1樓：匿名使用者
真的累了，法語說成：
je suis vraiment fatigué.
德語說成：
ich bin wirklich müde.
這個句子牽涉到形容詞的用法。
不管是法語還是德語，表示性質或狀態都是用形容詞。形容詞可以用在連繫動詞後面作表語。連系動詞相當於美國英語裡的be動詞，在法語裡這個連系動詞叫做être，在德語裡這個連系動詞叫做sein，它們都是不規則變化的動詞（德語稱為強變化動詞，法語稱為第三組動詞）。
在法語裡，連系動詞être是第三組不規則動詞，變化如下：
je suis
tu es
il est
elle est
nous sommes
vous êtes
ils sont
elles sont
在德語裡，連系動詞sein是強變化動詞，變化如下：
ich bin
du bist
er ist
sie ist
es ist
wir sind
ihr seid
sie sind
sie sind
2樓：匿名使用者
德語：ehrlich bin ich gang muede.
法語不知
3樓：西村步月
(我)真的累了
德語: ich bin wirklich müde
法語: je suis vraiment fatigué
4樓：匿名使用者
認證員要求嚴苛，真實水平存疑，只好坐等被拒。
5樓：匿名使用者
ich bin total muede~
ich bin tot muede~
6樓：匿名使用者
ich bin kaputt.這是德語
德語和法語的比較
7樓：雅默幽寒
難易程度：
德語大於法語：德語的名詞有三個性
（陰性/陽性/中性）；法語就陰性和陽性。所以單詞記憶上德語要難一點。還有非常多的英語單詞都是從法語變過去的。
要是英語不錯，那很多法語單詞的意思都能猜出來。還有就是德語的語法是公認的難！非常的繁瑣和麻煩。
當然法語的動詞變位也是一大難點。
發音發面：
都有乙個麻煩的小舌音r；一般來說，法語說起來很柔和，比較好聽；德語則是比較男人的那種語言，不是那麼悅耳。
運用方面：
法語是聯合國的工作語言之一，除了法國，還有比利時，瑞士，加拿大魁北克省，摩納哥，非洲一些國家，越南一小部地區都說法語；聯合國的檔案除了用英文撰寫，必定有乙個法語的版本。德語除了德國，還有奧地利，瑞士大部分，列支敦斯登，盧森堡(法語也通用）。一般德國人的英語都很好，但是很大部分法國人的英語卻不是那麼理想。
工作方面：
要是對汽車，機械類感興趣，那麼學習德語很有優勢；如果喜歡時裝，化妝類的，肯定是法語了。如果做外貿的話，應該法語好一點（因為剛才說了，很多德國人的英語很不錯）。不過也有很大部分的法語系畢業的同學，會去非洲的一些說法語的地區。
8樓：朗閣外語培訓
德語和法語都有什麼區別：
難易程度：
德語大於法語：德語的名詞有三個性（陰性/陽性/中性）；法語就陰性和陽性。
所以單詞記憶上德語要難一點。還有非常多的英語單詞都是從法語變過去的。要是英語不錯，那很多法語單詞的意思都能猜出來。
還有就是德語的語法是公認的難！非常的繁瑣和麻煩。當然法語的動詞變位也是一大難點。
發音發面：
都有乙個麻煩的小舌音r；一般來說，法語說起來很柔和，比較好聽；德語則是比較男人的那種語言，不是那麼悅耳。
9樓：葛小再
我兩門語言都學了，各有各的難處。但大學裡有句話叫「學法語的笑著進去笑著出來，學德語的哭著進去哭著出來」，就是說德語更難。。。。說法語的國家有很多，將來就業的話面會更廣。
如果學的是和哲學、社會學相關的專業，還是建議學德語，德國的比較牛，將來留學也好一點。。哈哈
10樓：蘇輕眉
中文你都會啦這兩門就一起上吧！！！！~~~
11樓：殤悲雪
法語難學，但學出來前景比德語好。
望採納：）
