1樓：鑀
簡單地說bai，公噸是tonne或者metric ton，其縮寫du為mts（經常
zhi在郵件往來中使用），噸是daoton。1公噸（專
屬tonne, metric ton）= 1000公斤，1噸（ton）= 1016公斤（br）或907.2公斤（us）。
但事情並不是這麼簡單。
公噸是公制的單位，在英文中原本的表達法為tonne或者metric ton。由於用公噸的人太多，人都喜歡偷懶，故常把metric ton縮略為ton。國外客戶說ton的時候，有可能是指metric ton。
我們中國人說噸，其實指的都是公噸，因為中國採用公制。（我們說1噸等於1000公斤，也證明了我們所說的噸，其實是公噸。）
噸（原本意義上的噸）是英製單位，英文中是ton。英國和美國對ton的定義不同。在英國1 ton等於1016公斤，因此英國的噸又成為long ton（長噸）；在美國1 ton等於907公斤，因此美國的噸又成為short ton（短噸）。
為避免混淆，建議與客戶談的時候，都統一用metric ton這種說法。寫合同更應如此。
2樓：匿名使用者
公噸就是噸，1噸＝1000千克。1000mt＝1000000kg.
地鐵用英語翻譯是什麼，地鐵的英語翻譯？
地鐵根據國家的不同有不同的說法，傳統上來說在英國用的是underground，如倫敦地鐵 london underground，不過現在用這個說法的地方越來越少了。比較常用的是美國式的subway，如紐約地鐵 new york city subway，北京地鐵用的也是beijing subway 另...
你的假期過得愉快嗎？英語翻譯，用英語翻譯「你的假期過得怎麼樣」
你的假期過得愉快嗎？的英文 did you enjoy your holiday?一 enjoy 讀法 英 n d 美 n d 作及物動詞的意思 欣賞，享受 喜愛 使過得快活 短語 1 enjoy yourself 過得愉快 請自便 2 enjoy your life 享受生活 3 enjoy do...
的翻譯，怎麼用英語翻譯她來了，她來了用英語怎麼說
你好 她來了 here she es 她來了 here she es.滿意請採納，謝謝！here she es he is ing.she is here.這是新來的同事，她將會接手我的工作。這句話用英語怎樣講，注 我不想由翻譯軟體翻譯出來的英語，要不然 this is the new ing co...