1樓:匿名使用者
っけ表示說話人不記得某樣發生過的事情,而徵求他人的確認。
【例】①昨日版
の晩ご飯權、なに食べたっけ。どうもよく覚えていないな。(昨天的晚飯吃的是什麼來著,我怎麼根本不記得啊。)
②あの人、鈴木さんだ(った)っけ?(那個人是不是叫鈴木來著?)③明日田中さんも來るんだっけ。(明天田中是不是也說要來來著。)
2樓:黑面豆男
「っけ」:
接續方式:接在終止形後面;
1.表示詢問已經遺忘了的事情;
2.表示回憶起內
某件事,特容別用來表示懷念過去的某件事。
例えば:
あの人は誰だっけ?/那個人是誰來著?
ああ、いけない、今日の午後、會議があったっけ。すっかり忘れた。/啊,糟了,今天下午有個會要開,我忘的乾乾淨淨了。
學生時代、よくあの吃茶店で一緒に飲んだっけ。/學生時代我們經常在那家咖啡店喝咖啡。
「って」:
它也是接在終止形後面,表示回憶起某人說過的話,=「~と言う」。
例えば:
一緒に行くって。/你說過要一起去的..(口語)俺が畫家って。/你說過你是畫家的..
但是,要注意的是,「」單獨使用的時候意思為「因為」,表示說話人想解釋說明什麼。動畫片裡經常出現。男的說完了,女的說「だって」怎麼怎麼的,其實就是想為她做過的事解釋一下,有點委屈的意思在裡頭。
3樓:匿名使用者
放在不同的句子裡有不同的意思啊。。。。
だっけ一般是疑問句的結尾
だって就有好幾種意思了。。。
4樓:回家帶孩子去吧
だっけ是對自己之前說的話有些懷疑有點向別人徵求意見的感覺
だって,是反駁對方說的話(表轉折)或者因為的意思
5樓:隨風遇雨
・・・だっ
baiけ 和du ・・・だって
都是zhi [是・・・這樣嗎dao]or[聽說版是・・・的吧權]
6樓:匿名使用者
だっけ⇒(応該)・・・表示不確定
例:これはぼくのだっけ?
這是我的嗎?(不確定是我的東西)
だって⇒でも的口語化形式
だっけ 這個日語口語中的結尾詞是什麼意思?具體用法是?
7樓:gta小雞
っけ表示說話人不記得某樣發生過的事情,而徵求他人的確認。
【例】①昨日の晩ご飯、なに食べたっけ。どうもよく覚えていないな。
(昨天的晚飯吃的是什麼來著,我怎麼根本不記得啊。)②あの人、鈴木さんだ(った)っけ?
(那個人是不是叫鈴木來著?)
③明日田中さんも來るんだっけ。
(明天田中是不是也說要來來著。)
あたってくだける是什麼意思
8樓:匿名使用者
あたる【當(た)る】[自五]
碰,撞,遭
例句:強敵にあた·る / 遭到強敵
這裡的意思是:【習語:當たって砕(くだ)けろ / (不管成功與否)下決心幹一場】
9樓:番番
無論成功與否,冒險試試
日語,動詞的て型,加いただける是什麼意思?
10樓:匿名使用者
是てもらうbai的尊敬體。いただける/
duいただくzhi是もらう的尊dao敬體。
乙個是他動詞,乙個自回動詞。
比如說:自己答紹介させていただきます。(請允許我做自我介紹)てもらう和ていただける/いただく是一種不需要對方回答而主觀決定的說法。
區別在於前乙個語氣較硬,朋友間說可以;而後者則為謙遜說法,一般正式場合用。
擴充套件資料比如,日文例句「(a)~してくれませんか。(b)~してもらえますか or ~して頂けますでしょうか」按機械的翻譯就是 「(a)不能為我做某事嗎? (b)能為我做某事嗎?
