誰能幫忙翻譯幾句俄文歌詞?不要用機譯

2021-03-08 11:25:36 字數 926 閱讀 4367

1樓:匿名使用者

誰之錯,忽然間成了乙個人的孤單;

誰之錯,窗外變得嚴寒;

當雨滴變幻成雪花,我們之間仍是那麼地遙遠;

錯都在她,她,她;

冬天(後重複7次);

冬天,冬天,na-na-na,冬天,冬天,na-na-na;

冬天(後重複5次);

冬天(後重複7次);

冬天,冬天;

雪終會消融,心兒也會頃刻解凍;

即使姍姍來遲但春天總會到來;

就讓沒人知曉曾經的所有;

別了,她,她,她;

冬天(重複,不譯)

試著譯下,歌詞像詩歌一樣難譯好,原本很有韻律的詞在變成另一種文字後便會失色不少。

2樓:風兮破雲卷

其故障是突然,僅

其故障的是,視窗製冷,

雨和雪開始,我們一直到目前為止,

責怪她,它,它

冬天,冬天,冬天,冬天,冬天,冬天,冬天,冬天冬季,冬季是對冬季和冬季到乙個

冬天,冬天,冬天,冬天,冬天,冬天

冬天,冬天,冬天,冬天,冬天,冬天,冬天,冬天冬天,冬天...

融化的積雪,並在一旦心臟奧特,

雖然建設與甲醛,但現在春天,

事實上,它沒有讓任何人知道

然而,她,它,它

冬天,冬天,冬天,冬天,冬天,冬天,冬天,冬天冬天,冬天是乙個冬季,冬季在娜娜,在

冬天,冬天,冬天,冬天,冬天,冬天,

冬天,冬天......

冬天,冬天,冬天,冬天,冬天,冬天,冬天,冬天冬天,冬天是乙個冬季,冬季在娜娜,在

冬天,冬天,冬天,冬天,冬天,冬天

冬天,冬天,冬天,冬天,冬天,冬天,冬天,冬天冬天,冬天是乙個冬季,冬季在娜娜,在

冬天,冬天,冬天,冬天,冬天,冬天

冬季,冬季.....

急急急幫我翻譯幾句話,要地道點 口語點不要用網

aunt young yang,yo,this is your girlfriend,is really attractive.yang aunt,is not,this is my old schoolmate.aunt you this has any embarrassedly.the old...

英語高手幫忙翻譯一下,不要用翻譯器,感謝

一天乙個老人正來在回家的路上。就源在那時乙個陌生人留住他,問 打擾一下,到下乙個村莊將花費我多長時間?這個老人看著陌生人但他並沒有回答。陌生人對自己說 這個老人沒能聽清我說什麼,我再問他一遍。然後他大聲的問老人。老人想了一會,但他人沒有回答。這一次,陌生人十分生氣並且對老人嚷道 到下乙個村莊將花費我...

誰能幫我把下面幾段英文翻譯成中文,不要用翻譯工具盡量準確通順些。。急

賠償委員會的其中一項職能就是,評估執 況並就獎金賠償給出建議。的確,通過賠償政策與戰略目標掛鉤 indjejikian and nanda,2002 ittner et al.1997 獎金賠償在管理體系中起著不可或缺的作用,然而獎金賠償總的來說並不是賠償的主要部分。急急急急!誰能幫我將下面一段話翻...