1樓:匿名使用者
陸游《釵頭鳳》
紅酥手,黃藤酒,滿城春色宮牆柳;
東風惡,歡情薄,
一懷愁緒,幾年離索,
錯、錯、錯。
春如舊,人空瘦,淚痕紅邑鮫綃透;
桃花落,閒池閣,
山盟雖在,錦書難託,
莫、莫、莫
世情薄,人情惡
雨送黃昏花易落
曉風乾,淚痕殘
欲箋心事,獨語斜闌
難!難!難!
人成各,今非昨
病魂常似鞦韆索
角聲寒,夜闌珊
怕人尋問,咽淚裝歡
瞞,瞞,瞞
陸游是在沈園寫下這首著名的《釵頭鳳》的。沈園位於紹興東南。
故事的發生是這樣的:
公元2023年(南宋高宗紹興二十五年),陸游在家鄉山陰(今紹興)閒居,乙個宜人的好春天氣,他偶然到城南沈園遊玩,不期和前妻唐琬在園中相遇。
唐琬是陸游母親的甥女,也就是陸游的表妹。
據周密《齊東野語》卷
一、陳鵠《耆舊續聞》卷十以及劉克莊《後村詩話續集》卷二等書的記載,陸游初娶表妹唐琬為妻,夫妻間感情一直很好,在小兩口的心中,都以為可以偕老百年。不料世事無常,也不知是什麼原因,陸游的母親很不喜歡這個甥女兼媳婦的唐琬,並且事情越鬧越僵,婆媳的感情竟然逐步惡化到不可收拾的地步。終於婆婆一怒之下,逼迫陸游休了唐琬。
陸游另娶,唐琬也改嫁趙士程。
在沈園偶遇唐琬時,陸游已經三十一歲,並且已是三個孩子的父親。唐琬是同丈夫趙士程一起來沈園遊玩的,也未曾想會在這種情況下再見陸游,當時三人一定非常尷尬。應該是出於禮貌吧,唐琬遣僕人致送酒餚給陸游,陸游心中非常淒苦,前思後想,辛酸難當,揮筆在沈園壁上題下這首《釵頭鳳》。
後來唐琬看到了這首詞,也和了一首。唐琬的和詞是:「世情薄,人情惡,雨送黃昏花易落。
曉風乾,淚痕殘。欲箋心事,獨語斜欄。難!
難!難! 人成各,今非昨,病魂常似鞦韆索。
角聲寒,夜闌珊。怕人尋問,咽淚裝歡。瞞!
瞞!瞞!」不久便鬱鬱而逝。
陸游一直沒有忘記這位無辜被棄、鬱鬱早逝的妻子。在他的詩集裡,曾再三提到沈園的那次最後會面,表示難以消釋的悲痛。直到他八十四歲,也就是去世的前一年,還在一首《春遊》詩中提到這次偶遇和死別。
「紅酥手,黃縢酒,滿城春色宮牆柳。」這是陸游對新婚不久一段美好生活的回憶。
那是乙個明媚的春日,夫妻二人共同出遊賞春,在宮牆旁,在柳蔭下,擺開酒菜,坐下小酌。她有著怎樣的一雙紅潤細軟的手啊,捧著滿滿一杯黃縢酒。那神情,無限歡娛;那姿態,無比嬌美。
裊娜的柳絲輕拂宮牆,滿城的春色,滿目的好景,滿心的幸福。這面畫,定格在陸游的眼中,定格在陸游的心底。
誰成想,這種美好生活竟是那樣短暫!繁華易逝,好景難留。剛才還是滿城的春色,轉眼之間,東風惡吹,把一切美好歡情,都吹得灰飛煙滅,只剩下「一懷愁緒」,空嘆息「幾年離索」。
夫妻倆落得如此不幸的結局,當然不是事先所能預料的。但為什麼當時沒有把各種因素都考慮清楚,就匆匆忙忙結下這段姻緣呢?為什麼婆媳關係會越弄越糟,終至不可收拾呢?
為什麼沒能勸說母親收回成命呢?為什麼沒能違背母命而堅持在一起呢?……他心裡萬分痛苦又實在無法解答,只有一迭聲的長嘆:
「錯!錯!錯!
