1樓:匿名使用者
意思:我看著這寶刀,
狠狠地把樓上的欄杆都拍遍了。
出自:宋 辛棄疾《水龍吟·登建康賞心亭》
原文:水龍吟·登建康賞心亭
宋代:辛棄疾
楚天千里清秋,水隨天去秋無際。遙岑遠目,獻愁供恨,玉簪螺髻。落日樓頭,斷鴻聲裡,江南遊子。把吳鉤看了,欄杆拍遍,無人會,登臨意。
休說鱸魚堪膾,盡西風,季鷹歸未?求田問舍,怕應羞見,劉郎才氣。可惜流年,憂愁風雨,樹猶如此!倩何人喚取,紅巾翠袖,搵英雄淚!
釋義:遼闊的南國秋空千里冷落淒涼,江水隨天空流去,秋天更無邊無際。極目遙望遠處的山嶺,只引起我對國土淪落的憂愁和憤恨,那群山就像女人頭上的玉簪和螺髻。
夕陽西下之時落日斜掛樓頭,孤雁悲啼聲裡遊子悲憤壓抑。我看著這寶刀,狠狠地把樓上的欄杆都拍遍了,也沒有人領會我現在登樓的心意。
別說鱸魚切碎了能烹成佳餚美味,西風吹遍了,不知張季鷹已經回來了沒?像只為自己購置田地房產的許汜,應羞見才氣雙全的劉備。借時光如水憂愁國勢如風雨,樹猶如此倩人誰能去換來啊!
叫誰去請那些披紅著綠的歌女,來為我擦掉英雄失意的眼淚!
擴充套件資料
創作背景:
辛棄疾從二十三歲南歸,一直不受重視,二十六歲上《美芹十論》,提出抗金策略,又不被採納。宋孝宗淳熙元年(2023年),辛棄疾將任東安撫司參議官。
這時作者南歸已
八、九年了,卻投閒置散,任了一介小官,一次,他登上建康的賞心亭,極目遠望祖國的山川風物,百感交集,更加痛惜自己滿懷壯志而老大無成,於是寫下一首《水龍吟》詞。
「楚天千里清秋,水隨天去秋無際」兩句,是純粹寫景,至「獻愁供恨」三句,已進了一步,點出「愁、恨」兩字,由純粹寫景而開始抒情,由客觀而及主觀,感情也由平淡而漸趨強烈。
「落日樓頭,斷鴻聲裡,江南遊子」三句,雖然仍是寫景, 但同時也是喻情。落日,本是自然景物,辛棄疾用「落日」二字,含有比喻南宋朝廷日薄西山、國勢危殆的意思。「斷鴻」,是失群的孤雁。
辛棄疾用這一自然景物來比喻自己飄零的身世和孤寂的心境。「遊子」,是辛棄疾直指自己。
下面就自然地收束,也就是第四層意思:「倩何人,喚取紅巾翠袖,搵英雄淚。」倩,是請求,「紅巾翠袖」,是少女的裝束,這裡就是少女的代名詞。
在宋代,一般遊宴娛樂的場合,都有歌妓在旁唱歌侑酒。這三句是寫辛棄疾自傷抱負不能實現,世無知己,得不到同情與慰藉。這與上片「無人會、登臨意」義近而相呼應。
全詞通過寫景和聯想抒寫了作者恢復中原國土,統一祖國的抱負和願望無法實現的失意的感慨,深刻揭示了英雄志士有志難酬、報國無門、抑鬱悲憤的苦悶心情。
2樓:醉有生夢無死
這是辛棄疾· 水龍吟· 登建康賞心亭 中的兩句詞,查了一下資料,解釋如下:
吳鉤:吳地特產的彎形寶刀,此指劍。
他看著腰間空自佩戴的寶刀,悲憤地拍打著亭子上的欄干,可是又有誰能領會他這時的心情呢?
「把吳鉤看了」「吳鉤」,本應在戰場上殺敵,但現在卻閒置身旁,只作賞玩,無處用武,這就把作者雖有沙場立功的雄心壯志,卻是英雄無用武之地的苦悶也烘托出來了。
「欄干拍遍」是胸中有說不出來抑鬱苦悶之氣,借拍打欄干來發洩。用在這裡,就把作者雄心壯志無處施展的急切非憤的情態宛然顯現在讀者面前。
「把吳鉤看了,欄干拍遍」,除了典型的動作描寫外,還由於採用了運密入疏的手法,把強烈的思想感情寓於平淡的筆墨之中,內涵深厚,耐人尋味。「無人會、登臨意」,慨嘆自己空有恢復中原的抱負,而南宋統治集團中沒有人是他的知音。
希望對你有幫助,可以的話採納一下!
