1樓：匿名使用者
你看看這個翻譯怎麼樣啊？？
心に 泳ぐ 金魚は 戀し 想いを 募らせて真っ赤に 染まり 実らぬ 想いを 知りながらそれでも そばにいたいと 願ったの
不停游泳的金魚,戀愛的想法在心中越來越厲害.
明白了染成通紅的不能實現的想法,
就算如此,我還是祈求想在你的身邊.
*夏の匂い 雨の中で
ぽたぽたおちる 金魚花火
光で 目がくらんで
一瞬うつるは あなたの優顏(ゆうがお)*
在下著夏天的氣息的雨中,
紛紛落下的金魚煙火
在強烈的光線中,我的眼睛有點花.
(在我的眼中)一瞬間映出的是你溫柔的臉龐.
心に 泳ぐ 金魚は 醜さで 包まれぬよう
この夏だけの 命と 決めて
少しの 時間だけでも
あなたの 幸せを 願ったの
不停游泳的金魚,在心中暴露著醜陋.
只有由這個夏天決定命運了.
只要再有些時間,
我祈求你能給予我幸福.
△夏の匂い 夜が包んで
ぽたぽたおちる 金魚花火
どんな言葉にも できない
一瞬うつるの あなたの優顏△
包圍著夏天的氣息的夜晚,
紛紛落下的金魚煙火,
不管什麼話語也不能表達我的愛意.
一瞬間映出的你的溫柔的臉龐.
夏の匂い 雨の中で..
夏の匂い 雨の中で..
在夏天氣息的雨中..
在夏天氣息的雨中..
2樓：清覺甕語海
中文：不停游泳的金魚,戀愛的想法在心中越來越厲害.
明白了染成通紅的不能實現的想法,
就算如此,我還是祈求想在你的身邊.
在下著夏天的氣息的雨中,
紛紛落下的金魚煙火
在強烈的光線中,我的眼睛有點花.
(在我的眼中)一瞬間映出的是你溫柔的臉龐.
不停游泳的金魚,在心中暴露著醜陋.
只有由這個夏天決定命運了.
只要再有些時間,
我祈求你能給予我幸福.
包圍著夏天的氣息的夜晚,
紛紛落下的金魚煙火,
不管什麼話語也不能表達我的愛意.
一瞬間映出的你的溫柔的臉龐.
在夏天氣息的雨中..
在夏天氣息的雨中..
拼音：kokoro
nioyogu
kingyo
wakoishi
omoi
wotsunorasete
makka
nisomari
minoranu
omoi
woshirinagara
soredemo
soba
niitai
tonegatta
nonatsu
noioi
ameno
naka
debotabota
ochiru
kingyohanabi
hikari
deme
gakurande
isshun
utsuru
waanata
noyuugao
kokoro
nioyogu
kingyo
waminikusade
kurumarenu
youkono
natsu
dake
noinochi
tokimete
sukoshi
nojikan
dake
demo
anata
noshiawase
wonegatta
nonatsu
nonioi
yoru
gatsutsunde
botabota
ochiru
kingyohanabi
donna
kotoba
nimo
dekinai
isshun
utsuru
noanata
noyuugao
natsu
nonioi
ameno
naka
de….
日文：心に
泳ぐ金魚は
戀し想いを
募らせて
真っ赤に
染まり実らぬ
想いを知りながら
それでも
そばにいたいと
願ったの
*夏の匂い
雨の中で
ぽたぽたおちる
金魚花火
光で目がくらんで
一瞬うつるは
あなたの優顏(ゆうがお)*
心に泳ぐ
金魚は醜さで
包まれぬよう
この夏だけの
命と決めて
少しの時間だけでも
あなたの
幸せを願ったの
△夏の匂い
夜が包んで
ぽたぽたおちる
金魚花火
どんな言葉にも
できない
一瞬うつるの
あなたの優顏△
夏の匂い
雨の中で..
夏の匂い
雨の中で..
日語中句尾經常有是什麼意思啊,日語最後一句的先新年挨拶。中的是什麼意思
口語中常見,往往是在謂語 動詞 後出現。相當於 形式體言 與 作用相近。是個句末結尾的語氣詞 是個句bai末結尾的語氣詞 口語中du常見,往往是在謂語 zhi 動詞 後出現。相當dao於 版形式體言 與 權 作用相近。例 勉強 是正在學習 那麼回事 呢 花 咲 花是 指花開了一事 開了。在意義上 動...
日語最下面一句裡是什麼意思，日語翻譯下面五句話是什麼意思？
形式體言 接在體言加格助詞 動詞連體形之後，表示某種狀態一直持續著，或者表示 一如原樣 照舊 的意思。如 何 置 飲 靴 入 窓 開 寢 電気 出 手 感電 表示前者的狀態下就。怎麼樣的意思。這句話其實直譯 就這樣不做聲的就回去了。mama 名 1 原封不動 成 仍舊，照舊。狀態 盡 姿。容顏依然如...
一句傾情又是什麼意思,傾情是什麼意思
一句話訴說出所有的情感。一句傾情,一語傾心。就是 傾心 喜歡的意思 傾情是什麼意思 將全部的激情 愛情 熱情 感情毫無保留地貢獻出來 詞目 傾情 拼音 q ng q ng 注音 解釋 傾注全部情感 造句 歌手傾情演唱。傾情是什麼意思啊 傾情就是對比自己優秀或自己感覺比自己優秀的異性,產生的一種特殊的...