1樓:匿名使用者
是敬語,第一個說法是最尊敬、正式的說法,對年長的戀人或者長輩說;第二個是普通尊敬,關係不是特別親密的戀人之間,或者年紀稍小一方說的;第三個沒有任何尊敬成分,親密愛人之間用。沒有韓語高階當翻譯估計懸吧
韓文的“撒浪嘿”和“撒浪嘿喲”有什麼區別?
2樓:鬱悶的太陽
“撒浪嘿”對應的韓語是“사랑해”,是非敬語,意思是“我愛你”。
其實“사랑하다”只是一個動詞“愛”,所以“사랑해”這句話直譯的話也只是“愛。”
既沒有主語,也沒有賓語,即,既沒有提到“我”,也沒有提到“你”。
這和韓國語習慣省略主語或賓語有關。
所以如果“사랑해”不是用在兩個人的對話中,而是出現在其它句子中,就不一定表示“我愛你”了。
3樓:匿名使用者
前者是非敬語,就是對平輩或者比自己小的,或者跟自己親近的人說。後者是敬語,對長輩,比如父母、爺爺奶奶之類的,也可以對不熟的人表白時用。是物件的不一樣。
韓語,亦稱韓國語(한국어),朝鮮語(조선말),簡稱韓語(朝語),其自身文字稱為諺文。是一種主要為韓民族/朝鮮民族所使用的語言,韓國稱韓國語(한국어/韓國語),朝鮮稱朝鮮語,(조선어/朝鮮語),分別為韓國標準和朝鮮標準。
韓語(朝鮮語)主要通行於朝鮮(**)、韓國(南韓)和其他國家的海外韓裔人口,如美國,中國,日本等國的韓裔(朝鮮裔)。全球約7560萬人使用,是世界使用人口第十三多的語言。
韓文(即諺文)是表音文字,每個字可以根據其構成拼讀出來,不需要另外單獨的拼音系統。但是拼音化導致的同音詞分辨困難亦是韓文專用下語言文字應用的難點,近年來韓國國內要求恢復漢字使用,諺文漢字並用的呼聲越來越高。
4樓:三歲九爺金小乖
是敬語前者是사랑해
後者是사랑해요
요在韓國只是最一般的敬語,韓國人對熟悉的朋友和後輩以外的人都要說敬語。另外還有其他形式的尊敬語
比如세요 사랑하세요(撒浪哈塞喲)
比세요再尊敬的是십시오 사랑하십시오(撒浪哈西不西哦)更尊敬的就是사랑합니다(撒浪哈米大)
它們的原型是사랑하다(撒浪哈大)
5樓:匿名使用者
사랑해 “撒浪嘿”
사랑해요“撒浪嘿喲”
都是“愛你”的意思,後者略帶敬意,多用與比年齡自己大的人。
6樓:匿名使用者
撒浪嘿(사랑해) 平語
撒浪嘿喲(사랑해요) 半語。
사랑해요比사랑해客氣,사랑해요尊敬程度高於사랑해。
7樓:匿名使用者
前者是平語 後者是敬語
和不是那麼熟的人不加喲說話是不禮貌的行為......容易被打哈哈哈哈哈哈哈
8樓:匿名使用者
韓語"我愛你".
sa la hei yo 是韓語
9樓:匿名使用者
可以說幾乎沒有區別,只有細微的情緒及意願上的差異。
另:加了“喲”也並不像ls說的是敬語。
10樓:缺口
兩個詞一起同樣,撒浪嘿喲後面加個喲有點賣萌,撒嬌的感覺
11樓:淺豁
沒分別。頂多是偏口語和不偏口語(常使用)這個分別。
12樓:匿名使用者
只是沒說敬語和說了敬語的區別
13樓:愛的違章
19網路新歌:撒浪嘿 原唱:入青一 詞曲:入青一
14樓:張九凌子
前者比較隨便,後者有尊敬的意味。
15樓:匿名使用者
第一個隨意 第二個有敬語的意思
16樓:匿名使用者
사랑해是我愛你,사랑해요是我愛你啊!雖然我不會韓語,但是我會找網上翻譯,所以不知道就別忽悠人好嗎?