」畫面又轉到現在:「春如舊,人空瘦,淚痕紅浥鮫綃透。」這幾句是寫唐琬,也是陸游眼中所見的前妻形象。
依然是美麗可愛的春天,可她卻比從前憔悴消瘦了許多。這幾年,她的心情顯然是非常不好過,想必常常追思前事,淚濕羅帕。「鮫綃」,手帕的代稱,它常是男女間贈送的信物。
「春如舊」,呼應上文「滿城春色」。「人空瘦」呼應上文「紅酥手」。行文針線細密,不可不知。
「桃花落,閒池閣。山盟雖在,錦書難託。」這幾句寫出陸游此時此地的心情。
灼灼桃花轉眼凋零,亭台池閣瞬間冷落。從前的山盟海誓,彷彿還迴響在耳邊。可如今,竟然連託人捎一封信給她也變成不可能了。
徘徊在沈園的春色裡,眼看著唐琬遣人送來的酒食,曾經的愛侶已是他人之妻,曾經的嬌妻竟成憔悴的怨婦……陸游心裡便縱有千種情愁,萬般牽掛,最終也只能一迭聲的長嘆:「莫!莫!
莫!」不行!不行!
不行啊!封建禮教的威權是厲害的,你想公然觸犯它,不單要冒著喪失生命的危險,還要冒著喪失生命以外的諸如名譽等東西的危險。陸游是沒有這個勇氣的,他只有用自己的筆,將愁苦,將牽掛,訴之於詩,訴之於詞,也算是對以母親為代表的封建禮教的一種控訴吧。
參考資料:摘自遊人網
2樓:匿名使用者
一、出處
:《釵頭鳳·世情薄》宋·唐婉
世情薄,人情惡,雨送黃昏花易落。曉風乾,淚痕殘。欲箋心事,獨語斜闌。難,難,難!
人成各,今非昨,病魂常似鞦韆索。角聲寒,夜闌珊。怕人尋問,咽淚裝歡。瞞,瞞,瞞!
二、譯文:
世事炎涼,黃昏中下著雨,打落片片桃花,這淒涼的情景中人的心也不禁憂傷。晨風吹乾了昨晚的淚痕,當我想把心事寫下來的時候,卻不能夠辦到,只能倚著斜欄,心底裡向著遠方的你呼喚;和自己低聲輕輕的說話,希望你也能夠聽到。難、難、難。
今時不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像鞦韆索。夜風刺骨,徹體生寒,聽著遠方的角聲,心中再生一層寒意,夜盡了,我也很快就像這夜一樣了吧? 怕人詢問,我忍住淚水,在別人面前強顏歡笑。
瞞、瞞、瞞。
三、賞析:
詞的上片交織著十分複雜的感情內容。「世情薄,人情惡」兩句,抒寫了對於在封建禮教支配下的世故人情的憤恨之情。
「雨送黃昏花易落」,採用象徵的手法,暗喻自己備受摧殘的悲慘處境。
「欲箋心事,獨語斜闌」兩句是說,她想把自己內心的別離相思之情用信箋寫下來寄給對方,要不要這樣做呢?她在倚欄沉思獨語。「難、難、難!
