1樓：匿名使用者
給你這樣解釋一下
絲迷媽sei 發音是基本正確的
日文打出來是 すみません
日語拼寫輸入是:su-mi-ma-sen
拼音發音則是:si-mi-ma-sen
而你發音的話 根據拼音發音
輸入的話 根據日語拼寫輸入。
2樓：匿名使用者
su mi ma se n
日語注音和漢語注音讀法是有區別的。
日語su的發音近似於漢語si的發音。
3樓：千葉子和風
す み ま せ ん
su mi ma se n .
不念蘇，更接近於絲的音。
4樓：匿名使用者
su mi ma sen
すみません
但是發音 應該是 絲公尺嗎森
si し 的發音是 西
5樓：未名天日語編輯
「su mi ma sei」
日語原文是：すめません～
6樓：匿名使用者
す み ま せ ん
su mi ma se n
日語:si mi ma sei 和 go mi ma sei用法上有什麼區別???
7樓：匿名使用者
沒有太大的區別，只是後者比前者更鄭重，也幾十說ごめんなさい（我覺得你是說這個）比すみません更進一步道歉。 而且不論什麼時候日本人覺得有必要都會說すみません。比如車到站了而車門關上了。
經常說すみません是日本人的習慣
日語的對不起是si mi ma sai還是si mi ma se？
8樓：匿名使用者
是 すみません（su mi ma se n）。口語中，會發成 すいません（su i ma se n），非正式用法。
9樓：匿名使用者
すみません(su mi ma se n)
日語中的兩個對不起：/si li ma sei/和/ko men na sai/在意思含意有什麼區別？
10樓：匿名使用者
其實是su mi ma se n,口語中也說su i ma se n這一句是正式地表達「抱歉」的意思，通常正式場合或與長輩和陌生人致歉，較為客氣的說法。而口語說法也具有「打擾一下」「不好意思」這樣的意思。 go men na sa i真正具有「對不起」的內涵，通常熟人之間有什麼閃失會說go men ne,較為隨意。
但是，因為它真正具有「做錯了事情表示內疚」的含義，所以犯了大錯誤時（比如向公眾致歉，嚴重傷害了他人）一定要說go men na sa i才夠真誠，su mi ma se n在此時就太顯客套虛假。這是我日語一級的老師講的，主要在語感上微妙的區分吧！
11樓：匿名使用者
前者意味犯下了錯誤後說的對不起，後者可視為報歉，不好意思等，表示沒有太大嚴重錯誤
懂日語的朋友幫個忙，我想問下sei yo ma sei是什麼意思拜託各位大神
12樓：匿名使用者
應該是si mi ma sei ，中文漢字諧音：絲咪嘛三すみません
【すみません】 【sumimasenn】◎【接續】
1. 對不起，抱歉（すまない ・ 申し訳ない）。
ご迷惑をおかけして誠にすみません/給您添麻煩實在對不起。
約束の時間におくれて、すみませんでした/比約好的時間來遲了，真對不起。
2. 勞駕，對不起，謝謝，借光（相手に謝るとき，禮を言うとき，依頼をするときなどに言う語。しばしば感動詞的に用いられる）。
すみませんが,その窓をあけてくれませんか/勞駕,請您把那扇窗戶開啟好嗎?
すみませんが火を貸してください/勞駕〔對不起〕,借個火兒!
すみません、ちょっと通してください/借（借）光，讓我過去。
13樓：魅
我想應該是si mi ma se 吧.嘿嘿,應該是對不起的意思.能不能提供具體一點?這樣我好確定...
日文 s yi ma sei 什麼意思？
14樓：匿名使用者
是si mi ma sei吧， 就是英語中excuse me的意思，一般問路或者問別人問題的時候用
-------------------------
裝什麼呢 su mi ma sen 吧 ...
15樓：匿名使用者
是「對不起」的意思！
日語原文是：「すみません！」
在不同的語境還有不同的意思，比如「請問......」，有點像excuse me的意思。
16樓：多元老人
該注音寫bai成日文為
」すいduませい「。
進日本**檢索zhi結果dao：」すいませいに一致する專情報は見つかりません屬でした。「
說明日語中沒有」すいませい「的說法，看來是注音有誤。
如果是すみません（si mi ma sen）的話，檢索結果如下：
《大辭林 第三版》
1.【済みません】（連語）相手に謝るとき，禮を言うとき，依頼をするときなどに言う語。しばしば感動詞的に用いられる。
「ご迷惑をおかけしてどうも～でした」「ご出席いただいてどうも～でした」「～が鉛筆をとって下さい」「～，書籍売り場は何階ですか」「～が道を教えてい」 ...
