1樓：葉子糾
「陌上花開，可緩緩歸矣。」的本意是：.田間阡陌上的花開了，你可以一邊賞花，一邊慢慢地回來。
出自於乙個很溫暖的典故，吳越王錢鏐的原配夫人戴氏王妃，是橫溪郎碧村的乙個農家姑娘。跟隨錢鏐南征北戰，後來成了一國之母。因解不開鄉土情節，年年春天都要回娘家住上一段時間。
錢鏐也是乙個性情中人，最是念這個糟糠結髮之妻。戴氏回家住得久了，便要帶信給她：或是思念、或是問候，其中也有催促之意。
那一年，戴妃又去了郎碧娘家。錢鏐在杭州料理政事，一日走出宮門，卻見鳳凰山腳，西湖堤岸已是桃紅柳綠，萬紫千紅，想到與戴氏夫人已是多日不見，不免又生出幾分思念。回到宮中，便提筆寫上一封書信，雖則寥寥數語，但卻情真意切，細膩入微，其中有這麼一句：
"陌上花開，可緩緩歸矣。"九個字，平實溫馨，情愫尤重，讓戴妃當即落下兩行珠淚。
所以這句話的意思應該是：田間阡陌上的花已經開了，你可以歸來了，只是我一直思念與你，你知曉麼。
2樓：嘻嘻睡呼嚕睡
很簡單的含義，就是路邊的野花開了，郎君該回來了，不要再外面採野花。姐姐我想你了，你知道麼
陌上花開，可緩緩歸矣。 是什麼意思。
3樓：縱橫豎屏
寓意為田間阡陌上的花開了，你可以一邊賞花，一邊慢慢回來，或者小路上的花兒都開了，而我可以慢慢等你回來。
出自：《陌上花三首》
原文：《陌上花三首》（部分精選）
【作者】蘇軾 【朝代】宋
遊九仙山，聞裡中兒歌陌上花，父老雲，吳越王妃每歲春必歸臨安，王以書遺妃曰：「陌上花開，可緩緩歸矣。」吳人用其語為歌，含思宛轉，聽之淒然。而其詞鄙野⑷，為易之雲⑸。
翻譯：
我在遊覽九仙山時，聽到了當地兒歌《陌上花》。鄉親們說：吳越王錢假的妻子每年春天一定回到臨安，錢王派人送信給王妃說：「田間小路上鮮花盛開，你可遲些回來。」
吳人將這些話編成歌兒，所含情思婉轉動人，使人聽了心神淒然，然而它的歌詞比較粗俗、淺陋，因此給它換掉，而成以下三首詩。
4樓：元氣一號
含義：1.田間阡陌上的花開了，你可以一邊賞花，一邊慢慢地回來。
2.小路上的花兒都開了，而我可以慢慢等你回來！
3.這句話從作者（吳越王錢鏐）的立場上表現了乙個丈夫對妻子深沉內斂的愛。
4.路上的花兒開了，你可否慢慢歸來？
」陌上花開，可緩緩歸矣「是一句話，出自吳越王給他夫人的一封信。錢武肅王目不知書，然其寄夫人書云：「陌上花開，可緩緩歸矣。」
擴充套件資料："陌上花開,可緩緩歸矣"的出處《陌上花三首》
朝代：宋朝
體裁：詩
遊九仙山，聞裡中兒歌陌上花，父老雲，吳越王妃每歲春必歸臨安，王以書遺妃曰：「陌上花開，可緩緩歸矣。」吳人用其語為歌，含思宛轉，聽之淒然。而其詞鄙野，為易之雲。
陌上花開蝴蝶飛，江山猶是昔人非。
遺民幾度垂垂老，游女長歌緩緩歸。
陌上山花無數開，路人爭看翠軿來。
若為留得堂堂去，且更從教緩緩回。
生前富貴草頭露，身後風流陌上花。
已作遲遲君去魯，猶教緩緩妾還家。
5樓：秦也抱只貓
