1樓：柿子的丫頭
切爾西的廣東話被翻譯為車路士，所以叫做車子。
從字面上來說，切爾西這三個跟切爾西車子沒半點聯絡，也難跟球隊聯絡在一起。其實，切爾西為什麼叫車子，還得從粵語說起，切爾西的廣東話被翻譯為車路士，而後又被親切的稱為車仔。然後傳到其它切爾西球迷的耳中，慢慢就把切爾西叫做車子了。
這也是切爾西為什麼叫車子的主要**之一。
切爾西為什麼叫車子還有另外一種說法，切爾西英文隊名為chelsea football club，簡稱為「flc」，譯音過來也就成了「車路士」，也為因chelsea的前三個字母「che」，直譯過來就是「車」的發音了。所以，切爾西車子外號就這樣被大家約定俗成般地慢慢叫開了。
切爾西的綽號叫藍軍是因為切爾西從隊服到隊徽的主色調都是藍色，叫藍軍理所當然。球隊以穩如磐石的防守和鐵血精神著稱，也以過於防守的「擺大巴」戰術而蜚聲足壇，是足壇防守反擊打法的代表球隊之一。
球隊的戰術精神與「藍軍」這個綽號不謀而合，藍軍象徵著的是一支具有鐵血精神的隊伍，有組織有紀律，真是因為這種精神，切爾西成為歐洲乃至世界最具影響力最成功的球隊之一。
資料拓展
切爾西足球俱樂部（粵語名：車路士、車仔、車子），簡稱切爾西，綽號藍軍、藍獅。參加英格蘭足球超級聯賽，與祖雲達斯、拜仁慕尼黑、阿賈克斯並列為歐洲大滿貫球隊。
俱樂部成立於2023年3月14日，主場位於倫敦哈默史密斯·富勒姆區鄰近泰晤士河的斯坦福橋球場。
阿布收購切爾西後斥巨資引援，球隊逐漸成為豪門。球隊以穩如磐石的防守和鐵血精神著稱，也以過於防守的「擺大巴」戰術而蜚聲足壇，是足壇防守反擊打法的代表球隊之一，也是歐洲乃至世界最具有影響力最成功的球隊之一。
至2023年5月3日，切爾西共贏得過5次英格蘭頂級聯賽冠軍（老英甲1次，英超4次），7次英格蘭足總盃冠軍，5次英格蘭聯賽杯冠軍，4次英格蘭社群盾，2次歐洲優勝者杯冠軍，1次歐洲超級杯，1次歐洲冠軍聯賽冠軍，1次歐羅巴聯賽冠軍。
2023年4月4日，切爾西官方宣布安東尼奧·孔蒂成藍軍新主帥，簽約三年。
2樓：無基者無罪
切爾西的廣東話被翻譯為車路士，所以叫做車子。
切爾西為什麼叫車子還有另外一種說法，切爾西英文隊名為chelsea football club，簡稱為「flc」，譯音過來也就成了「車路士」，也為因chelsea的前三個字母「che」，直譯過來就是「車」的發音了。所以，切爾西車子外號就這樣被大家約定俗成般地慢慢叫開了。
3樓：呆呆呆呆呆獸
車子是從粵語裡演變過來的，切爾西足球俱樂部的英文是「chelsea football club"即「chelsea fc" 簡稱「cls fc」 ，其翻譯有二種，一種是國語，一種是粵語，國語叫切爾西，粵語翻譯譯為車路士，很多香港球迷稱呼切爾西為車仔，傳到大陸球迷們漸漸地就稱切爾西為車子，也象徵著戰車。
切爾西足球俱樂部（粵語名：車路士、車仔、車子），簡稱切爾西，綽號藍軍、藍獅。參加英格蘭足球超級聯賽，與祖雲達斯、拜仁慕尼黑、阿賈克斯並列為歐洲大滿貫球隊。
俱樂部成立於2023年3月14日，主場位於倫敦哈默史密斯·富勒姆區鄰近泰晤士河的斯坦福橋球場。