韓語撒浪嘿噠和撒浪密達有什麼不同含義
17樓:賢家の服務員
四種都是一個意思。【我愛你】但語氣不同而已。
撒浪嘿呦 (一般敬語,親切的)
撒浪哈密大(比上一個尊敬,正式場合。)
撒浪漢大(書面體 非敬語)
撒浪嘿 (口語 非敬語)
18樓:匿名使用者
撒浪嘿呦 (一般敬語,親切的) 撒浪哈密大(比上一個尊敬,正式場合) 。
韓語,專亦稱韓國語(한국어),朝屬鮮語(조선말),簡稱韓語(朝語),其自身文字稱為諺文。是一種主要為韓民族/朝鮮民族所使用的語言,韓國稱韓國語(한국어/韓國語),朝鮮稱朝鮮語,(조선어/朝鮮語),分別為韓國標準和朝鮮標準。
韓語(朝鮮語)主要通行於朝鮮(**)、韓國(南韓)和其他國家的海外韓裔人口,如美國,中國,日本等國的韓裔(朝鮮裔)。全球約7560萬人使用,是世界使用人口第十三多的語言。
韓文(即諺文)是表音文字,每個字可以根據其構成拼讀出來,不需要另外單獨的拼音系統。但是拼音化導致的同音詞分辨困難亦是韓文專用下語言文字應用的難點,近年來韓國國內要求恢復漢字使用,諺文漢字並用的呼聲越來越高。
韓語中的撒浪汗大與撒浪嘿喲是什麼關係,都是“我愛你”的意思嗎?有什麼不同呢???好好奇。
19樓:baby韓國**
都是我愛你的意思,撒浪汗大是不敬語,撒狼黑油是敬語
20樓:溫帶的雨林
對,意思一樣。
只不過語尾不同,撒浪汗大是 “愛”這個詞的原型。
撒浪嘿喲是 對話的形式。
21樓:辛拉麵要煮著吃
意思一樣,後者是敬語。
韓語撒浪嘿喲什麼意思
22樓:我懷念的開始懂
是我愛你的意思
一樓的說法有錯誤,撒浪安達不是敬語,只是最普通的書面語而已
23樓:燦陽細碎
我愛你撒浪安達也是我愛你的意思,不過是敬語。
“撒浪嘿喲”是什麼意思啊?
24樓:
韓語사랑해요
是“我愛你”的意思
希望會對你有所幫助.....
25樓:森林之黃
韓語사랑해요
是“我愛你”的意思
26樓:home大娟
사랑해요
是韓語“我愛你”的意思。
27樓:匿名使用者
這還不簡單,韓語,意思是我愛你
李俊傑《只對你說》**裡面就專門寫了這句話。
28樓:欒聰丘夜梅
記得好像是韓文
我愛你的
jj的一首歌裡的
韓語撒浪嘿喲什麼意思， 撒浪嘿喲 是什麼意思啊
是我愛你的意思 一樓的說法有錯誤，撒浪安達不是敬語，只是最普通的書面語而已 我愛你撒浪安達也是我愛你的意思，不過是敬語。撒浪嘿喲 是什麼意思啊?撒浪嘿喲 是韓語。原文是 是 我愛你 的意思。韓語屬於孤立語系，語法與其他任何語言無相似之處，歷史上曾用漢字標記，並且融入漢語詞彙，1443年世宗大王創造出...
撒浪嘿喲是什麼意思啊撒浪嘿呦什麼意思
撒浪嘿喲 是韓語。原文是 是 我愛你 的意思。韓語屬於孤立語系，語法與其他任何語言無相似之處，歷史上曾用漢字標記，並且融入漢語詞彙，1443年世宗大王創造出與韓語高度吻合的韓語文字。由於南韓國際地位的提高，據聯合國 2005年世界主要語種 分布 應用力與影響力調查 韓語國際影響力排名全球第九。朝鮮王...
算了,謝謝了,歐巴,撒浪嘿,歐巴,昂尼撒浪嘿喲薩瓦迪卡什麼意思啊
就是哥哥我愛你copy 沒有什bai麼親愛的這一說,南韓女孩想來du都叫比自己年紀大zhi的人哥哥,男友也一dao樣,親愛的是 只是戀人之間叫的哥哥會更加曖昧一點。哥哥我愛你,又不是乙個片語,和家譜當然不一樣了。意思就是 棒子,永遠都是棒子 哥哥,我愛你 歐巴,昂尼 撒浪嘿喲 薩瓦迪卡 什麼意思啊?...