」均為獨語之詞。由此可見,她終於沒有這樣做。只因封建禮教的殘酷不仁。
疊聲的「難」字,由千種愁恨,萬種委屈合併而成,因此似簡實繁,以少總多,既上承開篇兩句而來,以表現出處此衰薄之世做人之難,做女人之更難;又開啟下文,以表現出做乙個被休以後再嫁的女人之尤其難。
大凡長夜失眠,愈近天明,心情癒感煩躁,而此詞中的女主人公不僅無暇煩躁,反而還要嚥下淚水,強顏歡笑。其心境之苦痛可想而知。
結句以三個「瞞」字作結,再次與開頭相呼應。既然可惡的封建禮教不允許純潔高尚的愛情存在,那就把它珍藏在心底吧!因此愈瞞,愈能見出她對陸游的一往情深和矢志不渝的忠誠。
四、創作背景:
唐婉與大詩人陸游喜結良緣,又被逼分離。唐後來改嫁同郡宗人趙士程,在一次春遊之中,恰巧與陸游相遇於沈園。唐派人給陸送去了酒餚。
陸感悵恨不已,寫了著名的《釵頭鳳》詞以致意。唐婉則以此詞相答。據說在此後不久,唐婉就在悲傷中死去。
唐婉,字蕙仙,生卒年月不詳。陸游的表妹,陸游母舅唐誠女兒,自幼文靜靈秀,才華橫溢。她也是陸游的第一任妻子,後因陸母偏見而被拆散。也因此寫下著名的《釵頭鳳》(世情薄)。
3樓:今生愛心
《釵頭鳳·世情薄》
宋代:唐婉
世情薄,人情惡,雨送黃昏花易落。曉風乾,淚痕殘。欲箋心事,獨語斜闌。難,難,難!
人成各,今非昨,病魂常似鞦韆索。角聲寒,夜闌珊。怕人尋問,咽淚裝歡。瞞,瞞,瞞!
擴充套件資料
譯文:世事炎涼,黃昏中下著雨,打落片片桃花,這淒涼的情景中人的心也不禁憂傷。晨風吹乾了昨晚的淚痕,當我想把心事寫下來的時候,卻不能夠辦到,只能倚著斜欄,心底裡向著遠方的你呼喚;和自己低聲輕輕的說話,希望你也能夠聽到。
難、難、難。
今時不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像鞦韆索。夜風刺骨,徹體生寒,聽著遠方的角聲,心中再生一層寒意,夜盡了,我也很快就像這夜一樣了吧? 怕人詢問,我忍住淚水,在別人面前強顏歡笑。
瞞、瞞、瞞。
賞析:唐婉是我國歷史上常被人們提起的美麗多情的才女之一。她與大詩人陸游喜結良緣,夫婦之間伉儷相得,琴瑟甚和。這實為人間美事。
遺憾的是身為婆婆的陸游母親對這位有才華的兒媳總是看不順眼,硬要逼著陸游把他相親相愛的她給休了。
陸游對母親的干預採取了敷衍的態度;把唐婉置於別館,時時暗暗相會。不幸的是,陸母發現了這個秘密,並採取了斷然措施,終於把這對有情人拆散了。有情人未成終生的眷屬,唐婉後來改嫁同郡宗人趙士程,但內心仍思念陸游不已。
在一次春遊之中,恰巧與陸游相遇於沈園。唐婉徵得趙士程同意後,派人給陸游送去了酒餚。陸游感念舊情,悵恨不已,寫了著名的《釵頭鳳》詞以致意。唐婉則以此詞相答。
4樓:匿名使用者
紅酥手,黃縢酒,滿城春色宮牆柳。東風惡,歡情薄。一懷愁緒,幾年離索。
錯、錯、錯。春如舊,人空瘦,淚痕紅浥鮫綃透。桃花落,閒池閣。
山盟雖在,錦書難託。莫、莫、莫!
世情薄,人情惡,雨送黃昏花易落。曉風乾,淚痕殘。欲箋心事,獨語斜闌。
難,難,難!人成各,今非昨,病魂常似鞦韆索。角聲寒,夜闌珊。
怕人尋問,咽淚裝歡。瞞,瞞,瞞!
5樓:匿名使用者
曉風乾,淚痕殘,欲餞心事,獨倚斜欄。難!難!難!
世情薄,人情惡,雨送黃昏花易落. 如何解釋?
6樓:南巷如也
翻譯:世情薄涼,人心淒涼,黃昏中的雨,打落花瓣。
這句詩出自《釵頭鳳·世情薄》,其作者是南宋詞人唐婉(也作唐琬,一說為唐氏)。
作品原文:《釵頭鳳·世情薄》
世情薄,人情惡,雨送黃昏花易落。曉風乾,淚痕殘,欲箋心事,獨語斜闌。難,難,難!
人成各,今非昨,病魂常似鞦韆索。角聲寒,夜闌珊,怕人尋問,咽淚裝歡。瞞,瞞,瞞!
