1樓：大毛頭和小捲毛
more than 多於
2樓：晟睿教育
more than是「比...多」，這個語境下就是比三十年還多，也就是三十餘年了
3樓：匿名使用者
超過這句話直譯就是 他把鍋引到西方超過三十年了
more than翻譯成英語
4樓：匿名使用者
more than用法很多 a. "more than+名詞"表示"多於……"、"非但……尤其是"如:
1) modern science is more than a large amount of information.
b. "more than+數詞"含"以上"或"不止"之意c. "more than+形容詞"等於"很"或"非常"的意思d.
在"more...than..."中,肯定"more"後面的而否定"than"後面的,約等於"是……而不是……
5樓：紫曦泠雨
多餘；超出；比······多
6樓：匿名使用者
多於；超出；比……多
幫我解釋一下這裡面英語翻譯 no more..than...
7樓：匿名使用者
樓主的翻譯是什麼？ 我覺得有 「不 。。也不」 的意思啊試譯； 當然了，在西方國家 人們沒有乙個高尚的道德法則，不會去催促彼此或**來幫助那些世界上最貧窮的地方。
沒有。。。。。不會。。。。。。
我覺得沒有背離這個片語的意思 。 他們說的沒有根據，大而言之 等於沒說。
8樓：青春荏苒
no morethan的意思是不超過
有乙個短語not only but also的意思是不僅、、、而且、、、
9樓：匿名使用者
no more ...than ... 譯為。。....不比.....多
10樓：匿名使用者
是的，有時候要看結合語句來翻譯，肯定沒有更多的指揮道義上比互相督促,西方人和他們的**,緩解世界最貧窮的。
英語MORETHAN這句句子中的用法
這裡是說來他們的停留時間太源短，以至於只能能匆忙bai的一瞥du 以至於不能得到比一瞥更zhi 多的 dao旅遊經歷 這裡more可以理解成代詞，代表他們獲得的旅遊經歷。在more後邊停頓，再讀讀，就會發現真正意思。不一定所有的 more than都連在一起用。這是我目前掌握的最好的理解方式，希望能...
New Semester,New You 英語翻譯
新學期打造乙個全新的自我 在經過了好幾周的放假之後，現在是返回學校上課的時候了。每個新的學期都會有新的改變。每個人都有讓自己變好變強的機會。乙個新的學期給你提供了作出正確的決策和豎立目標的好機會。因此你還在等待什麼呢？讓我們從現在開始吧！這個學期我們從制定乙個新的計畫來好好規劃這一年的生活。其中計畫...
世間出日語怎麼說，日語問題，這裡的 出 該怎麼翻譯啊
世間 出 慣用句 1.走向社會。世 中 知 若 世間 出 年紀輕輕就走出社會。世間 歩 化 日語問題，這裡的 出 該怎麼翻譯啊 這裡的bai 出 du 是 出 場 的zhi意思。即，dao 出 踴 勇專気 屬 沒有 出場 跳舞勇氣。壁 花 會話 輪 外 女性。舞踏會 踴 誘 壁際 立 女性 語。一般...