1樓：匿名使用者
形式體言まま接在體言加格助詞の，動詞連體形之後，表示某種狀態一直持續著，或者表示「一如原樣」，「照舊」的意思。如：
何も置かずに、そのまま飲む。
靴のままお入りください。
窓を開けたまま寢る。
電気をつけたまま出かけてしまった。
手がぬれたままでさわると、感電するおそれがある。
2樓：匿名使用者
表示前者的狀態下就。。。怎麼樣的意思。
這句話其實直譯：就這樣不做聲的就回去了。
3樓：軟弱柔和如似水
【まま】 【mama】◎②
【名】（1）原封不動『成』；仍舊，照舊。（その狀態のとおり。）むかしの盡の姿。／容顏依然如故。
スリッパの盡入ってください。／請穿著拖鞋進來吧。
彼女は化粧しない盡外出した。／她沒化妝就出去了。
窓をあけた盡眠った。／開著窗就睡著了。
出かけた盡帰ってこない。／一出去就沒回來。
木は倒れた盡になっている。／樹還倒在那裡。
すべてはもとの盡だ。／一切照舊（原封不動）。
最初の盡で少しもよくならない。／還是老樣子，毫無改善。
4樓：燦爛天空de銘
你個心機婊人家舉了三個例子你倒是採納啊
5樓：匿名使用者
まま: 意思是原封不動、仍舊、照舊。
各位日語高手，請教一下，「まま」這個詞在日語中一般有什麼用法？又分別有什麼意思？？？？？？
6樓：惡魔窟的狼
很多，大概挑幾個重點的寫下給你
1 媽媽（比較崇洋的感覺的叫法，就像偶們叫媽咪一樣）內2 原封不動，仍然，照舊容，表示某種狀態的持續體言+のまま 動詞過去+まま 等等
3 如實 （例：人の言うままになる 仍人擺布）4 隨心所欲
5 有時，偶爾，往往
6 接在父親之類的詞前面表繼~（繼父，繼母，繼子，繼妹）最常用的估計是2，3種。。還有很常聽到的詞，比如わがまま（任性）之類的。
7樓：匿名使用者
まま一種表復示還可以或製也行的意思，比如まま いいけど就是還好まま 速い就是還算快 一般就只
用於口語，
還有一種意思是落ち著け（気持ちできな）比如別人生氣時，你可以說まま就是叫那個人（落ち著けて 気にしないて等）就像中文的 行啦...別介意等
希望可以幫到你
8樓：匿名使用者
媽媽（比較崇洋的感覺的叫法，就像偶們叫媽咪一樣）
2 原封
日語翻譯下面五句話是什麼意思？
9樓：看到胳膊想大腿
我們要以誠意待人，熱誠於工作。
我們要有遠見，具有個性，果斷地不斷挑戰。
我們凝聚力量，並於提供，開創新的價值觀
我們以最好的商品，最佳的質量，人情化的理念，為您服務。
我們不忘，不斷地以感恩的心態，讓顧客滿意。
這就是我們企業的宗詣。
10樓：夜露詩久
我們待人真誠，熱情工作。
我們持續開拓視野，耐心的勇敢挑戰。
我們積蓄力量， 創造新的價值。
我們會把最好的商品，最高的品質以最好的狀態送到您面前。
我們希望做乙個心懷感恩，客戶喜愛的企業。
這句日語把と放在句尾是什麼意思,有什麼用（下面句子前半句的最後乙個假名）
11樓：
と的解釋有很多。在這裡的と、可以看做・・・一・・・。どちらがいいか考えていると、また疲れてしまいます 可以翻譯成 一考慮到怎麼辦才好，就又覺得很累了。
比如；音楽を聴くと元気が出て來る。。。（一聽到**就有精神了） 春になると、桜が咲いてる（一到春天櫻花就開了）
12樓：gta小雞
表示一...就，前項事件發生後，自然出現後項事件。
日語中句尾經常有是什麼意思啊,日語最後一句的先新年挨拶。中的是什麼意思
口語中常見,往往是在謂語 動詞 後出現。相當於 形式體言 與 作用相近。是個句末結尾的語氣詞 是個句bai末結尾的語氣詞 口語中du常見,往往是在謂語 zhi 動詞 後出現。相當dao於 版形式體言 與 權 作用相近。例 勉強 是正在學習 那麼回事 呢 花 咲 花是 指花開了一事 開了。在意義上 動...
金魚花火有一句日語是什麼意思
你看看這個翻譯怎麼樣啊？心 泳 金魚 戀 想 募 真 赤 染 実 想 知 願 不停游泳的金魚,戀愛的想法在心中越來越厲害.明白了染成通紅的不能實現的想法,就算如此,我還是祈求想在你的身邊.夏 匂 雨 中 金魚花火 光 目 一瞬 優顏 在下著夏天的氣息的雨中,紛紛落下的金魚煙火 在強烈的光線中,我的眼...
日語行是什麼意思，日語 是什麼意思？發音是什麼？
語氣詞，男性用bai語。du 是個終 助詞。終zhi助詞 dao1 強 指示回 通告 啊.答 危險啊 投 喂,我可要扔啦 2 自分 言 聞 啊.少 哎,有點怪啊 這一下可好了 3 反語 文語的 呢.何人 大仕事 誰能完成這項重大任務呢?擴充套件資料 男性用語，是口語形式。是表強烈的斷言或叮囑，或者表...