1樓：匿名使用者
上面看不到 從there is an important idea 那裡開始
3在這兒是乙個很重要的觀點。在美國我們將綠色多葉的稱為「tree（樹）」，但在德國它被稱為「baum」。在阿拉伯國家被稱為「shajra」。
並且在中國被稱為「樹」。這些各種各樣的詞彙不能成它們自己為「trees」。在世界上對於又大又綠又茂盛的東西差不多有幾百個不同的叫法。
4 學習一門外語你必須將翻譯詞彙的這個想法趕出去。翻譯會耗費太多的時間和精力。如果你不得不翻譯每樣東西你將不能真正的學好閱讀和理解一門外語。
相反，學會在腦中直接聯想新的叫法。所以當你聽到「baum」或「shajra」或「樹」時，我們不要去想「嗯，baum是樹的意思，是又大又綠又茂盛的東西」
5不要去想新思維的挑戰會侷限我們對新詞彙的學習；這將比你翻譯詞彙理解的更深。讓我們舉個例子：你能使用不同型號和形狀的材料去建造房子。
英國人使用一套積木，但其他語言將在最初做乙個創新而使用不同形狀的積木。在我們使用兩塊積木的地方，他們可能要使用3塊更小的 或者1塊更大的
後面的看不完整啦
純手打 望採納
大學英語預備級精讀全文翻譯第三冊unit1
2樓：趙江龍
乙個年輕人發現復，漫無
制目的地在街上閒逛也會帶來涉及法律問題的麻煩。一種誤解導致另一
種誤解，直到最終他必須在法庭上接受審判。 法律小衝突 我生平只有一次陷入與法律的衝突。**與被帶上法庭的整個經過在當時是一種令人極不愉快的經歷，但現在這卻成為乙個好故事的素材。
尤其令我惱怒的是我**及隨後在法庭上受審時的種種武斷情形。 事情大約發生在十二年前的二月，那是我中學畢業已經幾個月了，但要等到十月份才能上大學，所以當時我仍在家中。
新東方英語四級教材急求，自學大學英語四級該用什麼教材
你學完新3保證是四級以上！祝你好運！自學大學英語四級該用什麼教材 1.首先得把詞彙量過關了，這個是基礎，否則其他的東西都是空中樓閣，詞彙是最最基礎的東西，拿一本四級詞彙，每天花兩個小時以上的時間來背，否則後面的步驟完全沒法開展，因為如果詞彙還沒有過關，怎麼複習都會覺得困難重重，無法下手。2.聽力其實...
求大學英語四級備考詳細方案，大學英語四級如何備考
1，每週4 5天的聽力練習，早上做一套聽力。2，每天背單詞20 50個單詞，不一定全會，但是要做到看到單詞知道意思，那閱讀就不是問題了，還要根據記憶曲線及時複習。重點單詞是一些用法較多的動詞。3看看語法書，如果有毅力的話，就問問老師哪個是重點課文，挑幾篇背一背，一定要是課文，因為一般課文比較好。這樣...
求大學英語四級聽力技巧，提高大學英語四級聽力四種方法
卷子發下來後先看長對話的選項，因為聽短對話時停頓的時間足夠看，而長對話來不及，所以最好之前先看好，了解下大概對話講什麼內容，即使到了放長對話時忘了選項說什麼，再看一遍也比較輕鬆。至於長填空嗎，要求記的速度了，在記錄時腦子40 要顧著手裡寫的，60 要顧著收音機裡放的而你將要記的。當然要想有效果，平時...