1樓:匿名使用者
本文作者是愛爾蘭作家芭芭拉·拉夫特裡,譯者王世躍。 科林慢慢地從學校往家走。翻過這個愛爾蘭小漁村周圍的小山丘時,他步履沉重。
今晚在科林的眼裡不像聖誕前夜,也許是因為還沒有下雪的緣故吧。 但科林知道,今晚不像聖誕前夜的原因還有乙個——乙個他甚至都不敢在心裡小聲嘀咕的原因。 他望了望山谷那邊鉛灰色的大海。
濃霧封鎖的海面上連船的影子都沒有。已經七天了,他父親工作的那條帆船七天前就應該回來了。 「我準備從謝特蘭群島給你帶回一條小牧羊犬,」父親離開的那天早晨大聲說,「我敢肯定,聖誕節前一星期你就會看到它了。
」 但已到了聖誕前夜,別說牧羊犬了,科林現在只盼望父親平安回來。他望了望聳立在山頂上的燈塔。七天前,一場特大的北風使燈塔的電線短路,整整七天沒有燈光為進港的船隻導航。
科林推開自家小屋的門,他聽見媽媽在廚房裡走動。「科林,我們需要許多泥炭生火。」媽媽來到前面的房間裡說,「爐子快熄滅了,我們也該點上聖誕蠟燭了。
」 「媽媽,我不想點蠟燭。」科林說。 「我知道,我也不想。
」媽媽回答,「但在愛爾蘭,每個人在聖誕前夜都要點一根蠟燭,甚至當家裡遇到了傷心的事,你也必須點上這根蠟燭。來吧,這裡有兩根蠟燭,我們一人一根。如果你挖些泥炭來,我們不久就可以開飯了。
」 科林來到屋外,把乙個筐子拴在驢背上。他牽著毛驢向山上走去。「現在連給帆船進港導航的燈光都沒有,」他一邊說一邊瞟了瞟燈塔,「我不想點蠟燭。
」毛驢搖了搖頭,淒涼地嘶叫著,好像聽懂了他的話似的。 在注視燈塔的時候,科林突然有了主意。 科林急忙跑上山頂。
他來到燈塔前,「砰砰」地用力敲門。燈塔看守人達菲先生從塔里跑出來,把門開啟一條縫。「年輕人,你把我這個老頭子嚇了一跳,聖誕前夜應該是平安、寧靜、祥和的。
你究竟有什麼事呢?」 「達菲先生,」科林氣喘吁吁地說,「您從前是怎樣點亮燈塔的?您還能把它點亮嗎?
」 「唉,電線燒壞了,孩子,附近買不到那樣的電線。」 「我是說,在沒有電之前,您是怎樣點亮燈塔的?」 「噢,用放在地窖裡的那盞大油燈。
現在我這兒沒有油——要好幾夸脫夸脫:英製重量單位,1夸脫=1
<<科林的聖誕蠟燭>>讀後感 5
2樓:百度使用者
讀後感變課文了,真無知
3樓:玉公尺棒棒餹
樓上的啊!是讀後感!樓主....要自己勤動腦筋,別人寫的不真實
4樓:匿名使用者
課文讀後感就是用自己的話翻譯課文,不知道誰無知- -
5樓:匿名使用者
本文作者是愛爾蘭作家芭芭拉·拉夫特裡,譯者王世躍。
科林慢慢地從學校往家走。翻過這個愛爾蘭小漁村周圍的小山丘時,他步履沉重。今晚在科林的眼裡不像聖誕前夜,也許是因為還沒有下雪的緣故吧。
但科林知道,今晚不像聖誕前夜的原因還有乙個——乙個他甚至都不敢在心裡小聲嘀咕的原因。
他望了望山谷那邊鉛灰色的大海。濃霧封鎖的海面上連船的影子都沒有。已經七天了,他父親工作的那條帆船七天前就應該回來了。
「我準備從謝特蘭群島給你帶回一條小牧羊犬,」父親離開的那天早晨大聲說,「我敢肯定,聖誕節前一星期你就會看到它了。」
但已到了聖誕前夜,別說牧羊犬了,科林現在只盼望父親平安回來。他望了望聳立在山頂上的燈塔。七天前,一場特大的北風使燈塔的電線短路,整整七天沒有燈光為進港的船隻導航。
科林推開自家小屋的門,他聽見媽媽在廚房裡走動。「科林,我們需要許多泥炭生火。」媽媽來到前面的房間裡說,「爐子快熄滅了,我們也該點上聖誕蠟燭了。」
「媽媽,我不想點蠟燭。」科林說。
「我知道,我也不想。」媽媽回答,「但在愛爾蘭,每個人在聖誕前夜都要點一根蠟燭,甚至當家裡遇到了傷心的事,你也必須點上這根蠟燭。來吧,這裡有兩根蠟燭,我們一人一根。
如果你挖些泥炭來,我們不久就可以開飯了。」
科林來到屋外,把乙個筐子拴在驢背上。他牽著毛驢向山上走去。「現在連給帆船進港導航的燈光都沒有,」他一邊說一邊瞟了瞟燈塔,「我不想點蠟燭。
」毛驢搖了搖頭,淒涼地嘶叫著,好像聽懂了他的話似的。
在注視燈塔的時候,科林突然有了主意。
科林急忙跑上山頂。他來到燈塔前,「砰砰」地用力敲門。燈塔看守人達菲先生從塔里跑出來,把門開啟一條縫。
「年輕人,你把我這個老頭子嚇了一跳,聖誕前夜應該是平安、寧靜、祥和的。你究竟有什麼事呢?」
「達菲先生,」科林氣喘吁吁地說,「您從前是怎樣點亮燈塔的?您還能把它點亮嗎?」
「唉,電線燒壞了,孩子,附近買不到那樣的電線。」
「我是說,在沒有電之前,您是怎樣點亮燈塔的?」
「噢,用放在地窖裡的那盞大油燈。現在我這兒沒有油——要好幾夸脫夸脫:英製重量單位,1夸脫=1
科林的聖誕蠟燭,原文!急!!!!!!!!!!