3樓:匿名使用者
翻譯:我看著這寶刀,狠狠地把樓上的欄杆都拍遍了,也沒有人領會我現在登樓的心意。
「把吳鉤看了,欄干拍遍,無人會、登臨意」三句,是直抒胸臆,此時作者思潮澎湃心情激動。但作者不是直接用語言來渲染,而是選用具有典型意義的動作,淋漓盡致地抒發自己報國無路、壯志難酬的悲憤。第乙個動作是「把吳鉤看了」(「吳鉤」是吳地所造的鉤形刀)。
杜甫《後出塞》詩中就有「少年別有贈,含笑看吳鉤」的句子。「吳鉤」,本應在戰場上殺敵,但現在卻閒置身旁,只作賞玩,無處用武,這就把作者雖有沙場立功的雄心壯志,卻是英雄無用武之地的苦悶也烘托出來了。第二個動作「欄干拍遍」。
據宋王闢之《澠水燕談錄》記載,乙個「與世相齟齬」的劉孟節,他常常憑欄靜立,懷想世事,籲唏獨語,或以手拍欄於。曾經作詩說:「讀書誤我四十年,幾回醉把欄干拍」。
欄干拍遍是胸中有說不出來抑鬱苦悶之氣,借拍打欄干來發洩。用在這裡,就把作者雄心壯志無處施展的急切非憤的情態宛然顯現在讀者面前。另外,「把吳鉤看了,欄干拍遍」,除了典型的動作描寫外,還由於採用了運密入疏的手法,把強烈的思想感情寓於平淡的筆墨之中,內涵深厚,耐人尋味。
「無人會、登臨意」,慨嘆自己空有恢復中原的抱負,而南宋統治集團中沒有人是他的知音。
4樓:愛漂漂淼淼
辛棄疾 《水龍吟.楚天千里清秋》
楚天千里清秋,水隨天去秋無際。遙岑遠目,獻愁供恨,玉簪螺髻。落日樓頭,斷鴻聲裡,江南遊子。把吳鉤看了,闌干拍遍,無人會,登臨意。
休說鱸魚堪膾,盡西風,季鷹歸未?求田問舍,怕應羞見,劉郎才氣。可惜流年,憂愁風雨,樹猶如此!倩何人、喚取紅巾翠袖,搵英雄淚!
[譯文]
楚地的天空,千里瀰漫著清爽的秋氣,江河水流向天邊,秋色天際。遠望遙遠的山嶺,有如插著玉簪的螺髻,向人們呈獻愁恨。流落江南的遊子。
在落日的時候,在失群孤雁的哀鳴聲中,站在樓上了望。把寶刀吳鉤看完,把欄干拍遍,但沒有人領會,我登臨樓台的用意。
不要說鱸魚正好可以切碎煮熟品嚐,秋風吹遍大地,張季鷹怎麼還沒有回鄉?如果只想像許汜一樣,買田置屋,怕會羞於看見才氣橫溢的劉備。可惜年華如水流去,憂愁風雨,樹木猶如此。
請誰喚來身穿鮮麗衣服的美女拿著紅巾,揩拭英雄流下的眼淚?
這首詞起句突兀,立意遼遠。雖然說氣勢上稍遜東坡名句:「大江東去,浪淘盡,千古風流人物。
」但境界的闊大、胸襟的磊落卻是一樣的。它彷彿令你拔地凌空、極目遊騁。仰則天高,俯則水遠。
天高水遠,無邊無垠。象這樣的壯觀景象,一般的凡夫俗子難得有心領略,而鷦鷯偃鼠之輩則消受不起。范開曾在《稼軒詞序》中論道:
「器大者聲必閎,志高者意必遠。」他的見解是比較本質地點出了辛詞的藝術特色。
南宋時代,民族的矛盾衝突貫穿始終,是激烈而緊張的。儘管辛棄疾出生在金朝統治之下的北方,但他自小受到祖父影響,心繫南宋,懷有愛國之情,立志推翻異族壓迫,實現祖國統一。為此,他很早就投身到抗金鬥爭中去。
年二十一歲時,便聚義民二千餘眾參加耿京隊伍,矛頭指向金政權。後來事變,他又能獨帶五十餘騎,於五萬敵軍之中,孤膽擒縛叛徒張安國。辛棄疾平生自詡有濟世報國之才,而他的過人膽識,雄偉的志向又使他不甘平庸一生。
因此反映到藝術創作中,他的詞寫來便豪邁奔放。不過,同是做為豪放派的詞人,蘇東坡似乎參透了人生、生死成敗無計於心,所以他的詞達觀瀟灑、不乏恢諧。而辛棄疾則以氣節自負,以功業自許,執著於人生理想的追求,所以他的詞中時時流露出壯志未酬的沉鬱、悲憤和愁苦。