4樓：匿名使用者
切爾西的廣東話翻譯譯為車路士,簡稱車仔.有空就多看看廣東的足球報紙英文是「chelsea football club"即「chelsea fc"
簡稱「cls fc」
叫「切爾西」
又叫「車路士」
暱稱是「藍軍」
5樓：匿名使用者
在中國南方，粵語那邊的環境中，尤其是廣東一代，說話說切爾西用粵語是車路士，所以有了車子的稱呼。還有像碧鹹姆----碧鹹 羅納爾多----郎納度 歐文--------奧雲 等等
6樓：摯愛高比仔
粵語音譯「車路士」，粵語地區一般簡稱車仔、藍軍
為何切爾西叫車子？？
7樓：淡淡豬小妹
「車路士」是切爾西的粵語譯音 所以有人簡稱為「車子」
切爾西的真正綽號是「藍獅」它的圖徽上面是個獅子
「藍獅」作為切爾西的愛稱更合適！
8樓：辣翻你的天
切爾西的廣東話發音是「車路士」，球迷們暱稱為「車仔」，有「親愛的小車」的意思。「車子」應該是普通話球迷由「車仔」轉過來的叫法吧。
9樓：巴伐利亞拜仁
粵語翻譯切爾西為車路士，固大家習慣叫他車子，車仔！
10樓：匿名使用者
粵語中切爾西讀作車路士，我們廣州人都這麼叫，所以也把車路士簡稱車子
11樓：匿名使用者
粵語是車子/車路士
espn的廣播員是這樣說的
12樓：匿名使用者
「車路士」是切爾西的粵語譯音 所以有人簡稱為「車子」
13樓：匿名使用者
網友們根據音譯惡搞的
14樓：匿名使用者
chelsea嘛，你看他的前三個字母，音譯挺象的！
15樓：匿名使用者
應該是粵語的叫法,很多東南亞的***都是這樣叫的!
切爾西的球迷為什麼叫車子
16樓：匿名使用者
1、切爾西的粵語譯音是「車路士」，球迷為方便簡稱為「車子/車仔「。
2、切爾西的真正綽號是「藍獅」。 暱稱是「藍軍」。
17樓：匿名使用者
香港轉播英超臺打出來的字幕是車路士，但聽的彆扭，所以球迷乾脆叫車子，但也有叫藍獅的，但叫車子的更多一點，切爾西的球迷也有自稱車仔的。
18樓：匿名使用者
不是球迷叫車子，是切爾西叫車子，切爾西的港譯是「車路士」，簡化著說就是車子啊
19樓：匿名使用者
切爾西用粵語翻譯過來叫車路士，簡稱車子
20樓：
據說是為了形容他們一夜暴富，金錢像車子一樣滾滾而來。
21樓：匿名使用者
粵語翻譯
切爾西用粵語叫車路士
所以球迷叫車子。。
22樓：匿名使用者
英文的諧音，翻譯成中文就是車子了！
23樓：匿名使用者
香港叫切爾西是車路士,因為廣東一代的球迷都叫切爾西為"車子"
24樓：鑫鑫
因為切爾西的粵語名字叫車路士
為什麼切爾西外號叫車子
25樓：匿名使用者
從字面上來說，聽起來跟切爾西車子沒什麼聯絡，一般很難將其跟球隊聯絡在一起。事實上，車子是從粵語裡演變過來的，切爾西足球俱樂部的英文是「chelsea football club"即「chelsea fc" 簡稱「cls fc」 ，其翻譯有二種，一種是國語，一種是粵語，國語叫切爾西，粵語翻譯譯為車路士，很多香港球迷稱呼切爾西為車仔，傳到大陸球迷們漸漸地就稱切爾西為車子，也象徵著戰車。
26樓：匿名使用者
切爾西的廣東話翻譯譯為車路士,簡稱車仔.有空就多看看廣東的足球報紙.
