入考慮範圍…………
出版社的話，譯林是最早也是基本上最權威做外國文學翻譯出版的，早期版本無疑是最佳選擇，但今年來有些式微，翻譯質量有下降之感。譯文也是老牌之一，但現在出的書多為近幾年的新譯本，感覺新鮮有餘，經典雕琢略欠。人民以文學為主，國內外相比，國內作品更重些，但國外作品無論質還是量都對得起人民的金字招牌，私以為較之譯文略勝一籌，較之譯林有過之而無不及。
最後的廢話，某私以為買書的話只要自己看著喜歡就可，所謂譯本之高下，如無硬傷，便有見仁見智之感，如雖多以朱譯本莎翁為經典，然某覺梁實秋先生所譯之莎翁作品，文辭之美、考略之詳，有過之而無不及，更為某所喜。另外如外語水平允許，閱讀原版是領略作品風貌的最佳選擇。
2樓：匿名使用者
《人民文學出版社》的，我家這套就是。當初挑了很多才決定買他們的，翻譯的人全都是知名詩人、作家和翻譯家，和別的版本比較起來，文筆更優。而且這套書的紙張和印刷質量也無可挑剔。
3樓：匿名使用者
譯林出版社最好
我有個同事是研究外國文學的，只買譯林出版社的。
4樓：飄渺霜之新星
中華書局，嶽麓出版社的都不錯的，一般的書店都有這樣的書
哪個出版社的世界名著更好？
5樓：辛延軍
一般是人民文學出版社、上海譯文出版社的世界文學名著比較好，翻譯精良。
（商務印書館的學術名著比較好。）
南京的譯林出版社的部分文學名著也是比較好，而且**比較低廉。
最近幾年長江文藝出版社也系統推出了裝幀比較典雅好看的譯著。
其他出版社就不是很值得推薦了。
當然挑選圖書，最好是看不同作品而定，看不同的翻譯者，而不是一味看出版社。
6樓：匿名使用者
人民文學出版社，譯林出版社
我想買的名著,哪個出版社的好呢?
7樓：匿名使用者
《小婦人》譯林出版社
《呼嘯山莊》上海譯文出版，方平譯；譯林出版社，楊苡譯《簡愛》祝慶英譯，上海譯文出版社；人民文學出版社，吳均燮譯《魯濱孫歷險記》方原譯，人民文學出版社
《格列佛遊記》張鍵譯，人民文學出版社
《希臘古典神話》人民文學出版社
《安娜.卡列尼娜》三聯書店版或人民文學出版社《歐也妮.葛朗台》傅雷，人民文學出版社
8樓：於安幹
被樓上搶到了
是最好的啊
9樓：占卜術士_青鳥
上海譯文出版社或人民文學出版社的，譯林現在的水平下降了。
10樓：雞毛鈔票
人民文學出版社.
首先,沒有盜版.
其次,裡面的內容會根據廣大群眾的需要進行刪改,淺顯易懂,註解也比較全.
11樓：匿名使用者
人文；雞毛鈔票好厲害……
南京譯林的千萬別買
12樓：維羅納詠嘆調
我覺得要北京燕山出版社的，要封面漂亮點的那種，有vcd送，不是那種老綠包裝的
13樓：匿名使用者
譯林．上海外文的也行．
請推薦版本比較好的世界名著系列
14樓：匿名使用者
我感覺注釋多了不好。讀起來不連貫，而且有的注釋甚至都把所謂作者要表達的
思想強加給你，影響自己的理解。
我現在在讀《大衛科波菲爾》，屬於人民文學出版社的《世界文學名著文庫》，
圖書館借的，精裝，紅色外皮。感覺還可以。
人民文學好像還有一部簡裝的世界文學名著文庫。那個看一看外皮就會很髒，我
們圖書館淨是這種情況。
15樓：匿名使用者
可以考慮書蟲系列~我讀了很多本，雖然與原著比起來簡化了一些，但中英文注釋很全！
16樓：千度知道
買人民文學出版社的，或者上海譯文出版社的，一般質量比較***，而且都有精裝本和平裝本任你選擇。
17樓：你去over吧
中國書籍出版社的名家名譯系列很好~**也很適中~!
