1樓：匿名使用者
在電影院裡~一般有國語配音的電影都會有原音~有原音的就不一定有國語配音~
我再看了一下問題~發現你有乙個錯誤的認識~就是外國電影引進來之後本來就有原音的~不是中國人配的英語~
2樓：匿名使用者
一般電影院放國外的電影會有兩個版本，滿足對語言不同需求的人：乙個是國外演員自己說的台詞，純正的外語，但這種大多是帶有中文字幕的，也就是英文發音中文字幕；另外乙個版本是除去國外演員的發聲，配以相關角色的中文發音，說的是漢語，這種情況下也會有中文字幕。
若是中文發音的話，他們的語氣、語速、語調，與原發聲很不匹配，更重要的是代表人物內心的感情很難反映出來，這也是很多人喜歡看原聲電影的原因。若是想煅練一下英語聽力，看這類的電影也是乙個不錯的選擇！只有那些對沒有接觸過英文，或是英文水平較差的人來說，這版本電影還是蠻適合的。
3樓：匿名使用者
是原音加字幕 一定是
4樓：天涯孤客
現在國語版的場次比原因版的多多了。
電影院放映的的外國電影是外語還是國語的？
請問電影院放映的電影是英文還是中文配音影院可以選擇嘛?
5樓：匿名使用者
對的，一般電影回來都是只有中文字幕的，而你說的中文語言的英文電影是後期配音上去的，那些配了音的大部分都是老電影。
6樓：匿名使用者
不可以選，但一般引進的電影都會有英文場次和中文場次的。買票的時候可以選擇場次。有的電影僅有原聲版。
你朋友說的基本正確。正常院線只是負責放映，任何的更改都應得到發行方的許可。
在電影院看好萊塢的大片，請問是英語的？還是國語的啊？
7樓：小雞啄公尺
有國語配音的，也有原音的，它會說明
8樓：匿名使用者
即有國語版的，又有英語原版的。
不過認識字的話，還是看英語原版吧，看中文字幕。
9樓：歇斯底里的大小姐
當然要看英文的啊，不過最好是中文字幕，英語水平高的話可以直接聽，多爽啊。
在電影院看國外的3d電影是中文還是英文啊？？ 如果是英文的話有沒有中文字幕啊？？是3d哦···
10樓：衡衡坨
有中文版本，有英文版本的，你在買票的時候看好你買的是國語版還是原聲版。英文版的有中文字幕哦。國語版本是中文配音，找的中國配音演員配的音，英文版本就是原聲，英文版本的聲音會更符合情境，而且無論是3d還是2d的國外電影，都是有中文字幕，這個可以放心。
11樓：匿名使用者
在電影院**國外3d電影有中文版本和英文版本兩種，英文版的有中文字幕。
一般國外的3d電影到中國上映時，普遍都採取中文和英（螢幕下方有中文字幕或者中英兩種字幕）兩種，方便不同的觀眾，提高觀賞效果。
在你買票的時候，就要注意你買的是國語版（中文）還是原聲版（英文）。
國語版本是中文配音，針對的是很多聽不懂英語的觀眾，找的是中國配音演員配的音，加入了很多國內時下流行語，只需要用去體會立體畫面和劇情，非常貼近我們中國人。
所謂中文版也是採用的英文版原版音效，只不過是改變了語言，觀影體驗仍然非常好。
電影院放映的國外電影為什麼總是有國語配音版
12樓：匿名使用者
喜歡裝b的一般都看原版，土鱉喜歡看國語版！
為什麼在電影院上映的外語電影不翻譯成國語？？
13樓：李
電影院的電影不是一般都有漢子字幕嗎？（如果你說的是為什麼不翻譯成漢語對話，那是因為成本太高而且等變成漢語的電影，此電影恐怕早就過時了吧。
14樓：匿名使用者
一般外國動畫片都會有英語和國語配音兩種，為了方便孩子理解。大多數其他外國電影都會保持原音放映，偶爾有國語配音的也沒人看，你想想，畢竟原音在嘴型、語氣方面毫無違和感，這叫接地氣。搞成國語配音就不倫不類了。
建議你也多看看原音影片，習慣了你會覺得這樣更好。
15樓：盧禮
因為原版的 可以體會出當時的情景 和感覺
大連電影院最近上映的電影
佛系追花 華臣影院今天上映什麼電影？分別都是幾點的？ 費可苔 返回頂部沙河口區 收 藏 大連奧納電影城 臺階式座椅停車場殘疾人通道數字化影院系統 沙河口區中山路552號和平廣場地上二層116000 地圖 文雀 10 505 6162 45 104 63 5 16 256 1 8 1435 20 09...
地獄電影院寫的有多爛，地獄電影院的結局是什麼，大致詳細一點，
不能更爛了，強行修仙。到中期根本看不下去，出現了無數個牛批大佬打來看去，完全看不懂。因為也沒仔細看，跳了大半部。粗略印象人物糾葛愛情情仇簡直相當狗血，裡面男的乙個個情聖一樣，為了愛情要死要活。感情線完全喂屎。真的很糟糕，好好的寫個靈異不行嗎 作者黑色火種一直是高開低走典型。開頭幾個故事一直很精彩，越...
昆明都有哪些電影院，昆明南屏街那裡的電影院叫什麼？
還是挺多的，因為酷愛電影，所以基本上每個影院我都去感受過 環銀國際影城 西南廣場，這個平時活動比較多，票價相對也優惠多一些 上映永華電影城 百大新天地 北辰財富中心影院 北市區財富中心，這個感覺比較舒適，特別是椅子，只是地理位置離市中心稍遠一點 百老匯影城 順城王府井購物中心裡面，票價相對貴一點，感...