1樓：匿名使用者
我英語專業的，現在根本不看中文配音的電影，太彆扭~
2樓：十人木夕
原聲的好,可以體驗英語的風格,配音有點彆扭
3樓：真偉哥
如果你們可以很好的看懂英文，甚至了解外國的文化，那麼強烈建議你們看原版的。否則的話，我覺得好的配音也是一種藝術的享受。比如以前上譯廠的精典，基本上還原了當時的語境和意思。
因為有些外語的幽默，我們可能並不能理解，但是經過上譯廠的翻譯配音，就和原來電影的意思一樣，且能為我們所理解了。所以好的配音是需要的。
4樓：匿名使用者
其實蘿蔔白菜各有所愛，每個人的品位是不同的。
5樓：匿名使用者
電影是一種文化，語言是文化的重要部分，改變語言就等於改變了電影文化的核心內容。配音再怎麼出色也只是配音，是二手創作，表現不了原有的內涵。
6樓：匿名使用者
請問你們看的都是沒有字幕的電影嗎？如果是看字幕的話，你們根本沒有資格談語言語境的改變，因為字幕本身就是一種改變。如果你們可以很好的看懂英文，甚至了解外國的文化，那麼強烈建議你們看原版的。
否則的話，我覺得好的配音也是一種藝術的享受。比如以前上譯廠的精典，基本上還原了當時的語境和意思。因為有些外語的幽默，我們可能並不能理解，但是經過上譯廠的翻譯配音，就和原來電影的意思一樣，且能為我們所理解了。
所以好的配音是需要的。
7樓：龍貓
是有些彆扭，本身的語速，背景什麼的都不相同，生澀的很
還是原聲好
8樓：匿名使用者
那真是相當的彆扭!一點應有的感覺也沒有,何況中國配音配的也不好!!!!更何況我也要藉此機會好好學習外語,呵呵!!!
9樓：形式運動
原聲的好 我在電影院不看配音的
電影院的國外電影是國語配音還是英語
在電影院裡 一般有國語配音的電影都會有原音 有原音的就不一定有國語配音 我再看了一下問題 發現你有乙個錯誤的認識 就是外國電影引進來之後本來就有原音的 不是中國人配的英語 一般電影院放國外的電影會有兩個版本，滿足對語言不同需求的人 乙個是國外演員自己說的台詞，純正的外語，但這種大多是帶有中文字幕的，...
同一部電影大家會到電影院看二次以上嗎
任意 會啊，有一個電影我就看了兩次，戰狼二，第一次我是和我姐姐去看的，第二次，覺得不錯，而且趕上七夕，我就和我爸爸媽媽一起去的。第一遍看的時候，主要去衝著影片去的，感覺挺好看的，第二次陪父母去，就是為了那個環境啦。不過我兩次看的不太一樣，第一次買的3d的，第二次不小心買成了4d的。但是兩次感覺是不一...
我和女生互相都喜歡對方，然後在電影院裡看電影的時候，她突然親了我一下。這能代表什麼
測試你看電影集中精神沒有！對你表示了啊 抓緊機會 表白 牽手 生猴子 嘿嘿 代表可以開房了，望採納 喜歡你唄 喜歡這個女孩兒就去追吧 她喜歡你，如果喜歡她趕緊表白吧 和乙個女生出去約會，看電影的時候，她就很主動，後面我們在電影院就牽手接吻了。她靠著我，挽著我。但我 要不就是試探你，觀察你，看你表現，...