1樓：暖暖的向日葵之家
我想知道怎麼才能離開你。如果這是相愛的人之間說的話，應該是分手暗示了……
2樓：匿名使用者
這句話的翻譯要根據語境去翻。quit有「離開，離去，放棄，辭職，停止」等意思。語境不同，意思也不同。
這句話可以理解成，我想知道怎樣才能離開你。
也可以理解成，我想知道怎樣才能把你辭掉。
3樓：匿名使用者
我想知道如何離開你；我想知道如何「戒掉」你（這樣會更像歌詞或者詩詞裡的句子）
quit有「離開，停止，戒掉」的意思
4樓：
我想知道如何才能忘記你
5樓：
我想知道如何才能不離開你
6樓：
我想知道怎樣才能辭掉你。。
7樓：冒失的羔羊
我想知道逃離你的辦法
8樓：匿名使用者
繹成中文的意思是：我想知道如何忘掉你
9樓：匿名使用者
對,要結合語境.放棄,離開你...等
10樓：匿名使用者
我想知道如何才能了解你
11樓：咱不叫那誰
我想知道如何放棄/離開你
12樓：
我想知道怎樣才能離開你(這是《斷背山》的經典台詞)
13樓：匿名使用者
我想知道怎麼離開你!
14樓：
我想知道怎樣才能放開你.
15樓：匿名使用者
我希望我能知道如何離開你
16樓：匿名使用者
我 想 知道 如何 才 能 戒掉你
17樓：匿名使用者
我在想怎麼把你炒掉。
請大家幫我翻譯翻譯,請大家幫我翻譯翻譯
2至4個6歲以上的玩家 來。一局遊戲的源 時間 10 12分鐘。內含 一 塊棋盤,25顆帶紋路的木製骰子。遊戲規則 1.開始時,這些骰子的中性部分向上,如圖所示。2.每個玩家選定他們符號,或 3.從棋盤的側面拿一顆中性的骰子,或有這符號的骰子。4.在棋盤的側面找一可行的橫行 例如a,b或c 插入顯示...
請幫我翻譯下面的文章，謝謝請幫我翻譯下面的文章，謝謝
親愛的老師,同學 你們好,我非常高興可以站在這裡向你們介紹我自己,我來自新華學校.我的中文名字是劉紫旋,英文名字叫may.你們知道我為什麼總是面帶微笑嗎?因為我想展示我的歡樂,然後把我的快樂帶給每乙個人.我想說說英語 在我十歲的時候,我的媽媽就把我送到了一所英語學校.在那,我和其他的小朋友們一起玩遊...
請幫我翻譯這篇英語信，謝謝請幫我翻譯成英文，用於外企郵件。謝謝！
親愛的爸爸媽媽 我愛你們，我愛你們，我愛你們，用我所有的心，寫封信給你們，是告訴你們我心底真正的想法。非常感謝你們撫養我長大，謝謝你們給了我很多養育我。我知道你多麼努力的工作提示在過去的幾年中，可以想象克服了多少困難和障礙，我完全能理解乙個巨大的責任是撫養乙個孩子，你們已經很有耐心對我，鼓勵我，幫助...