1樓：金牛咲
翻譯為：四億人民啊一起痛哭吧，遼闊的遠方**還有中國的疆土！
出自清代革命家譚嗣同創作的一首七言絕句《有感一章》，原文為：
世間無物抵春愁，合向蒼冥一哭休。四萬萬人齊下淚，天涯何處是神州？
譯文：世間沒有什麼事物能抵償春天的愁苦，應當面對蒼天一哭而休。四億人民啊一起痛哭吧，遼闊的遠方**還有中國的疆土！
擴充套件資料
創作背景：
此詩作於光緒二十二年（1896）春。先一年三月二十三日，清**因甲午戰爭戰敗而與日本簽訂了喪權辱國的《馬關條約》。這對譚嗣同刺激極大。
因此，當又乙個春天來臨之際，他又激起了萬斛「春愁」，作了這首詩。
主題思想：
這首詩寫面對國土被侵、主權旁落的深重民族危機，詩人滿懷悲痛和無助，雖身處陽光和煦的春日，仍無法慰藉內心深處的愁緒，詩人憂國憂民，感懷於國家的懦弱與苦難，困惑國家的出路到底在何方，不禁與同胞們一起潸然淚下。
抒發了作者對國土淪陷、國家危亡的無限憂慮和悲痛，表達了對清王朝腐敗無能、**求榮的憤慨，但這首詩寫憂寫痛並不使人沉溺於憂愁和悲痛，而給人一種催人警醒、奮爭的潛在力量。
直抒胸襟，感情激越，視野廣闊，筆力沉重，以反詰收束，更增添了悲痛感慨的力量，這是此詩寫作上的特色。
賞析：《有感一章》這首詩是一首寫大憂和大痛的七言絕句。
首句「世間無物抵春愁」直抒胸臆，世間沒有什麼能夠抵得了自己的「春愁」，極言自己愁之大、愁之重。「抵」這個動詞使後面春愁一詞一下子具體化形象化了，並給人無盡的想象。
春天本來是充滿生機和希望的，但是在一年前的春天，清**因甲午戰爭失敗而與日本簽定了喪權辱國的《馬關條約》，從此，為春天留下了民族恥辱的陰影。當春天再次來臨時，這種亡國之恨當然是撕心裂肺、刻骨銘心的。
第二句「合向蒼冥一哭休」，緊承首句，進一步寫悲。只有面對蒼天，放聲痛哭一場才能罷休，然而這「哭」字又不僅僅寫悲，因為是向著蒼天去哭而不是向隅而泣，那悲必然是悲中有憤。
第三句「四萬萬人齊下淚」，由個人悲轉向億萬廣大同胞悲，表現的是更大的悲痛。同時也表明了詩人的思想情緒與億萬廣大人民是一致的。
末句「天涯何處是神州」，點明了以上三句所寫憂愁和悲痛的原因。在蒼茫的大地上，昔日的神州不知到底在何處。被帝國主義瓜分了，這必然使詩人和全國億萬人民痛哭。
2樓：彭林愛申花
這首一共有四句，這是後面兩句，整首詩為「世間無物抵春愁,合向蒼冥一哭休。四萬萬人齊下淚,天涯何處是神州。 」
詩意：戊戌變法之前，瀏陽青年譚嗣同望著腐朽即將墜落的清王朝，不經黯然神傷，這樣乙個國家若再不變法，學習西方先進的科學、政治、法律理念，亡國滅種是那樣的難以避免，到時候神州大地不免淪為外國列強分割之地，四萬萬之同胞將為人奴役，成為亡國奴。此時的他不得不為國之未來、民族之未來所哭泣，寫下了如此的詩句。
他在這之後積極投身變法，成為了戊戌七君子之一踐行了自己變法維新之理想，血灑菜市口。
3樓：匿名使用者
世間無物抵春愁,合向蒼冥一哭休。四萬萬人齊下淚，天涯何處是神州？
世間無物抵春愁,合向蒼冥一哭休。四萬萬人齊下淚,天涯何處是神州! 詩意
4樓：你好嘛
白話翻譯：
世間沒有什麼事物能抵償春天的愁苦，應當面對蒼天一哭而休。
