1樓：匿名使用者
都可以了……這個是翻譯的不同的問題。就像有人翻譯《哈利波特》成《哈里波特》一樣
2樓：藍莓小子
我看的是譯林版的,書上是"野胡"
3樓：
應該是「野胡」,中國戲劇出版社和譯林版的都是這麼叫的
4樓：超汗啊
自己覺得對就行
其實都對啦
我覺得耶胡比較好啦
《格列佛遊記》裡慧駰國的人獸中文到底翻譯叫什麼呀！是「野胡」還是「耶胡」？
5樓：匿名使用者
有許多名稱，例如：列胡、雅胡、野胡、耶胡、野猢……是翻譯的問題。
6樓：cute魔法小女巫
耶胡，我看過人文社版的。
7樓：藍莓小子
譯林上的是"野胡",這本身就是音譯過來的,都可以的吧...
8樓：匿名使用者
野胡或耶胡，版本不同
求《格列佛遊記》裡關於慧駰國的10個練習題？
格列佛遊記中慧駰國中什麼是理性的載體
我需要有關格列佛遊記--慧駰國的相關問題，越多越好。
格列佛遊記 慧駰國裡兩種奇特的動物是什麼?各有什麼特點?
格列佛遊記中野胡是什麼
9樓：匿名使用者
人類，不過在慧駟國扮演動物的身份
格列佛遊記慧駰國概括50字
10樓：有問必答
糾錯就直接覆蓋了的嗎有毒啊
《格列佛遊記》中，慧駰和耶胡到底是什麼？有什麼含義嗎？
11樓：匿名使用者
慧駰 是乙個國家也稱作馬國
耶胡指的是人類
格列佛遊記小人國講故事格列佛遊記小人國講故事
在一次大風暴中，大船沉沒了，格列佛飄到乙個不知名的小島上。當他從昏睡中醒來時，發現自己手腳被綁住，有很多幾英吋高的小人圍著他。小人們從沒見過這樣大的人，出於好奇將他運回京城，讓小人國的皇帝和大臣們都來參觀。皇帝讓格列佛學習小人國的語言，並供給他足夠的食物。經過各方面考查，幾度表示友好，格列佛終於獲得...
《格列佛遊記》作者簡介，格列佛遊記的作者簡介
喬納桑 斯威夫特 jonathanswift，1667 1745 出生於愛爾蘭的首都都柏林，家境十分貧寒，出生後7個月父親就去世了，由於母親無力撫養他，於是他的伯父負起了教養他的責任，直至將他送進了當時的都柏林大學。當時的都柏林大學是一所教會學校，是為教會培養忠實 的，而斯威夫特始終十分厭惡大學裡講...
《格列佛遊記》第三卷的主要內容，《格列佛遊記》中簡述第三卷的內容？？
在家呆了一段時間,格列佛又隨 好望號 出海.這一次,格列佛所乘的船遭賊船劫持,格列佛僥倖逃脫,被一座叫 勒皮他 的飛島救起.這些人的相貌異常,衣飾古怪,整天沉思默想.國王和貴族都住在飛島上,老百姓則住在巴爾尼巴比等三座海島上.格列佛離開飛島後,來到巴爾尼巴比進行訪問,並參觀了島上的 拉格多科學院 這...