1樓：塞納河波影
於你雙眸 淡淡一瞥
只此一瞥 我心驚嘶
美哉伊人
於你櫻唇 輕輕一吻
只此一吻 我欲飛仙
美哉伊人
於你纖軀 微微一觸
只此一觸 我心驚嘶
美哉伊人
於你芳容 淺淺一笑
只此一笑 我欲飛仙
美哉伊人
噫噓唏 美人哉
我心神往
美人哉我心神往
(這麼美妙的歌詞當然要配上詩意一點的翻譯了，半白半古的翻譯，見笑了~)
2樓：匿名使用者
剛才一看到你的眼睛
一看我哭
事業你長得很帥，所以美麗
剛才一吻我還活著
一吻我已經準備好模具
事業你長得很帥，所以美麗
剛一接觸，我對消防
一觸控，而我哭泣
事業你長得很帥，所以美麗
只是一微笑和我的野生
乙個微笑和我已經準備好模具
事業你長得很帥，所以美麗
oh和你長得很帥，所以美麗
我的寶貝
哦你長得很帥，所以美麗
你長得很帥，所以美麗
哦我的寶寶
你長得很帥，所以美麗
和你長得很帥，所以美麗
哦，我親愛的
哦我的寶寶
和你長得很帥，所以美麗
3樓：小生谷欠
just one look into your eyes 只看了你一眼
one look and i'm crying 只一眼，我就哭了
'cause you're so beautiful 因為你那麼漂亮
just one kiss and i'm alive 只乙個吻我便復活了
one kiss and i'm ready to die 只乙個吻，我準備好了獻身
'cause you're so beautiful 因為你那麼漂亮
just one touch and i'm on fire 只乙個撫摸我便燃燒了
one touch and i'm crying 只乙個撫摸，我哭了
'cause you're so beautiful 因為你那麼漂亮
just one **ile and i'm wild 只乙個微笑我便狂野了
one **ile and i'm ready to die 只乙個微笑，我準備好了獻身
'cause you're so beautiful 因為你那麼漂亮
oh and you're so beautiful 哦，你那麼漂亮
my darling 我親愛的
oh you're so beautiful 你那麼漂亮
you're so beautiful 你那麼漂亮
oh my baby 哦，我的寶貝
you're so beautiful 你那麼漂亮
and you're so beautiful 你那麼漂亮
oh my darling 哦，我親愛的
oh my baby 哦，我的寶貝
and you're so beautiful 你那麼漂亮
樓上的，這麼簡單你都機譯啊
4樓：匿名使用者
只看了你一眼,
只這一眼,淚便模糊了視線,
因為你是如此的美麗.
你的乙個吻,讓我覺得自己仍是活著的,
也正是因為這一吻,我願意隨時為你死去,
因為你是如此的美麗.
你的乙個擁抱,我便如同在火中燃燒,
乙個擁抱,我便幸福的哭泣,
因為你是如此的美麗.
你的微笑,使我為之瘋狂,
只為這一笑,我願意為你去死,
因為你是如此的美麗.
哦,你是如此的美麗,
我的愛人,
哦,你是如此的美麗,
如此的美麗,
哦,我的寶貝,
你是如此的美麗,
如此的美麗,
哦,我的愛人
哦,我的寶貝,
你是如此的美麗.
5樓：再見·螢火蟲
賽納河波影，我服了你了，有些用詞雖然有點搞笑，但是卻是我最推崇的翻譯方式，我決定放棄這篇翻譯，樓主如果沒選你最佳，我為你惋惜，但是你選字還是再斟酌下，古文不簡單啊
6樓：匿名使用者
塞納河波影好了不起哦，我只會白話的：
just one look into your eyes 只看了你的雙眸一眼
one look and i'm crying 這一眼，我淚流滿面
'cause you're so beautiful 因為你是那麼美麗
just one kiss and i'm alive 只是乙個吻，我感到我確實活著
one kiss and i'm ready to die 乙個吻，我已死而無憾
'cause you're so beautiful因為你是那麼美麗
just one touch and i'm on fire 只是一下接觸，我激動非常
one touch and i'm crying 一次接觸，我淚流滿面
'cause you're so beautiful因為你是那麼美麗
just one **ile and i'm wild 只是乙個微笑，讓我心狂野
one **ile and i'm ready to die 乙個微笑，我已死而無憾
'cause you're so beautiful因為你是那麼美麗
oh and you're so beautiful 哦，你是那麼美麗
my darling 我親愛的
oh you're so beautiful哦，你是那麼美麗
you're so beautiful你是那麼美麗
oh my baby 噢我的寶貝
you're so beautiful你是那麼美麗
and you're so beautiful 哦，你是那麼美麗
oh my darling 哦我親愛的
oh my baby 哦我的寶貝
and you're so beautiful你是那麼美麗
純法語白痴求將中文翻譯為法語
很多在中文裡有意境的話 翻譯成法語都怪怪的，法國人不這麼說，你硬要這麼翻，那不是很奇怪麼 你女朋友懂法語嗎？用google翻譯吧，這樣她還能翻譯回來！二樓說得很對，法語你和女朋友都不懂，翻譯過來有什麼意義呢 les vrais amoureux,quand il sont ensemble une ...
求英語翻譯。求英語翻譯。
在路上 當我還是個孩子的時候，我們家每年夏天都會有一次公路之旅。我們驅車從紐約的家到奶奶家在密蘇里州奶奶的家。1580千公尺的旅程需要兩三天的時間。我總覺得我家的公路之旅有諸多不順。我們的車經常拋錨。而且在車上總是很熱，有時空調還罷工。我和弟弟 妹妹坐在車後座上，最小的妹妹總是坐在中間。她總是能睡著...
求翻譯英語。全文翻譯，求英語翻譯，麻煩翻譯一下圖片全文，謝謝
在操場上 一些學生正在繞著操場跑步，一些學生在踢足球，一些學生在打籃球。看！有很多學生正坐在這裡看 那些學生打籃球 在體育館內 有三個學生證在泳池裡游泳，那麼那些在這裡的女孩們呢？哦！她們在跳舞！但是海倫並沒有和她們一起跳舞，她在和安打乒乓球。在教室裡 看看你的同學們，他們現在沒在上課，康康正在讀英...