四億人民啊一起痛哭吧，遼闊的遠方**還有中國的疆土！
《有感》
【作者】譚嗣同 【朝代】清
世間無物抵春愁，合向蒼冥一哭休。
四萬萬人齊下淚，天涯何處是神州。
這首詩抒發了作者對國土淪陷、國家危亡的無限憂慮和悲痛，表達了對清王朝腐敗無能、**求榮的憤慨，但這首詩寫憂寫痛並不使人沉溺於憂愁和悲痛，而給人一種催人警醒、奮爭的潛在力量。直抒胸襟，感情激越，視野廣闊，筆力沉重，以反詰收束，更增添了悲痛感慨的力量，這是此詩寫作上的特色。
擴充套件資料此詩作於光緒二十二年（1896）春。先一年三月二十三日，清**因甲午戰爭戰敗而與日本簽訂了喪權辱國的《馬關條約》。這對譚嗣同刺激極大。
他在《興算學議》中說：「經此創鉅痛深，乃始屏棄一切……當饋而忘食，既寢而屢興，繞屋傍徨，未知所出。」因此，當又乙個春天來臨之際，他又激起了萬斛「春愁」，作了這首詩。
5樓：彭林愛申花
戊戌變法之前，瀏陽青年譚嗣同望著腐朽即將墜落的清王朝，不經黯然神傷，這樣乙個國家若再不變法，學習西方先進的科學、政治、法律理念，亡國滅種是那樣的難以避免，到時候神州大地不免淪為外國列強分割之地，四萬萬之同胞將為人奴役，成為亡國奴。此時的他不得不為國之未來、民族之未來所哭泣，寫下了如此的詩句。他在這之後積極投身變法，成為了戊戌七君子之一踐行了自己變法維新之理想，血灑菜市口。
世間無物抵春愁,合向蒼冥一哭休。四萬萬人齊下淚,天涯何處是神州 題目是什麼
6樓：月下驕品
清·譚嗣同《有感一章》 世間無物抵春愁①，合向蒼冥一哭休②。四萬萬人齊下淚，天涯何處是神州③？ 【簡注】 ①抵：
抵消。②合：應當。
蒼冥：蒼天。③天涯：
邊遠的地方，此處指沿海邊疆。神州：指中國。
【賞析】 此詩作於2023年。2023年春天，清**簽訂了喪權辱國的《馬關條約》，其中重要的一條是割讓遼東半島、台灣、澎湖給日本。對於一位愛國者來講，再也沒有比眼看祖國遭受外敵欺侮宰割更令人傷心和憂憤的事了。
詩人寫作此詩時，又情不自禁地想起祖國頭年春天蒙受的恥辱。因此，詩的首句寫道，世間沒有什麼事物能抵消得了這種春愁
「四萬萬人齊下淚，天涯何處是神州」的詩名是什麼？
7樓：匿名使用者
清·譚嗣同《有感》
世間無物抵春愁,合向蒼冥一哭休。四萬萬人齊下淚,天涯何處是神州。
譚嗣同的有感一章翻譯 世間無物抵春愁，合向蒼冥一哭休。四萬萬人齊下淚，天涯何處是神州？
8樓：匿名使用者
世間無物抵春愁，合向蒼冥一哭休。四萬萬人同下淚，天涯何處是神州。這是譚嗣同的七絕《有感一章》的原詩。
此詩作於2023年春天。2023年春。清**被迫簽訂了喪權辱國的《馬關條約》，其中重要的一條是割讓遼東半島、台灣、澎湖給日本。
詩人寫作此詩時，又情不自禁地想起祖國頭年春天蒙受的恥辱。對於乙個愛國詩人來說，沒有什麼比祖國受蹂躪，國土被宰割更令人悲痛和憤怒的事了。因此，詩的首句寫道，世間沒有什麼事物能抵消得了這種春愁。
在無計可施的情況下，只合面對蒼天大哭一場而已。結尾兩句，震撼人心，發人深省。全國四萬萬人同下淚的原因是，天涯何處還有我們美麗統一的祖國----神州呢？
它已被列強瓜分了。抒發了深沉強烈的憂憤之情。