2.【すいません】（連語）〔「すみません」の転〕⇒すみません。
《デジタル大辭泉》
【済みません】［連語］《動詞「す（済）む」の連用形＋丁寧の助動詞「ます」の未然形＋打消しの助動詞「ん」》「すまない」の丁寧語。相手に謝罪・感謝・依頼などをするときに用いる。「連絡が遅れて～」「お見舞いをいただいて～でした」「～が本を貸してください」
17樓：和希清茶
意：對不起/很抱歉
日：すみません
可用在很多地方，
1.如別人幫了你你覺得麻煩了別人可版以作為權客套話說
2.又如你做錯了事情而感到很抱歉的時候說
3.再如你想在別人正在做其他事時打斷一下時說總之意思大概這樣，其實多少也有些excuse me的意思在。
18樓：幽蟲
すみません（si mi ma sen）吧
是對不起、抱歉、或打擾了，多用於女性
19樓：腐
應該是si mi ma se吧
是對不起，抱歉的意思
也類似於excuse me
20樓：匿名使用者
是「對不起」，「打擾了」，的意思
相當於英語中的「excuse me」
21樓：匿名使用者
樓主說的是：すみません（si mi ma sen）吧？
是日語中的對不起的意思。
22樓：匿名使用者
すみません
兩個意思：對不起
不好意思，打擾一下
23樓：匿名使用者
兩個意思：對不起
不好意思，打擾一下
可用在很多地方，
1.如別人幫了你你覺得麻煩了別人可以作為客套話說2.又如你做錯了事情而感到很抱歉的時候說
3.再如你想在別人正在做其他事時打斷一下時說多用於女性
24樓：匿名使用者
すいません=對不起（多女性用）
25樓：咘丁貓貓
是「對不起」的意思吧……
26樓：匿名使用者
不太清楚，是等等的意思嗎？
問個關於日語 對不氣怎麼說的問題
27樓：匿名使用者
前者既有不好意思的意思,同時也有謝謝的意思,比方說為對方
做某件事情的時候對方會這樣說
後者的演化順序是:go men na sa re→go men na sai→go men ne（口語）
寫成漢字是」御免」，請赦免我的意思，換句話說是對對方造成麻煩了或者傷害了，懇求原諒的說法
但是你說的這種go men ne是朋友之間的說法,並不是很正式的道歉
其實現在很多場合這兩種都可以混用了,因為日本人覺得你為他做了某件事情相當於占用你的時間和精力,對你造成麻煩了
28樓：紫星先生
すみません。（si mi ma sei ）向對方表示抱歉。---只是比較正式，不能說是很正式。
申し訳ございません。---這才是很正式的表達方式。
ごめんね。（go mei nei ）日劇，動漫中會表現得比較「卡哇伊」點。有點撒嬌的道歉方式！
請參考！
29樓：煙台的紅色天空
第一種很正式，很客氣。
第二種，很隨意，非正式，可用於朋友等親密的人之間。
30樓：夏目無淚
31樓：ダメ人間エロ君
su mi ma sen 相當於 不好意思/excuse me.
go men na sai 相當於 對不起/sorry.
32樓：匿名使用者
都是對比起的意思，二者的區別是前者比較正式，後者比較熟悉的人用較隨便些。
33樓：秘奇爆爆
第一種すみません是比較尊敬的說法，主要用於下輩對上輩。
第二種ごめんね是比較隨便的說法，用於朋友之間。
日語發音 si di ma sei是什麼意思
34樓：可憐的彷徨之人
知ってまっせ！
sitte masse
知っていますぜ！
「早就知道了"的意思。
超級減縮的口語
不過這是根據你的發音來判斷。
如果有具體場景，可能答案會不同的。
但願對你有幫助
35樓：德陽小孩
沒聽過si di ma sei這個發音
si mi ma sen 這個發音倒是有，對不起的意思
36樓：蟄伏期
しってません是不知道的意思
日語到底是啥意思
可以看作是謂語的附加成分,有點類似句型,書上說的 有所關聯 其實就是對前面的句子帶有一種說明或解釋的語氣,有時可以不翻出來,有時可以翻成 是 是 的 總是見到日語句子最後有 到底是什麼意思啊。有什麼用嗎?請教一下。焦作bai強調句 du有三種含義 1,強調說話人 zhi行為dao的理由或回答對方的提...
到底是誰的錯？到底是誰的錯
你媽媽的錯 重男輕女。樓主的假想有可能，但不全面，你媽媽的心思不能夠用猜的。你應該去問問你媽媽 記住了，永遠要和父母有所溝通。問問她怎麼想的，把你的苦衷告訴她。不是，她看到你長大了，能夠乙個人打掃房間，覺得很欣慰，很開心。但是當你讓你哥哥乙個人打掃時，她會覺得，你很懶惰，所以不妨試著和你媽媽談談心。...
愛情是到底是什麼？愛情到底是什麼？。。
從生物學的角度來說，愛情是動物繁殖行為中求偶行為，因此愛情不是生活的全部，我們應把握對愛情的付出。愛情是一把握在手裡的沙，你抓得越緊，它流失得越快，你把五指張開，它會從指尖消失，愛情要適可而止。從物理學的角度來說，愛情是乙個天平，也就是乙個等臂槓桿，需要兩邊的力相等，也就是男女雙方的愛相等，槓桿才能...