1樓：玉詩雙
都唔做咩話，人巨 口地 好像唔鐘意我口既口野 \r\n（都不知道為什麼，他們不喜歡我）\r\ngan被我寫進去，真 人系，點解成了新聞釋出 口既地方 \r\n（這樣給我寫上去，真是，為甚了變成了新聞釋出的地方）\r\n只不過睇唔過眼嘛~不過說明有人覌注人固 嘛~系合 自人固口既friend同要 睇口既臺額 \r\n（只不過看不順眼（？！不知道），不過說明。。。（下面不知到表示什麼～完全看不明白）\r\n唔金重意口既同我收聲冇講口甘 多口野拉哎 \r\n（不喜歡的話給我閉嘴不要說這麼多話）\r\n就是這樣～
普通話翻譯成香港話！~謝謝
2樓：匿名使用者
香港著名影星周bai星馳演的粵du語電影，說話非常
zhi生動。dao但把電影翻譯成普內通話就大為遜容色，沒說粵語那麼生動。周星馳是浙江寧波人。
普通話譯成粵語很困難，而粵語譯成普通話也難。只能是大概意思。粵語裡歇後語特多，形容詞多。
而普通話比較簡單（普通話是漢語 蒙古語 滿語的混合語。用普通話讀古文 古詩詞很拗口，不押韻）
3樓：angus哥
我們的叫粵語,不叫香港話
你都去香港啊?
就是這麼簡單
4樓：諾德森伯爵
香港沒有自己的方言，何來的香港話？現在香港用的還是廣州傳過去的粵語
數學很差怎麼都學不會搞不明白怎麼辦
別著急,先找些簡單的題來做,數學要有些耐性的,靜下心來,多做些題,你會很有成就感的。我之前高數可以考90多分,但是現在連方程是啥都看不懂了,不知道為啥 都有個過程,慢慢學,多做題,基本就那麼些題型,一種一種的攻克 不要太消極 數學最重要的還是理解 數學總是學不好,我該怎麼辦 學不會數學的原因有兩個,...
我老公怎麼會這樣？我越來越看不明白他了。大家說說，他是個什麼心態
看完你的述說，結論是這個男的基本屬於廢物。至於你擔心的怕別人說？不管別人說什麼總沒自己煎熬著難受吧。再說了，人為自己而活。又不是為別人的嘴巴活著。愛說啥說啥，與我何干啊！最後，不要有輕生的念頭。人活著，一切皆有可能。黎明前，總是最黑暗的 我越來越討厭我老公了，怎麼辦呢？呵呵，我有時候也會討厭我的老公...
不明白那些買磚頭機的人是怎麼想的
天天看見bai 等破解 求破解du 破解失敗的 zhi 真替這些人累啊 這次破解dao就算完美了 下次回公升級怎麼辦當初答磚頭機和港行國行差價最高的也就千元左右吧 四五千都花了 還在乎多花那點錢嗎 現在港行都4300多了 還有人圖那幾百的便宜買磚頭機 買來破解費時費力費錢的 不是自己跟自己過不去嗎 ...