法語好學還是德語好學呢？
12樓：廣州hugo法語培訓中心
學習一門語言沒法一蹴而就, 需要投入
較長的時間精力, 就難度而已, 法語不算
內是一門難學的語言, 跟英語難度容相當吧。
法語不是一門適合自學的語言, 尤其是剛入門的時候, 很多思維邏輯表達方式和中文完全不同, 學生初期也很容易因為沒有老師帶領和糾正帶來的發音不正確的情況。 再比如法語的動詞變位的概念, 形容詞置於名詞後並且需要性數配合等概念, 不只在中文裡沒有, 就是在大多數人的第一外語英語裡也沒有。
所以我建議初學者先跟著專業的老師學習。 我不是不支援自學法語。 我是不支援零基礎自學法語。
作為老師, 我平常也遇到了很多自學了一段時間最終過來我們機構上課的同學, 自學往往好幾個星期都還沒繞出法語的發音問題, 可是我們老師帶著上課, 幾堂課就可以幫助學生理清。並且在學習幾個月後都能進行簡單的日常交流。 當學生掌握了語言邏輯之後, 需要加強詞彙還有鞏固練習, 這時候老師的作用就變小了, 這時候需要學生更多的主觀能動性。
確實存在神人能自學並且在短時間內考出b2的成績, 但是真的非常非常少。
13樓：輝暉鐸致
簡單分析bai,法語
和德語,不喜歡背du單詞的話學法zhi
語好了,因為單詞拼寫大都和英語dao相似,而且短版.德語的單詞就很長;法語權發音上不象英語,還有很多技巧,稍微複雜點,德語讀起來象英語...最後關鍵回答你哪個好學的問題,英語未必好學,是因為大家接觸的多,所以無論學法語,還是德語,都要認真學,無所謂難易也,~~!
14樓：扶手椅子
都還蠻難bai的，其實學外
du語都難，我學過法語，也有同zhi學學德語的，有點自dao己的經驗，也有回
同學那裡傳授的，跟你答分享下我的感受……
不過法語跟德語比起來，從發音來說，法語稍微簡單，只有個小舌音比較麻煩，並且法語都是短音節，聽起來也比較好聽，但是法國人說話語速也很快；德語不但有小舌音還有大舌音，有些人都發不出來，沒辦法，並且德語講起來很累……
從詞上來說，法語有些詞跟英語很像，很多時候意思也一樣，這點還比較好，德語我不清楚。法語詞有陰陽兩性，德語有陰陽中三性，反正都得背，這點看來似乎還是法語好一些。
還有就是討厭的動詞變位，這點來說法語德語都很討厭，但是德語變位比法語多，有規律的話比較好背，但是我相信肯定有很多沒規律的，反正法語是這樣，估計德語也差不多。
還有數字，法語數字很**，德語也很**，所謂**就是跟我們的習慣不一樣，具體細節不多說了，現在網上廣為流傳的「學xx語的人你傷不起」，咆哮版，樓主可以去搜一下，關於數字都有說明。
法語語法也蠻難的，德語不敢多說，但是聽說也很難，剛剛看到一樓說德語到後面簡單，其實法語到後面也是簡單的，因為法語句式不多，不像漢語這麼多變，越學越難的目前我知道只有日語。
15樓：門悠婉柏枝
德語和法語正好是明顯對比,
乙個浪漫化,乙個機械化.
英文既有法語的一部專分也有德語的一部分,所以兩種語屬言都和英文有很大的聯絡.
比較語法的話,
德語規律些,
據說框架型別,
只要公式會了,
往裡套就ok.
法語靈活些,
更注重語言的美感,不是什麼語法都有自己一套理由,有的就是純粹因為語言美感而製造的.
比較發音的話,
德語發音規範且容易些,
但我覺得德語不是很悅耳,
似乎都是"熬,熬,熬,熬"
這個音,
然後就是幾個子音字母連起來,
但每個子音字母又都發音,
感覺比較粗辱,不怎麼溫柔.
法語沒有德語規範,
但發音不是很容易能掌握好分寸,如果發音標準的話,法語很溫和,感覺比較柔和,浪漫.
但是如果發音不準確的話,
說出來的話很難聽,
還不如不要說.
至於樓主適合哪個,
就要自己看了,畢竟我不是你,
沒有辦法知道你自己更適合哪一種語言.
