1樓：匿名使用者
1：清末李善蘭bai
曾翻譯《du原理》未果。
2：鄭太zhi樸譯本。根據dao《原理》德回文譯本翻譯，商務印書館答收入「漢譯世界名著」。
3：王克迪譯本。原本不詳，我個人猜想是根據英譯本翻譯。武漢出版社、陝西人民出版社、北京大學出版社均曾出版。
4：趙振江譯本。原本不詳，我個人猜想是根據拉丁原版翻譯。商務印書館出版，收入「漢譯世界名著」。
目前能買到的一本只有上述第3、第4種。我非常希望能找到鄭太樸的譯本，但似乎這種可能性不大。那麼退而求其次，我選擇王克迪譯本。
其實原因很簡單，其實《原理》是一本數學書，最起碼它也是一本物理書，所以，我更願意選擇有理科背景的人翻譯的作品。或許王克迪不懂玄奧的拉丁文，或許他是以《原理》的其他譯本、而不是原本，作為藍本進行的翻譯的，這些都不該成為不選擇王克迪譯本的原因。
同樣，對於沒有理科背景的、作為拉丁語翻譯大師的趙振江，我認為不太適合翻譯這本專業性很強的書籍，終歸這不是一本文學作品
只要有興趣就夠了 不需要準備什麼 當然 有點物理哲學基礎的話讀起來會容易點……
2樓：李靈桑
我覺得大家的話也不可信，大家說不好，可能是那一部分人不能接受，對於你我想你還是去書店大略看一看，再找到自己需要的
3樓：弋木齋主
商務出版88年（記不清了，但是不會錯到**去）。
初中生怎麼可能讀懂？為什麼要初中生讀？
4樓：匿名使用者
初中生貌似很難理解```會覺得有點枯燥```
為什麼要用拉丁文寫自然哲學的數學原理
因為希臘衰落之後，羅馬非常強盛，所以拉丁去就成為了學術語言。牛頓為什麼要寫 自然哲學的數學原理？牛頓寫 自然哲學的數學原理 這本書是想讓人們了解他的科學成果，從而依據科學解釋宇宙天體的運動問題。在這本書中他提出了經典力學的三個基本定律和萬有引力定律，通過定律對自然現象進行解釋 他運用三個定理說明 使...
下面哪一學派是希臘自然哲學學派的代表
自然哲學主要是思考人面對的自然界的哲學問題，包括自然界和人的關係，人造自然和原生自然的關係，自然界的最基本規律等。早期自然哲學的 源於當時的哲人所感興趣的乙個問題 世界從 來。換句話說，世界和宇宙的本原是什麼。希臘自然哲學學派主要有四個 1.伊奧尼亞派，這個派系有時又分為公尺利都學派和愛菲斯學派。2...
這是利用什麼數學原理做的，請高手詳細說明，我完全看不懂
方程f x,y 0 的曲線f和方程g x,y 0 的曲線g的交點座標一定同時滿足 因此也必然滿足方程m f n g 0 其中m,n為不同為0的實數 這就意味著方程m f n g 0的曲線t一定通過曲線f與曲線g的交點.當m,n取不同值的時候可以得到一系列的方程，一般把形如m f n g 0的方程叫做...