18樓：全盼芙儲碩
根據個人興趣愛好吧，像《簡愛》（女主人公簡愛頑強的意志）《紅與黑》（於連扣人心弦的個人奮鬥歷程以及巴黎社會的種種現實寫照）《巴黎聖母院》（美與醜對立錯位中展示人性的真善美）這一系列都超經典。這些書不論是情節設計還是人物描寫，語言等等在外國**中都是一流中的一流。哦，莎士比亞戲劇中的語言也很美的，可以看看《羅密歐與朱麗葉》，《哈姆萊特》。
我想買一整套的外國名著，可是什麼出版社翻譯的都有，誰知道什麼出版社翻譯的比較好
19樓：麥田裡
譯林出版社 硬皮的
應該有軟皮的但應該是兒童版的
想問下最完整的世界名著翻譯本，買哪個出版社的書好？
20樓：雷鋒永流傳
一般是人民文學出版社，因為人民文學出版社是國家級專業文學出版機構，在成立的近五十多年中，仍然保持著強勁的發展勢頭，與海外的40多家出版及版權**機構建立業務，是中國向外界傳播中華文化的視窗。所以一般人民文學出版社的刊物或讀物都有較大的權威。但是近年來，一些新型的出版社也有較大的發展，如果你想真真了解外國名著的文學魅力，我建議應該看原版，如果只是想要了解，那麼都可以，其中比較好的是人民文學出版社。
希望可以幫到你
21樓：吉禮正
人民文學出版社，北京燕山出版社，譯林出版社，長江文藝出版社，上海譯文出版社，萬卷出版公司，南海出版公司，這些都可以，你可以任選，都是全譯本。
22樓：煤球
外研社吧，翻譯的都還不錯。
哪個出版社的四大名著比較好？
23樓：紹攸鄲秋靈
水滸：人民文學出版社
100回本
上下兩冊
施耐庵羅貫中著
通行本裡大概是最好的。版
紅樓夢，權我給三個版：
1.嶽麓書社
脂硯齋批評本紅樓夢
上下兩冊
曹雪芹著
脂硯齋批評
八十回'以《脂硯齋重評石頭記》八十回甲戌本為主本，用庚辰本補充各回厥失。'（該本前言）
脂批很全，算是是現今相當可觀的本子。
2.海燕出版社
八十回石頭記
周汝昌精校本
曹雪芹著
周汝昌校訂
'全書的肇創，經營以抵今日出版問世，共歷56年之久。'
'本書則是以大匯校《石頭記會真》的校定本文本為底稿，…並保留部分原筆原貌，'（該本序言）
也是相當可貴的乙個版本。
3.人民文學出版社
脂硯齋重評石頭記（庚辰本）四冊
曹雪芹著
八十回（不全）
胡適之工楷作序，還有馮其庸的醜字作序，是庚辰手抄本的書影。
庚辰本是迄今發現的，第二個手抄本，足可謂海內珍本，這套書影的價值自然不用說了。
全國限量兩千冊，我有幸在近十年前買了一套，現在**上好像還可以找到。
此外，三國
西遊，可從人民文學出版社。
24樓：匿名使用者
人民文學出版社和中華書局出的比較好。62616964757a686964616fe78988e69d8331333337613231
這兩家的出書不但權威而且嚴謹，同時字型教精度和瀏覽閱讀上都是比其他有很大優勢。
四大名著：是《三國演義》、《水滸傳》、《西遊記》、《紅樓夢》。這四部著作歷久不衰，是漢語文學史中不可多得的經典作品。
其中的故事、場景、人物已經深深地影響了中國人的思想觀念、價值取向。四部著作都有很高的文學水平和藝術成就。細緻的刻畫和所蘊含的深刻思想都為歷代讀者所稱道。
是中國文學史上的四座偉大豐碑。此四部巨著在中國文學史上的地位是難分高低的。
人民文學出版社：該社以出版高檔次高品位文化圖書為主，兼顧通俗性讀物。注重圖書出版的系統性和系列化，力求較全面的反映中國及世界各國的優秀文學成果。
已出版圖書8000多種，發行近7億冊。其中翻譯出版了80多個國家和地區的重要作家的作品近3000餘種。系統的整理出版了30多位中外文學大師的全集，文集，出版匯集世界一流作家一流作品《世界文學名著文庫》（200種，250卷），依文學史體系整理出版了中國古代和現代作家主要作品的圖書系列。