27樓：匿名使用者
廣東話是漢語中三大方語中其中之一!
為什麼叫英格蘭三獅軍團，切爾西為什麼叫車子
28樓：墨明棋妙好久
英格蘭三獅軍團：三獅軍團是英格蘭男子足球國家隊的暱稱，源自隊徽的三頭獅子。英格蘭國家隊隊徽是由三頭獅子及十朵薔薇花組成。
切爾西為什麼叫車子：「車路士」是切爾西的粵語譯音 所以有人簡稱為「車子」 。切爾西的真正綽號是「藍獅」它的圖徽上面是個獅子，「藍獅」作為切爾西的愛稱更合適。
29樓：百度使用者
英格蘭國家隊隊徽是由三頭獅子及十朵薔薇花組成。隊標裡面的十朵花是薔薇花，薔薇俗稱「白玉棠」或「十姐妹」。說它是「十姐妹」，主要是因為在
五、六月份花開季節，
九、十朵淡粉色薔薇花總是簇擁在一起盛開，格外美麗。而且薔薇花是英格蘭的國花，她分別代表紐卡斯爾、倫敦、利茲、利物浦、曼徹斯特、謝菲爾德、伯明罕、布里斯托、樸斯茅斯及南安普頓。 切爾西的粵語翻譯是車路士。。。。
因此叫車子。。。
30樓：霍合樂達珍
英格蘭國家隊
:隊徽上有三隻藍色的獅子白地藍獅故名:
三獅軍團
也顯得英格蘭國家隊的年輕的英格蘭鬥士會象獅子一樣爪牙犀利、充滿野性的銳利！
英格蘭國家隊隊徽
:是由「三頭獅子」及「十朵薔薇花」組成。
隊標裡面的十朵花是薔薇花，薔薇俗稱「白玉棠」或「十姐妹」。
說它是「十姐妹」
主要是:
因為在五、六月份花開季節，
九、十朵淡粉色薔薇花總是簇擁在一起盛開、格外美麗！
【而且「薔薇花是英格蘭的國花」】
她分別代表紐卡斯爾、倫敦、利茲、利物浦、曼城、謝菲、伯明罕、布里斯托、樸斯茅斯及南安普頓
在歐洲紋章學中
【獅子】:其重要性僅次於鷹一的形象常常是直立的「躍立獅形」或舉起前爪、鬃毛聳立、張嘴大吼
整個身體出奇地瘦削而多毛、顏色常為紅色或金色，吞頭和爪子在色彩上相互映襯。
作為「百獸之王」的獅子因象徵力量和勇氣而在中世紀成為一種流行的動物紋章
隨著時間的推移、獅子紋章出現得愈加頻繁、但它作為象徵的重要性減弱了。
在12世紀，法國人實現成功的諾曼征服，也把「原諾曼地區」的「標誌」帶到了英格蘭，
原諾曼的紋章原有2頭獅子、後來為了區別、英格蘭的紋章上加了一頭名為
aquitaine的獅子，構成了三個獅子的圖案
隊徽上的一顆星代表英格蘭隊曾獲得過一屆世界盃冠軍「2023年世界盃★冠軍」
為什麼大家把切爾西叫做"車子"啊
31樓：匿名使用者
「車路士」是切爾西的粵語譯音 所以有人簡稱為「車子」
切爾西的真正綽號是「藍獅」它的圖徽上面是個獅子
「藍獅」作為切爾西的愛稱更合適！
32樓：聖舍甫琴科
因為切爾西的港譯為「車路士」
33樓：匿名使用者
車路士」是切爾西的粵語譯音 (還有很多差別,例如舍瓦,叫舒夫真高.)這樣翻譯用粵語讀起來比較接近原來的發音.
