1樓：專業研彩二十年
個人建議補充：由於提問者是指外國人向國內寄信，那麼寫拼音最保險，因為其實也是給中國郵局看的。
信封左上角是發信人的姓名位址，
中間偏右下可以寫：收信人姓名 收信人位址shandong （郵編）
p. r. china你的名字中國遼寧瀋陽 重工南街44號中國遼寧（郵編）p. r. china
中文位址例子：
湖北省武漢市洪山區卓刀泉南路70號南苑花園2-204室
英文例子：
no. 70 zhuo dao quan na lu, nan yuan hua yuan #2-204
wuhan, hubei, china
2樓：小白59p椴
美國往中國寄信，從美國到中國的郵件配送中心這一部分，屬於美國方面負責，具體的國內投遞還是國內來完成，所以你只要讓美國方面知道你是寄到中國就可以了，其他的可以寫中文。信封左上角是發信人的姓名位址，中間偏右下可以寫：收信人姓名收信人位址shandong （郵編）p.
r. china你的名字中國遼寧瀋陽 重工南街44號中國遼寧（郵編）p. r.
china
從國外寄東西到國內位址怎麼寫
3樓：匿名使用者
你可以寫：
寄送: *** 收
重慶市渝北區龍溪鎮金頂路2號山頂道壹號（小區名字）2棟32-2chongqin, p.r. china
這樣下面一行保證老外能把信送到中國，上面中文位址可以保證國內郵差不會送錯。
注意寫在信封中間偏下，特別寫上"寄送"免的國人搞錯, 左上角是發信人位址。
4樓：匿名使用者
最好是英文中文都寫，保險點
5樓：匿名使用者
中國 哪個省（市）接著寫不就可以啦
從美國寄包裹到中國位址怎麼寫
6樓：匿名使用者
寫中文，最後一行別忘了寫上
p.r. of china
沒有這一行，你的東西就不知道往哪兒寄了
前邊兒的中文是給中國的郵遞員看的
7樓：匿名使用者
收信人姓名, 收信人位址 ,（郵編） p. r. china ,你的名字c區d小區1幢2單元301號b市a省中國 （郵編） p. r. china
8樓：匿名使用者
美國往中國寄信，從美國到中國的郵件配送中心這一部分，屬於美國方面負責，具體的國內投遞還是國內來完成，所以你只要讓美國方面知道你是寄到中國就可以了，其他的可以寫中文。信封左上角是發信人的姓名位址，中間偏右下可以寫： 收信人姓名, 收信人位址 ,（郵編） p.
r. china ,你的名字中國a省b市c區d小區1幢2單元301號 （郵編） p. r.
china
9樓：匿名使用者
寫兩遍位址…一遍英文…以便在美國郵寄的時候那邊的人檢視…一遍中文…到了中國這邊…中國郵政的檢視！
10樓：匿名使用者
我從美國郵寄過電腦，衣服，化妝品。中國位址你讓你的家人去問下懂英文的給你翻譯下，不是寫拼音，因為郵件都是寄到你家位址所屬的郵局，他們會通知去取。美國郵局會給你所要填寫的**，按照它的格式填寫就行。
我的郵件沒有交稅，14天就寄到了（我的是寄到北京），我的郵件重量是13磅，花了93美元。聯邦快遞不給郵寄，ups要200多美元，這就是我知道的了。
11樓：
470 binwen rd. binwen district, hangzhou, zhejiang province, 310053， china.
不管是ups 還是usps 你都可以在盒子上寫上中文的位址 方便中國郵遞員 閱讀 不然他們傻傻的找不到 最好寫上**碼號
國外郵寄東西到國內，求問中文位址怎麼翻譯成國外的寫法。 30
12樓：匿名使用者
beijing city, chaoyang district street no. 45 niangniang dam
從國外寄東西到國內位址怎麼寫？
13樓：匿名使用者
寫你完整的中文位址，按照中國的格式，寫上中國的郵編。
但是，注意：要在你的中文上面［大大的］［顯眼的］用［國外本地語言］寫上「郵寄到中國」。
例如，英語國家就可以寫「delivery to china」.
在信封的背面用［國外本地語言］寫上 「來自：***」。***寫你自己的詳細位址。
以英語國家為例：
from: no. xx,
xx street
birmingham
uk(郵編)
14樓：匿名使用者
yun chen
jinyanhu zijinyuan, no.128 baoding road,
guanghan city,
sichuan province,
china
東西寄美國，位址怎麼寫
15樓：台快物流
東西寄美國，位址是. ***號***街道***城市***州 美國 ,從深圳走，3-5天可到達的
ua***
16樓：佚陌
位址不清楚，不過，以前寄過幾次去加拿大，位址是先小後大，逐漸排列的，就是多少號，什麼路，什麼市，什麼省，國家。
寫位址時，僅每個單詞的首字母大寫。好像不用郵編。
詳情可詢11183
17樓：霾中的男孩
收件人，以及**、城市
18樓：匿名使用者
樓主已經在美國了吧 在那邊生活的還習慣吧
急求從南韓郵寄東西到中國,位址要怎麼寫
就寫漢語的地質就可以,我們學校這邊只有乙個郵局,所以只能寄ems,南韓地質用韓語,中國位址用中文 你要發那家公司?確定了嗎?位址的話有很多韓中物流公司可以幫你的,你問一下,我從南韓寄點東西到中國,位址要寫英文,請大家幫忙翻譯一下,不勝感激 nanshan apartment 3 1 201weimi...
國外寄到中國的信位址怎麼寫，從國外寄東西到國內位址怎麼寫
國外寄到中國的信，位址to p.r.china 某某地區。一 經驗分享 在信封 用英文寫上 shanghai 或你要寄達的省 市或縣 china 然後在下面用中文寫詳細位址就好。注意 發信人的英文位址在左上角，要寫清楚。道理 寄到中國的包裹信件是給中國郵遞員看的，寫英文沒有意義從其它國家寄郵件到中國...
EMS中國郵寄到美國,到了美國海關就卡住不動了！怎麼辦啊，都
你是找 發的？最好就和 溝通一下，問問他們是怎麼回事！找國際快遞 要謹慎呀！推薦一下君豐國際，服務真的好的不得了，包裹有什麼問題都是主動聯絡客戶的 用ems從中國寄包裹到美國，查到8月24日已經到達紐約海關，可是到現在已經過去10多天了還沒收到包 看你在 寄的咯,郵政寄的就直接找郵政查，找 寄的就要...