」中文完全看不出敬語程度高低,在日語中有程度是不同的。翻譯時需要根據上下文來表現這種程度。
日語動詞五大變形規則:動詞否定形式(未然形+ない)、未然形(動詞詞的結尾變成其地點行的あ段字)、被動形(未然形+れる)、使役形(未然形+せる)、命令形(動詞詞的結尾變成其地點行的え段字)。
11樓:阿瑤說遊戲
ていた來だける
來自「 ---てい源ただく 」是授受補bai助動詞「duていただく」的可zhi能態(「daoいただけないでしょうか」意為:您能否為我做某事嗎?)
原句:部長のアドバイスを頂けないでしょうか譯文:部長能否給我點建議呢?
12樓:新世界陸老師
ていただbai
ける來自「 ---ていたdu
だくzhi
」是授受補助動詞「ていたdaoだく」的可能態內(「いただけない容
でしょうか」意為:請您能否為我做某事嗎?),用於請對方為自己做某事的場合,語氣很禮貌。如:今日の新聞を買っていただけませんか。(能否幫我買張今天的報紙?)
你所舉例子譯為「部長請能否給我點忠告(建議)呢」
13樓:匿名使用者
ていたbaiだける來自「 ---ていただく 」是授受du補助動詞「てzhiいただく」
的dao可能態(「專いただけないでしょう屬か」意為:請您能否為我做某事嗎?),用於請對方為自己做某事的場合,語氣很禮貌。
如:今日の新聞を買っていただけませんか。(能否幫我買張今天的報紙?
)你所舉例子譯為「部長請能否給我點忠告(建議)。
14樓:匿名使用者
原句抄:部長のアドバイスを頂けないでしょうか譯文:部長請給我建議。
解釋:」ていただけないでしょうか」只是 」てください」的敬語。
」てください」是一種命令形式,所以有一些場合(比如發給上級的郵件)是不能用的。
」ていただけないでしょうか」表面上是文句形式,其實是命令形式的敬語。
*****
新世界陸老師的翻譯為 能否***x嗎?從嚴格意義上講是錯誤的。
敬語不可以用語法機械的解釋,這裡的「可能態否定形」是表示丁寧程度的,不可以翻譯為「能否」。
下面是命令型丁寧程度的粗略一覽,越往下越丁寧(敬語程度越高)しろしなさい
してしてくれ
してください
してくれませんか
してもらえますか
してくださいませんか
していただけないでしょうか
デザートがただっていうだけじゃないか、這裡的ただって是什麼意思
15樓:趙元靖妍
ただ 是免費的意思
僅僅只有點心免費不是麼
16樓:荒廢笛琶
第三十一回 豬八戒義激猴王 孫行者智降妖怪 第三十二回 平頂山功曹傳信 蓮花洞木母逢災
是什麼意思是什麼意思
代表男女姓的符號。是女性 是男性 代表女性,雌性,母,等含義。代表男性,雄性,公,等含義。箭頭指下是男 反之 是女 男女符號 的來歷有兩種說法。第一種說法 因為愛神丘位元的弓箭袋狀如 女神維納愛美,常持小鏡子形似 人們就用這兩個符號作為愛神和女神的代號,後來它們就被分別用來表示男和女了。植物學家借用...
是什麼意思是什麼意思
它可以表示變化量 屈光度 一元二次方程中的判別式。是西里爾字母的 和拉丁字母的d都是從 delta 變來。delta亦是三角洲的英文,源自三角洲的形狀像三角形,如同大寫的delta。delta 大寫 小寫 是第四個希臘字母。西里爾字母的 和拉丁字母的d都是從 delta 變來。delta亦是三角洲的...
Ltd是什麼意思,微整是什麼意思是什麼意思是什麼意思是什麼意
ltdabbr.有限責任公司 limited 雷射目標指示器 等於laser target designator the student is helping with a sleep survey carried out by luxury bedspecialists simon horn lt...