34樓：匿名使用者
切爾西的英文是chelsey，che的漢語拼音是「車」，所以被一部分中國球迷稱為「車子」
35樓：匿名使用者
車路士」是切爾西的粵語譯音 像大羅叫朗拿度
36樓：無產階級學者
切爾西的香港譯法為車路士
37樓：熱血紅魔
切爾西 chelsea che 車
38樓：匿名使用者
這種問題各有各的答案,很多的.
切爾西為什麼叫車仔
39樓：蛋黃西瓜
從字面上來說，聽起來跟切爾西車子沒什
麼聯絡，一般很難將其跟球隊聯絡在一起，事實上，車子是從粵語裡演變過來的，其實在中國翻譯有二種，一種是國語，一種是粵語，切爾西的廣東話翻譯譯為車路士，很多香港球迷稱呼切爾西為車仔，傳到大陸球迷們漸漸地就稱切爾西為車子，也象徵著戰車。
在的大陸的新聞**上，切爾西足球俱樂部被稱為「藍軍」。在國外，切爾西的真正綽號是「藍獅」，它的圖徽上面是個獅子， 「藍獅」作為切爾西的愛稱更合適！叫車子是國內球迷的一種習慣，約定俗成的。
40樓：匿名使用者
其實在中國翻譯有二種，一種是國語，一種是粵語，粵語多數來自於香港的翻譯，所以在香港的翻譯多數也會在國內流行。切爾西的英文在香港翻譯叫車路士,所以我們又叫它簡稱車子
41樓：水中老虎
廣東話叫名字是喜歡說**仔，所以叫切爾西是就叫車仔，寫起來為了簡單就寫成車子
42樓：百度使用者
切爾西的廣東話翻譯叫車路士,簡稱車子
43樓：匿名使用者
粵語翻譯 車路士
快點就比較像 車仔
44樓：
因為他們跑得和車一樣快 這才是對的 懂不懂的 真是
45樓：匿名使用者
因為廣東話叫車子咯!
46樓：匿名使用者
港名 經常看香港體育台就知道了
47樓：匿名使用者
廣東話啊那邊叫車路士 簡稱車仔！
48樓：匿名使用者
因為港譯是車路士，所以。。。
切爾西足球隊名稱的由來 為什麼叫車子
49樓：徑壁醋牢
offoodthatistobeeaten
為什麼很多人都叫切爾西為藍翔呢，為什麼叫切爾西呢？
我們來認識一下這個切爾西，它的另乙個綽號是藍軍，它很厲害的，也是歐洲的大滿貫球隊，這樣的大滿貫球隊有祖雲達斯，阿賈克斯，曼聯，還有拜仁慕尼黑。這個球隊 的主場是在斯坦福橋球場。這個球隊有著悠久的歷史，這個球隊在19年的時候球隊的教練是蘭帕德，傳奇球星啊。後面這支球隊經過了無數的風風雨雨，期間也有過輝...
為什麼切爾西外號車子教練魔力鳥
因為切爾西的粵語翻譯是車路士，車子是車路士的暱稱。教練穆里尼奧被稱作魔力鳥是因為他的名字的發音快速連起來讀，跟魔力鳥諧音。而魔力鳥也形象地表現了他善於鼓動球員，將球隊潛力發揮到極限的執教風格。切爾西足球俱樂部 粵語名 車路士 車仔 車子 簡稱切爾西，綽號藍軍 藍獅。參加英格蘭足球超級聯賽，與祖雲達斯...
為什麼阿布當年買的是切爾西而非熱刺
選擇切爾西是正確的。在接受 泰晤士報 採訪時，前英格蘭教練斯文 戈蘭 埃里克森 sven goran eriksson 透露，他參與了阿布拉莫維奇而非北倫敦托特納姆熱刺隊對西倫敦切爾西的收購。當時他想在莫斯科購買一家具樂部，所以我們去了莫斯科三天，扎哈維，他和我。我們看了看所有的俱樂部，然後我告訴他...