1樓：匿名使用者
翻譯軟體的常病。
首先，大概幾個單詞的意思應該沒問題，be disguised （被掩蓋），effort（努力），preservance（毅力）。
游離是drift其中的乙個意思而已，而這個意思其實大部分時候是被用在專業術語裡面，比如分子，離子的活動規律。平時我們用到drift 是「移動或是前進緩慢的意思」。這個句子就好像我們所謂的名言句子之類的，不能夠直接從字面上翻譯，而需要理解它的意思。
字面上意思是：緩慢前進 被 努力和毅力 掩蓋。
換句話：緩慢的/細微的進步 被努力和毅力 掩蓋/忽視了。
再換：細微的進步被大量的努力和汗水 忽視了。
再換：在大量的汗水努力中，細微的進步 被忽視了。
最後：人們往往在大量的汗水努力中，忽略了自己的進步。
下面一句話希望可以幫到你更好的理解這句話，或是這類句子的意思。
成功是努力和汗水的結晶！（結晶 是乙個過程，很慢很慢的過程，成功卻是在這個超級慢的過程之後）
2樓：匿名使用者
什麼 翻譯 軟體
換乙個試試
求會德文的大師吧**裡的德文給打出來，如果能加上翻譯就最好了，謝
3樓：匿名使用者
leichtlauf-motorenöl 低黏度機油choose safety 安全選擇
acea c3 api sn, api cf （這些是指標）synthese leichtlauf-motorenöl 復合低黏度機油
einsatzempfehlung: 推薦車型：專（後面的車型自己看）
接下來是多國語言的小字，屬內容為：如有需要可提供安全指南第二張圖：
淨含量：4公升
工業標準：gb11121-2006（這個是中國的工業標準）舊機油處理不當會汙染環境！
不得與其他新增劑混合。避免**與舊機油長期接觸。
（原文太長就不打了）
最後一張圖不清楚，左邊是南京某公司的名稱及位址，右邊是德國某公司的名稱及位址
幫忙翻譯乙個句子：我坐在這裡，看時光流逝。
4樓：英格萊
i sit here watching time flies
看不懂醫生寫的病例，求翻譯，看不懂醫生寫的病例，求翻譯 40
前面是病情的敘述 後面三點是對病情的處理，用藥。病情你自己知啦，至於用藥的藥名，知道也無用，所以藥房的能認識就行了。所以呀，醫生寫的病歷，不是寫給病人看的，而是寫給專業人士看的。醫生寫的病歷字看不懂 求翻譯出來 我感覺是抑鬱症 你不要太愁了 一定要放寬心，天天去外面通風 走走看看 不要留在家裡 會更...
一道國家二級計算機c語言題目，我看不懂，求大神解釋下程式
sort函式是排序，在排序過程中，要用到交換兩個數，交換兩個數由swap函式完成。9 由於swap函式定義出現呼叫之後，所以要在呼叫之前先對swap函式宣告，函式宣告是函式首行後加分號，所以選擇c。10 sort函式是排序，要傳過來陣列，和陣列的大小。11 對swap函式進行呼叫，根據函式定義首行，...
求翻譯啊！醫生開的病歷上面字看不懂有沒有好心的醫生幫忙
這東西最好還是自己去問寫的人。醫藥方面的問題不能馬虎 有沒有人認識醫生的字可以幫忙翻譯下病歷的內容，很多我沒看懂！神清，定向力正常，查體合作，對答切題，情緒明顯低落伴焦慮，有明顯的迴避行為，意志減退，能力存在 主訴 情緒不好bai6年餘。現病史du 患者從zhi小學畢業開始因擔心dao 身體的外貌等...