1樓:匿名使用者
,首先我們通過字面的意思來翻譯下這句英文,just do it什麼意思?那就是跟著感覺走,只管去做636f707962616964757a686964616f31333332636335!也許你已經感覺到了,翻譯出來的效果和氣勢,明顯沒有英文just do it的氣場強烈。
英文just do it所傳達出來的意思是雙層的,乙個是從品牌商的角度,那就是不試不知道,就來來試試吧,很具有**力的一句宣傳語,恰到好處的傳達了耐克品牌的體育精神;另乙個就是從消費者的角度來詮釋了,那就是就是它了,我做我自己,與人的自信和果斷聯絡到了一起,很容易引起消費者的共鳴,特別是穿耐克鞋的年輕人,更讓他們運動活力和自我意識得到放大和尊重! 現在大家知道了just do it什麼意思了,是不是有一種just do it的感覺呢?那不妨試試耐克運動鞋把,不管我們遇到任何困難,我們如果都是以just do it的態度去抗,就會辦法總比困難多!
既簡單清楚又很口語,而且從不同人的角度都會有不同的意思。從消費者的角度,意思是:我只選擇它;就用這個。
從商人的角度是:來試試。而將這句話用在日常的生活中就有了更豐富的含義,這要看語境而定。
可以理解為:想做就做;堅持不懈等等。 just do it,突出年輕人的自我意識,強調運動本身。
just的意思是僅僅···就···樣。可以引申為不要考慮太多 「just do it」 也是耐克公司體育精神理念。當然北京錦天國際品牌策略與設計公司也可以為你創造出和克有著異曲同工的之妙的廣告語。
耐克廣告語just do it 什麼意思
2樓:雪v歌
just do it類似於 go for it;耐克這句廣告語是廣告中的經典,既簡單清楚又很口語,而且從不內同人的角容度都會有不同的意思。從消費者的角度,意思是:我只選擇它;就用這個。
從商人的角度是:來試試。而將這句話用在日常的生活中就有了更豐富的含義,這要看語境而定。
可以理解為:想做就做;堅持不懈等等。
just do it,突出年輕人的自我意識,強調運動本身。
just的意思是僅僅···就···樣。可以引申為不要考慮太多
3樓:匿名使用者
意思可以理解為想做就做;堅持不懈等,突出年輕人的自我意識,強調運動本身。
4樓:翱翔的閒雲孤鶴
「just do it」,是nike的一句廣bai告語,意思du可以理解為想做就zhi做;堅持不dao懈等,突出內年輕人的自我意
容識,強調運動本身。從不同人的角度都會有不同的意思。just do it類似於 go for it just do it ;耐克這句廣告語是廣告中的經典,既簡單清楚又很口語,而且從不同人的角度都會有不同的意思。
從消費者的角度,意思是:我只選擇它;就用這個。從商人的角度是:
來試試。而將這句話用在日常的生活中就有了更豐富的含義,這要看語境而定。可以理解為:
想做就做;堅持不懈等等。just do it,突出年輕人的自我意識,強調運動本身。just的意思是僅僅···就···樣。
可以引申為不要考慮太多」 也是耐克公司體育精神理念。
5樓:南音泠泠
翻譯過來就是「只管去做吧」
只要是你想的,儘管放心去做吧,邁開步,追著心
6樓:
直譯:只要去做就好了
如果帶點感**彩 就是做你自己
為學校設計廣告語，設計校園廣告語
今天，我為學校而驕傲！明天，學校因我們而榮光！林愷雪 1 我愛花，我愛草，我愛樹，我愛星星之河。2 銀河是星星的搖籃，銀河小學是我們的搖籃。周一成 1.銀河因我而美麗 2.假如我做不了太陽,月亮,我還是銀河中一顆閃亮的星星 徐單彤 1.銀河有多遠，我就能飛多遠！相信銀河，相信自我！2.無數星星閃耀的...
跑腿廣告語,跑腿廣告語
1.飛一般的速度,夢一般的質量。2.跑腿公司,你值得信賴 3.你需要什麼,乙個 我幫你跑腿。4.我跑腿,您收穫 5.時間留給自己,跑腿的事交給我們 6.生活無難事,凡事找幫啦 跑腿朋友圈廣告詞要經典的吸引眼球的。拜託各位啦 吃飯的,喝酒的,求婚的,送禮的,都少不了咱跑腿的。跑腿公司用的廣告語 飛一般...
高分求廣告語高分求廣告語
慧音清越，海韻畢現！一一 可出清脆悠揚 神韻再現之聲。喻高保真。慧音清亮傳神處，海潮澎湃樂不住！一一 可出清澈且氣磅礴之聲。雅且雄，音箱至高境界。此音只應天上有，慧海科技聲成就！一一 天音科技成。天籟之音，慧海傾情！一一 美妙 慧海奉獻。智慧型之音必清朗，科技似海聲自強！一一 科技支撐，智慧型之聲。...