1樓：匿名使用者
意思是：「我喜歡你。」
例句：1、わたしは、あなたが好きです，私專はあなたの幸福をも屬たらす…
我喜歡你，我會帶給你幸福…
詞句釋義：
一、わたしは
釋義：我就是
短語：1、わたしは王です 我姓王。
2、わたしはなりたい 初回生產限定盤
3、わたしは何色ですか 什麼顏色呢
4、わたしは明日休みます 我明天休息
5、わたしは従姉妹があるのです 說，我有個堂姐妹。
二、あなたが好きです
釋義：我喜歡你。
例句：1、あなたはあなただから あなたが好きです因為你是你，所以喜歡你。
擴充套件資料一、「我愛你」還可以說：
愛してる
短語：1、愛してる你 大頭版 ; 簡中字幕2、愛している 我愛你
3、愛してぃるから 同一屋簷下
4、君を愛してる 愛著你
5、本當に愛してる 真的愛你
二、用法釋義：
1、日本妹子喜歡你想跟你在一起最多最多也就跟你說一句：好きです(我喜歡你)。而從她們嘴裡說出愛してる(我愛你)的情況幾乎沒有。
2、如果在公眾場合說這句話，不僅說的人不好意思，聽的人也很不好意思的，而在表白的時候多說「あなたのこと好きです」(我喜歡你)，但是動漫裡表達非常強烈的感情的時候會用「愛してる」。
2樓：孤單的**王子
就是說我喜歡你不過
抄日本bai人很少這麼說
日本人比較曖昧，不太du
會直接說愛你zhi什麼的。
一般用「君のこdaoとが好きです」（kimi no koto ga suki de su）表示「我喜歡你」的意思。
而我愛你呢，看日劇的時候基本上都是說口語化的「愛してる」(ai shi te ru)，表示「我愛你」~
3樓：西禾日語
意識是：我喜歡你bai。
但是日本人說話du比較zhi委婉，喜歡你 不會直接說「あなた
daoが好き內です」
而是 在「あなた」後面容加乙個「のこと」，即：あなたのことが好きです，字面意思是：我喜歡你（相關的一切），通過表達我喜歡你周圍的一切來委婉轉述「我喜歡你」這個意思。
而「あなたが好きです」的意思傳達的更多的是：我喜歡你的人格等等之類，不再是我們普通所講的「我喜歡你」！
4樓：匿名使用者
這句話的意思是【我愛你】的意思。
5樓：隨園小丫
我喜歡你。 不過 貌似用得不規範
あなたのことがだいすき～ 這句日語是什麼意思
6樓：匿名使用者
字面解釋：關於你的東西我都特別喜歡
真實意思：我好喜歡你哦
あなた の こと が 大好き你 的 事情 （助詞） 超喜歡
7樓：
我最喜歡你啦。。
就是這個意思。。。
anata no koto ga daisuki!
あなたの事が大好き！
8樓：匿名使用者
あなたのことがだいすき～ (我喜歡你)
如果哪個某位女生這
樣對你說,那恭喜你,你是她的白馬王子.
簡單點的也說 好(す)きだ
正式點的說 愛（あい）してる/愛してます一句話 就是 我喜歡你! 的意思
9樓：甜甜的
日本人說話比較含蓄,所以其實這句話從字面翻就是"我對你的每一點都很喜歡",其實就是"喜歡你"的意思.
あなた=你
こと=事情
だいすき=最喜歡,最愛的意思
10樓：手機使用者
就是我愛你。 這有問題ぁぃします（應該是愛している 或者 愛しています） 一般是私は貴方のことが大好きだ之類的。
11樓：匿名使用者
要看在什麼環境，背景下說了。
12樓：伏地魔vs死老
直譯：你的一切我好喜歡
即：我喜歡你的一切
就是我喜歡你。
13樓：
白點 就是 我愛你 我太喜歡你啊
14樓：匿名使用者
直接翻譯為:很愛很愛你
15樓：咱倆點根菸
我喜歡你的意思。日本人說話比較含蓄，所以就顯得比較長了。其實就是含蓄的說我愛你
16樓：匿名使用者
あいしてるという意味です。
(私は本當にあなたです）請問這句日語翻譯成中文是什麼意思
17樓：雨雪清草
我真的是你……
中間漏了什麼吧，不完整呀這句
ls翻得不對喲，如果是「我是真正的你」的話，應該是私は本當のあなたです
18樓：hell的第十九層
翻譯：我真的是你
私=我本當=真的
あなた=你
xxは…です的句型是：「xx是…」的意思。
19樓：鄙視酒吧臺
直譯的話「我真的是你...」
主要是這句話似乎不完整，あなた和です之間缺了一部分，所以這句話翻譯出來是不通順的
20樓：菩樹緣
我真正是你。。。聽起來這句話怎麼這麼彆扭呢
21樓：匿名使用者
我真的是你。這應該是台詞吧。一般都不這麼說的。呵呵。
22樓：一直幻想
直譯：我真的是你~~~
這句話根本不通~
23樓：寄情の雨夜
恩,這句話意思是 我是真正的你
24樓：匿名使用者
我真的屬於你。
私は本當にあなたのです
請問私はあなたがいなくて寂しい這句日語是什麼意思?
25樓：
私は(あなたがいなくて)寂しい
括號裡的是修飾詞。
你可以把括號裡的詞拉出來單獨查意思： あなたがいなくて、私は寂しい 就能查到準確的翻譯了。
26樓：美小杉
沒有你我感覺很寂寞。
這句日語是什麼意思，這句日語是什麼意思啊？
有這樣的事情嗎？中國話喜歡用這樣的事,日語用那樣的事 只是一嘛寫的這麼醜，唉 這句日語是什麼意思？沒有 啊，怎麼翻譯呢？沒看到，發 過來。這句日語是什麼意思啊？是別人對 這個人的稱呼，是乙個人，就是人們說的醬，某某醬，某某桑，是乙個意思 這句日文是什麼意思？這要看最後的 是公升調還是降調，公升調可理...
這句日語是什麼意思啊，這句日語是什麼意思？
君須憐菲 我很開心,每天都在想著你 我的丈夫 我十分高興，每天都在想著你的事 下面那句確定是 而不是 麼？意思是 我的犯人 徒有粽名 這個應該是打錯了吧。最後那個ta應該沒有兩點才是 你 的意思。而且這句話也很奇怪，如果是想說每天都 想著 你，應該是o mo te ma su 我打不了日文 比較合適...
請問這句日語是什麼意思,這句日語是什麼意思
我總是覺得那個人好像被強迫的.沒有上下文不準確。我總是會不期然地在意那個人被怎麼對待。這句日語是什麼意思 続 1 継続 繼續 連續 連綿 2 続 接連發生 3 引 続 繼j 之後,接著,跟著.4 連著,通到.5 持 接得上,夠用.6 従 後繼,跟上.7 水準 次於,居次.8 未完 接ji 続 轉.如...