6樓:匿名使用者
科林慢慢地從學校往家走,翻過這個愛爾蘭小漁村周圍的小山丘時,他步履沉重。今晚在科林的眼裡不像聖誕前夜,也許是因為還沒有下雪的緣故吧。
但科林知道,今晚不像聖誕前夜的原因還有乙個——乙個他甚至都不敢在心裡小聲嘀咕的原因。
他望了望山谷那邊鉛灰色的大海。濃霧封鎖的海面上連船的影子都沒有。已經7天了,他父親工作的那條帆船7天前就應該回來了。
「我準備從謝特蘭群島給你帶回一條小牧羊犬,」父親離開的那天早晨大聲說,「我敢肯定,聖誕節前一星期你就會看到它了。」
但已到了聖誕前夜,別說牧羊犬了,科林現在只盼望父親平安回來。他望了望聳立在山頂上的燈塔。7天前,一場特大的北風使燈塔的電線短路,整整7天沒有燈光為進港的船隻導航。
科林推開自家小屋的門,他聽見媽媽在廚房裡走動。「科林,我們需要許多泥炭生火。」媽媽來到前面的房間裡說,「爐子快熄滅了,我們也該點上聖誕蠟燭了。」
「媽媽,我不想點蠟燭。」科林說。
「我知道,我也不想。」媽媽回答,「但在愛爾蘭,每個人在聖誕前夜都要點一根蠟燭,甚至當家裡遇到了傷心的事,你也必須點上這根蠟燭。來吧,這裡有兩根蠟燭,我們一人一根。
如果你挖些泥炭來,我們不久就可以開飯了。」科林來到屋外,把乙個筐子拴在驢背上。他牽著毛驢向山上走去。
「現在連給帆船進港導航的燈光都沒有。」他一邊說一邊瞟了瞟燈塔,「我不想點蠟燭。」毛驢搖了搖頭,淒涼地嘶叫著,好像聽懂了他的話似的。
在注視燈塔的時候,科林突然有了主意。
科林急忙跑上山頂。他來到燈塔前,「砰砰」地用力敲門。燈塔看守人達菲先生從塔里跑出來,把門開了一條縫。
「年輕人,你把我這個老頭子嚇了一跳,聖誕前夜應該是平安、寧靜、祥和的。你究竟有什麼事呢?」
「達菲先生,」科林氣喘吁吁地說,「您從前是怎樣點亮燈塔的?您還能把它點亮嗎?」
「唉,電線燒壞了,孩子,附近買不到那樣的電線。」
「我是說,在沒有電之前,您是怎樣點亮燈塔的?」
「噢,用放在地窖裡的那盞大油燈。現在我這兒沒有油——要好幾夸脫油才夠呢。」達菲先生盯著科林,壓低了聲音,「我懂,你是在想你的父親,他在那條失蹤的船上……」
「用煤油點燈能行嗎?」
「我看行。」達菲先生沉吟著,「雖然我從來沒試過。可是,現在村里誰家有哪怕1夸脫煤油?大家都買不起,只能挖泥炭來生火。」
沒等達菲先生把話說完,科林就牽著毛驢跑掉了。
他跑回了自家的小屋,迅速從廚房裡拿了4只水桶,轉身就往外跑。他媽媽追到台階上:「科林,你上哪兒去?泥炭呢?」科林把水桶拴到驢背上,已經走遠了。
科林知道,聖誕前夜,在愛爾蘭人的家裡,一根點燃的蠟燭意味著任何走近門口的陌生人都將受到歡迎,他提出的所有要求都會得到盡量的滿足。現在天已經黑了,他能看到柔和溫暖的燭火在山坡下面的每一幢小屋裡亮了起來。他牽著毛驢不停地奔跑,一直跑到村口的第一幢房子前。
「您能從油燈裡給我倒半杯煤油嗎?」科林用同樣的話問遍了視窗有燭光搖曳的每一幢房子。
一小時後,煤油灌滿了兩隻水桶。
科林來到燈塔前,他敲了敲門,達菲先生走了出來,瞪大了眼睛看著他和那滿滿的兩桶油。「竟然有這樣的奇蹟?」達菲先生問,「這些油足夠點上大半夜了!啊,我去地窯裡搬那盞大油燈。」
「我再去弄些煤油來。」科林說著就朝山下跑去。
兩小時後,科林從鄰村蒐集了兩桶煤油。當他牽著毛驢爬到半山腰時,燈塔忽然閃出亮光。一道巨大的光柱越過山谷,穿透濃霧,射向黑沉沉的海面,達菲先生把大油燈點亮了!