翻譯:世界是炎熱和寒冷,晚上下雨,桃花碎片被取下。在這荒涼的場景中,人們的心臟不禁難過。
早晨的微風吹乾了昨晚的淚水。當我想寫下自己的想法時,我無法做到。我只能依靠傾斜的酒吧,在遠處呼喚你;和我自言自語。
我希望你也能聽到它。困難,困難和困難。
它與過去不同,我病得很重,就像揮桿一樣。夜風刺骨,身體冷,聽遠處的角,心臟再生一層寒意,夜晚結束,我也很喜歡這個夜晚?害怕問,我忍住眼淚,在別人面前強烈笑聲。
7樓:匿名使用者
世態炎涼,人情淡薄,黃昏驟雨催落了花兒。。
暗喻陸游與唐婉的愛情被摧殘。。。
8樓:匿名使用者
陸游初娶表妹唐琬為妻,夫妻間感情一直很好,在小兩口的心中,都以為可以偕老百年。不料世事無常,也不知是什麼原因,陸游的母親很不喜歡這個甥女兼媳婦的唐琬,並且事情越鬧越僵,婆媳的感情竟然逐步惡化到不可收拾的地步。終於婆婆一怒之下,逼迫陸游休了唐琬。
陸游另娶,唐琬也改嫁趙士程。
在沈園偶遇唐琬時,陸游已經三十一歲,並且已是三個孩子的父親。唐琬是同丈夫趙士程一起來沈園遊玩的,也未曾想會在這種情況下再見陸游,當時三人一定非常尷尬。應該是出於禮貌吧,唐琬遣僕人致送酒餚給陸游,陸游心中非常淒苦,前思後想,辛酸難當,揮筆在沈園壁上題下這首《釵頭鳳》。
後來唐琬看到了這首詞,也和了一首。唐琬的和詞是:「世情薄,人情惡,雨送黃昏花易落。
曉風乾,淚痕殘。欲箋心事,獨語斜欄。難!
難!難! 人成各,今非昨,病魂常似鞦韆索。
角聲寒,夜闌珊。怕人尋問,咽淚裝歡。瞞!
瞞!瞞!」不久便鬱鬱而逝。
世情薄,人情惡,雨送黃昏花易落,曉風乾,淚痕殘,欲箋心事,獨倚斜欄,難 難 難。對出下闕,謝謝!大
人成各,今非昨。病魂常似鞦韆索。角聲寒,夜闌珊。怕人尋問,咽淚裝歡。瞞 瞞 瞞。釵頭鳳 唐婉 世情薄,人情惡,雨送黃昏花易落。曉風乾,淚痕殘,欲箋心事,獨倚斜欄。難!難!難!唐琬世情薄,人情惡,雨送黃昏花易落 曉風乾,淚痕殘,欲箋心事,獨倚斜欄,難,難,難。人成各,今非昨,病魂常似鞦韆索 角聲寒,夜...
東風惡,歡情薄,一懷愁緒,幾年離索。錯 錯 錯,前男友給我發這句詩是什麼意思
給你講一下這首詞背後的故事 這首詞是陸游在遊沈園的時候,懷念妻子唐婉所做.陸游與唐婉感情很好,但陸母討厭唐婉,終於在古代愚孝思想的影響之下,陸游將唐耽休了 古代女子不能提出離婚,只有男子有權利提出離婚,並要為女子寫乙份 休書 但這段感情陸游始終放不下,多次遊沈園多次題詩懷念唐婉.這首詞題於沈園粉壁,...
人情似紙張張薄,世事如棋局局新。易漲易退山溪水,易反易復小人心。朋友到反目成仇之間,相隔一句話
這句話是說世間人們的感情很淡薄,隨著時事而變。小人之心總是反覆無常,而且容易變化的。朋友可能因一句話就成仇人了。出自 增廣賢文 大約成書於明萬曆年間,作者不詳 這句話寫的是感悟人生。這句話大概意思就是說 世界上最不能相信的就是人 從世事如棋來說,大可玩味。一 人生如遊戲,不可太執著 較真。二 雖是遊...