該社著力組織出版社當代文學作品，中國當代作家的代表作大多由該社出版。該社出版物以高質量贏得廣泛稱讚，已形成了高品位，高質量的「人文版」圖書系列，被稱讚「代表中國文學出版社的最高水平」。
中華書局：全名為中華書局股份****，是中國一家集編輯、印刷、出版、發行於一體的出版機構，於2023年1月1日由陸費逵籌資創辦於上海。創立之初，以出版中小學教科書為主，並印行古籍、各類科學、文藝著作和工具書等。
同時，中華書局還自辦印刷廠，至2023年擁有印刷機械300餘架，職工1000餘人。2023年5月，中華書局總部遷址北京，2023年改為以整理古籍為主的專業出版社，在整理出版古籍和學術著作方面更有長足的進展，從而享譽海內外。曾出版《中華大字典》《四部備要》《圖書整合》《中華百科叢書》等。
25樓：**盛世之守護
人民bai文學出版社和中華書局出的最好，du一是權威，二是嚴zhi謹。如dao果搞藏書或是你是文專學愛好者的話最屬好選擇上述的。
其它出版社出的書，我也見過，大多有缺點，主要表現在：
1、字型大小小，上百回的內容只裝訂一大本，太厚，讀起來極不方便。 2、沒有前言，沒有後記，沒有出版說明。沒有標明哪個版本。
（其實這是出版社應該具備的常識問題，卻忽視了。比如《紅樓夢》就有程甲本等12個版本，應該註明） 沒有前言、後記的書我是從來不買的，因為從這個問題能看出出版者是否工作嚴謹，是否值得信任。
3、沒有注釋。
4、有錯別字。正版的也有錯別字，校對不認真。
（同樣花錢，應該買權威出版社的。另外，買書不要注重包裝。其實，權威出版社出的書並不講究包裝的，比如人民文學出版社出的書的封面設計，多數簡單明瞭，甚至只題書名，沒有圖案。
但是卻最具有可讀性和收藏性。讀者應該多掌握一些買書的常識）
26樓：匿名使用者
哈爾濱出版社，典藏版封面很華麗，儲存一年也沒什麼問題，關鍵是內容是原文，無改編。
27樓：萌小仙說金庸
首推人文~
自己一直是人文的粉絲，感覺這是最權威的名著了
尊重原版，而且很權威，編輯什麼的都很資深
28樓：革命戰士
作du 者： （明）羅貫中zhi
等著，李忠明 等校點
出 版 社：dao 中州古籍出版
29樓：匿名使用者
人民文學出版社蠻好的
30樓：sky墨落
應該都沒什麼差別 只要是正版的就ok了
想買吉利的車買那款比較好呢我想買吉利汽車，買哪款比較好呢？
老是貶低國產車都是狗，用著漢字還老說自己的東西不好，不知是何居心！試問國人都不支援國貨，國貨怎麼去發現！國企我們不好說，但是，吉利，長城，比亞迪，這些年做的努力都是有目共睹的，技術越來越好，質量更是沒得說，老說外國車好，可速騰福特斷軸，還有更豪華的車漏機油，你怎麼不說。老是貶低國產真是別有用心！中級...
我想買螃蟹送人，是不是陽澄湖的大閘蟹比較好
一般出名的就是陽澄湖的大閘蟹吧.說是大閘蟹營養豐富，中醫對蟹的藥用價值認識有悠久的歷史，據 隨息居食譜 記載 補骨髓，滋肝陰，充胃液，養筋活血，治疽愈核 近代，中藥大辭典 說其功用主治謂 清熱 散血，續絕傷，治筋骨損傷，疥癬，漆瘡，燙傷 我國著名的中醫著作 本草綱目 中也有記載 螃蟹具有舒筋益氣 理...
我想買500元左右的包哪個品牌比較好
哈 你是哪的啊？500元左右已經能搏知買到很多好看的包包了 不過一定要品牌的話麼這個 好像又尷尬了基公升消點點 年底很多地方都搞 的笑友 像我們這的商場幾乎每個週末都有 男包還是女包啊？運動還是休閒還是職業啊？範圍也太頃孫羨大了吧。一般通殺的，esprit，nike休閒，三葉草。還有就是雀拍全國那麼...