1樓：magic的
農嘎來賽俄。。會的鋼上海閒話俄~~
意思是：
你那麼利害呀。。會說上海話的噢。。
你要回答他的話，可以有幾種：
1，謙虛點：
下下，下下，剛了伐好。意思是：謝謝謝謝，說的不太好。
2，玩笑式的自誇：
格麼當最咯！無活絡呀！意思是：這個自然咯！我腦子好使呀！
3，低調的自誇：
艾苦以，搗搗糨糊，混混腔斯。意識是：說的馬馬虎虎，淘淘糨糊渾水摸魚而已。
2樓：匿名使用者
意思是：你很能耐啊，會講上海的閒話了。
你可以回：吾剛上海話無萊塞
3樓：匿名使用者
你也很行啊。會說上海話哦
應該是這個意思
4樓：阿朵
意思是,你好厲害啊,竟然會說上海話啦.
你回答他。
噯（ai-）庫（ku-）亦（yi-）
好（hao-）混（weng-）混（weng-）連起來就是：ai ku yi hao weng weng
5樓：不二翩
你可以回他：ye be xin(輕音)就是“一般性”表示“一般般啦～”的意思
6樓：venki蒨
你很厲害 會將上海的話了
7樓：ぜ亭
你那麼厲害，會說上海話餓。~
請幫我翻譯一句上海話。
8樓：灰公主
你們分分開，他們總共6個人，我們人多，兩個對一個，一下子把他們幹掉，我咳嗽就打他們
9樓：匿名使用者
你們分開點，他們總共就6人，我們人多，兩個人按住一個，一下子就把他們制住了，我馬上就打他！
10樓：匿名使用者
你們分分開,他們一共就六個人,我們人多,兩個對付一個,一下子把他們擺平,我咳嗽就動手.
11樓：隱伯藏明俊
意思是：你很能耐啊，會講上海的閒話了。
你可以回：吾剛上海話無萊塞
請幫我翻譯一下這句上海話
12樓：pink公主
就因為個男人,他媽的(冊那的意思等同於他媽的)你這個叫做忘本你知道嗎?
13樓：cici夢幻妖子
就因為這個男人 。。
14樓：匿名使用者
就因為一個男人,你這個叫做忘本知道嗎
15樓：匿名使用者
就因為一個男人~~我靠你這叫忘本知道嗎
請幫我翻譯一句話,謝謝,英文
謝謝你的來信,你可以先訂購乙個錢包,包括運費25usd.希望你盡快下單,然後我會幫你修改 期待你的來信 謝謝 many thanks to your letter,you can order a purse first,including the freight fee,the total cost...
請大家幫我翻譯一句英語吧，請大家幫我翻譯一句英語句子 謝謝
你大概是想直接把貨運到中國。但對方告訴你先把貨運到乙個美國港口，再由那裡轉運人發貨給你。運貨到美國港口的費用不會超過200美元。對於我來說最好最經濟的方式是乘船去你位於美國港口的的貨運 人處，並且他會從他那將200美元發到美國的港口城市去給你。200美元到美國的港口城市.請大家幫我翻譯一句英語句子 ...
請哥哥姐姐們幫我翻譯一句話,謝謝
hello,you will receive in about 3 5 business days.thank you 這是商務函電中的一句吧，你好 根本就沒有必要翻譯。一般在稱呼客套一句，沒有用hello的。一般是thank you for your.這個句子用被動比較好，it will be i...