科林回到家已經很晚了,媽媽從爐火邊的凳子上跳了起來。「科林,你上哪兒去了?你真叫我擔心。你沒有吃晚飯,也沒有點你的蠟燭!」
「我點了蠟燭,媽媽,一根大蠟燭!這是乙個秘密,我現在還不能告訴你。但它的確是一根巨大的蠟燭!」
隨後,科林吃了晚飯,**睡覺去了。
他實在太累了,很快就進入夢鄉。他整夜都夢見蠟燭,漁船,一桶桶的煤油……突然,他似乎聽到一陣吵嚷聲。「船進港了!
船進港了!」好像有100個聲音在他耳邊迴響。「他們說,幸虧有了燈塔,達菲先生點亮的燈塔。
風暴過後的整整乙個星期,他們只能在濃霧裡飄盪,摸不清進港的方向,其實他們離海港不過10海浬。」
科林睜開了眼睛。天亮了,媽媽正站在門邊,人們在外面奔走相告。科林從床上跳起來,穿上衣服,跑到門口朝海港望去。
是真的!有一條帆船泊在港灣中,在灰色的大海的襯托下,漆黑的帆纜上懸掛的白帆顯得那麼寧靜安詳。
科林沖出屋子,奔向海港。他感到濕潤的海風吹在他臉上——開始下雪了。啊,聖誕節真來了,幸福從天堂一直降臨到他的心裡!
穿透濃霧的愛
賞析/楊家康
在愛爾蘭的小漁村裡,乙個名叫科林的小男孩為了引導在海上迷失方向乙個星期的船進港,救回父親和船上員工,在聖誕的前夜,在村莊上小半杯、小半杯地討回了連大人都認為是奇蹟的4桶煤油,終於使煤油燈這支巨大的「聖誕蠟燭」點燃了,迷失方向的船找到了回航的路。文章沒有直接寫「愛」,而是通過寫科林怎麼樣去點燃能夠拯救父親的那根「大蠟燭」的行動。從「行動」中表現「愛」,使這篇文章別有一番韻味。
這道巨大的光柱就這樣越過山谷,穿透濃霧,射向黑沉沉的海面。但它射出的又何止是亮光?其中更有科林那純潔而執著的愛父之情啊!
正是對父親無法割捨的愛,激發他無窮的力量,最後想盡辦法救回自己的父親。讓父親平安歸來,就是他唯一的願望。多好的兒子啊!
想想我們這些「小皇帝」們吧,每天只會向父母提出要這要那,父母一旦滿足不了自己的要求就大耍脾氣。有誰知道父母的辛酸與苦楚?又有誰會替父母想過這些?
朋友們,學學科林吧,用我們純真、無私的愛去回報自己的父母,因為我們需要一顆感恩而不是光會索取的心。
在科林的聖誕蠟燭中,科林為什麼沒有點媽媽的蠟燭而又說點了一根
因為他點的蠟燭是那個大燈塔,是那個救了他爸爸的燈塔 因為點的不是媽媽的蠟燭 小學五年級下冊語文 科林的聖誕蠟燭 科林 地說 1 原文 科林的聖誕蠟燭 科林慢慢地從學校往家走。翻過這個愛爾蘭小漁村周圍的小山丘時,他步履沉重。今晚在科林的眼裡不像聖誕前夜。他望了望山谷那邊鉛灰色的大海。濃霧封鎖的海面上連...
描寫蠟燭的句子。急!今晚要寫作文要寫完
春蠶到死絲方盡 蠟炬成灰淚始乾 燃燒自己 照亮別人 蠟燭就是在沒電時的燈。描寫蠟燭的自編詩!急需!只需 小節。謝謝 描寫蠟燭的自編詩!急需!只需 小節。謝謝 小小燭火 照亮黑暗 他代表光明 小小燭火 暖暖人心 他代表溫暖 小小燭火 堅強不息 他代表堅持 那弱弱的燭火 在黑暗中慢慢消失 他不僅僅是黑暗...
誰有讀《荷花的生日》有感!急,誰有讀《荷花的生日》有感1000字!急!!!!!
農曆六月,又稱荷月,北京已到盛暑季節,是荷花盛開,蓮蓬結實,菱藕上市的旺季。王府從五月初一起,開始運進天然冰塊,每房都備有硬木製作的冰桶,內襯錫裡,融化的冰水通過桶底下的小孔流出。每天,由太監往各房送冰,以供瓜果等食品保鮮。冰桶蓋上,有四個軲轆錢形的排氣孔,排出冷氣便可調節氣溫。從六月初一開始,餑餑...