於是我們看到,當辛棄疾的筆從第一句的水天一色的遼遠之處稍微近縮了一下的時候,那如簪似髻的山影便牽動了他久蓄的閒愁。
閒愁萬種,萬種閒愁都映襯在落日餘暉的夕照裡,應合著離群孤雁的哀鳴,使得飄無定所的辛棄疾,此刻感到了從未有的淒清和冷寂,自從他南歸宋朝,就一腔熱血,伺機報效國家,建立功業。然而在政治上,他並沒有得到施展才華的機遇。非但沒有人來與他共論北伐大計,相反卻橫遭朝中權貴們的猜忌,始終難酬壯志。
顧此,他摘下佩刀,默視良久,拍欄長嘆。意謂此刀不正如我,本來它是用來殺敵建功的,而今置閒,何時是了?孤獨的他,找不到理解的知音。
在上片,辛棄疾登高望遠,觸景生情,情隨景遷,由遠及近,層層推進,將自己的遠大抱負和壯志難酬的苦恨委曲地抒發出來。到了下片,作者進一步闡明自己的人生信念是堅定不可動搖的,儘管一時不算得志,但是決不消沉退縮。
他說,不要提什麼鱸魚切得細才味美,你看,秋風已盡,張翰還鄉了嗎?據《晉書》講,張翰在任齊王冏大司馬東曹掾時,因懼怕成為上層權力鬥爭的犧牲品,同時又生性自適,便藉著秋風起,聲言自己思念家鄉的菰菜、蓴羹、鱸魚膾而辭歸故里。這裡,辛棄疾是借張翰來自比的,不過卻是反用其意。
他表明自己很難忘懷時事、棄官還鄉。
辛棄疾一方面反對逃避現實鬥爭的歸隱生活,同時也更鄙視置國家危亡於腦後,只知貪戀爵祿的享樂行為。他十分讚賞劉備對於許泛的譏諷。《三國志》裡講,當許泛向劉備述說陳登對於自己的拜見不但不置一言,還讓他睡在床下時,劉備說道:
你是有國士之名的,而今天下大亂,帝王失所,陳登希望你能憂國忘家,有救世的主張。可你卻向他求田問舍、言無可採。這正是陳登最忌諱的,所以他與你也就沒有什麼話好說。
如果是換上了我,那就不僅僅是讓你睡床下,我睡床上,而是要讓你睡地下,我睡百尺高樓上了。劉備天下為懷,斥責許泛,辭氣激揚,辛棄疾稱之為「劉郎才氣」,亦以自比。他認為,在他的英雄氣概面前,那些求田問舍、謀取私利的朝士權臣們是無地自容的。
5樓:晴天便是安好
翻譯:我看著這寶刀,狠狠地把樓上的欄杆都拍遍了
望採納,謝謝。
這個床頭太難看了怎麼把它弄好看了
我想我該知道 最好是換個床靠背 這形狀就不行 改也很麻煩 弄個布藝套子,裡面趁上海綿,前面配上靠枕 可以到裝修類的店裡去買一點好看的桌布,不用太多,把它貼起來就好了 海之聲大廠店 可以再網上買貼紙包裝一下,也可以買噴漆噴一下 用漂亮的布遮上,或者用顏料塗上,我看他像個扇子,你可以把它弄成把扇子的樣式...
如何把粘鉤固定在粉刷的牆面上不能釘釘子
有一種伸抄縮的晾衣架 看清楚,不是一般的整個晾衣架,就是一根伸縮的管子,在你要用的時候,把管子拉開來,支撐在兩面牆上,中間有可以調節長度的,越長就越緊,一般不會掉下來,用的時候撐開,不用縮短放一邊 缺點,一般都這樣的管子都不會很長 在 買乙個晾衣的架子吧,我也在用 不能釘釘子怎樣掛窗簾 1.準備的工...
夢見魚鉤鉤著嘴後掉牙,夢見釣魚魚鉤把魚嘴鉤爛是什麼意思
夢見自己掉牙齒 意味著家人的健康可能出現問題,提醒夢者要多關心家人的健版康。夢見魚權鉤,表示你有機會爭取到社會榮譽,如果你能認真的去運用這些機會,讓自己在社會上成長,對於未來你的工作事業發展,都非常有幫助。夢見釣魚鉤,表示你有機會爭取到社會榮譽,如果你能認真的去運用這些機會,讓自己在社會上成長,對於...