16樓：融雁蘭權理
我個人覺得德語比bai較難du，相比之下德語和英語相似性zhi大dao，而且它們都是
日耳曼語系發展內下來容的，而法語是拉丁語系。
舉個例子吧，法語裡面有陰陽性，德語裡面還有個中性呢，所以說德語難，不過德語的發展更大，我認識乙個法國女孩會說中文，法語還有德文，她去中國實習的時候，就是因為會說德文才被錄取了，你說乙個法國人靠德語在中國工作，很有意思吧
17樓：蘇格格
樓上的觀
複點我表示反對，兩位可能制都是法bai
語的，一般自己學什麼語du言會認為zhi自己的語言是最dao難的，我自己是學德語的，我們學德語的法語幾乎沒人都會一點，常識更是都知道的。誰不知道德語比法語難很多，人常說，3個月的法語3年的德語。由此來表明各種語言的難度。
單就詞性而言，法語只有2個，德語就有3個。語音上而言，德語是只有小舌音的，沒有大舌音，樓上說的可能是個人發音不標準造成的。（大舌音是西班牙語和俄語）不過德國講起來確實很費勁，一般練完臉上的肌肉都感覺是酸的了。
說實話，英語可能是最簡單的歐洲語言了，法語和德語和英語相比，當然都很難，因為不規律的東西實在太多太多，需要費很大精力去記住，誠如樓上所說，德語變位相當多，而且我相信，德國這樣乙個嚴謹的民族不可能在語法上都趕不上法國這個相對自由國家的語法。德語語法是相當繁瑣的。入門我覺得所有語言都差不多，但是語法什麼的，德語真的真的，很繁瑣。
我覺得樓主您還是根據您自己的愛好來選擇比較好，畢竟興趣是最好的老師，不然哪怕相對簡單，可能沒興趣的話最後也不大好堅持下去。
不過公道話是，德語，真的比法語難
18樓：莊妍洛巨集毅
對於說中文的人來說，都一樣的。
19樓：匿名使用者
我最近也在學小語種，先是選的阿拉伯語，不過真的是超難的，後來就換了，對比起來法語和德語就算簡單了，這得看個人興趣和將來的打算，不過我個人覺得德語好學一點
20樓：匿名使用者
德語，開始難學，後面好學
法語一直很難學
21樓：匿名使用者
我在法國，德國among others都留過學，香港大學念過3年法語。在dijon,berlin也住過。
我不內同意 魔法師 四級 仁兄的容說法。
其實假設你會英語，法語和德語那乙個好學就像問：
你會中文， 日語和泰國語/**語哪乙個好學一樣。
沒錯，中文和泰國語，**語及其他的南亞語都是屬於孤立sino-tibetan語系。 但是到底中文和日語的詞彙有70%的相像。雖然日語和南韓語，蒙古語，匈牙利，土耳其語都是屬於altai粘著語系。
英語和德語是同乙個語系，但是英語和法語共享更多的拉丁語詞彙。學好了簡單的法語字之後，就會發現 複雜的法語字反而更簡單，因為都是和英語很像。
對於會英語的人來**語是簡單點的。你可以隨便去乙個德國**，再去乙個法語**，你可以在法語**上面看到更多跟英語相像的拉丁系的詞彙。
但是法國語的發音比較不規則。能看不一定就能很準的念出來。德語和西班牙語都是spelling和讀音一致的。
你好德語怎麼說德語的你好怎麼說
hallo 1 釋義 你好。2 語法 用法類似於英語的hello，用作感嘆詞主要用於熟人間打招呼 喂 常可音譯為 哈羅 也可用於呼叫遠處的熟人或陌生人，以引起注意 還可作為打 時呼叫對方之用語。3 用法例句 sie sah die t r eines b ros ffnen.hallo entsch...
德語的你好怎麼說你好德語怎麼說？
德語你好的相關說法 hallo 熟人之間打招呼，相當於英語的 hello 2.guten m en 早上好！一般上午11點前用 3.mahlzeit 用餐愉快！祝有個好胃口！一般用餐前說 5.guten tag 你好！一般早11點到晚18點用 6.guten abend 晚上好！一般18點後用 拓展...
「我愛你」用西班牙語，法語，德語分別怎麼說
日語 愛 讀音 a yi xi tai lu 韓語 讀音 sa rang hai yo法語 je t aime 讀音 re dai me西班牙語 te quiero 讀音 ti a mo德語 ich liebe dich 讀音 ish li ber dish 西班牙語 te amo 唸錯了 念得 d...