「陌上花開，可緩緩歸矣。 」寓意為田間阡陌上的花開了，你可以一邊賞花，一邊慢慢回來，或者小路上的花兒都開了，而我可以慢慢等你回來。
原句出自：
錢武肅王目不知書，然其寄夫人書云：「陌上花開，可緩緩歸矣。」——不過數言，而姿致無限，雖復文人操筆，無以過之。
東坡演之為「陌上花三絕句」雲：「陌上花開蝴蝶飛，江山猶是昔人非；遺民幾度垂垂老，游女長歌緩緩歸！」
6樓：符號的含義
吳越王錢鏐的原配夫人戴氏王妃，是橫溪郎碧村的乙個農家姑娘。戴氏是鄉里出了名的賢淑之女，嫁給錢鏐之後，跟隨錢鏐南征北戰，擔驚受怕了半輩子，後來成了一國之母。雖是年紀輕輕就離鄉背井的，卻還是解不開鄉土情節，丟不開父母鄉親，年年春天都要回娘家住上一段時間，看望並侍奉雙親。
錢鏐也是乙個性情中人，最是念這個糟糠結髮之妻。戴氏回家住得久了，便要帶信給她：或是思念、或是問候，其中也有催促之意。
過去臨安到郎碧要翻一座嶺，一邊是陡峭的山峰，一邊是湍急的苕溪溪流。錢鏐怕戴氏夫人轎輿不安全，行走也不方便，就專門呼出銀子，派人前去鋪石修路，路旁邊還加設欄杆。後來這座山嶺就改名為"欄杆嶺"了。
那一年，戴妃又去了郎碧娘家。錢鏐在杭州料理政事，一日走出宮門，卻見鳳凰山腳，西湖堤岸已是桃紅柳綠，萬紫千紅，想到與戴氏夫人已是多日不見，不免又生出幾分思念。回到宮中，便提筆寫上一封書信，雖則寥寥數語，但卻情真意切，細膩入微，其中有這麼一句：
"陌上花開，可緩緩歸矣。"
意思為「田間的花都開了，你快回來吧。」
7樓：陽光語言矯正學校
是「陌上花開」不是「陌上開花」
陽上，即田間。
「陌上花開，可緩緩歸矣」即田間的花開了，可以慢慢回來了。
傳說這是五代十國吳越王錢鏐給夫人寫的信裡的話。
而吳越王有「目不知書」之稱。
實際上也可以看書此句頗為容易理解，相當於古代的白話了，但即使是白話，也頗有意境。
後被蘇東坡用到詩裡：「陌上花開蝴蝶飛，江山猶是昔人非；遺民幾度垂垂老，游女長歌緩緩歸！」實際上也是為紀念這句及句中人表達的情感。
8樓：遲遲木
傳說，吳越王妃戴氏，是個孝順女子，每年寒食節必回臨安郎碧娘家省親。一年春天至春色將老，陌上花已發，王妃還沒有回來。錢鏐抑制不住內心的思念即修書一封曰：
「陌上花開，可緩緩歸矣」。欲催歸而請緩，唸人而轉惜花，雖婉約卻實大氣！這個當年曾命三千鐵弩射回八月錢塘江潮的一世之雄是何等的霸氣，待到他因思念愛人而寫下最美的信札時後人又見其千轉柔腸。
這詩句於錢鏐最恰當不過了。
「陌上花開，可緩緩歸矣」寥寥九個字，情之深，景之美都已經是在人腦海裡了！
蘇東坡任杭州通判的時候寫有《陌上花》絕句三首，序曰：「遊九仙山，聞裡中兒歌陌上花，父老雲：吳越王妃每歲春必歸臨安，王以書遺妃日：
『陌上花開，可緩緩歸矣。』吳人用其語為歌，含思宛轉，聽之淒然。而其詞鄙野，為易之雲。
」詩曰:
陌上花開蝴蝶飛，江山猶是昔人非。
遺民幾度垂垂老，游女長歌緩緩歸。
陌上山花無數開，路人爭看翠駢來。
若為留得堂堂去，且更從教緩緩回。
生前富貴草頭露，身後風流陌上花。
已作遲遲君去魯，猶歌緩緩妾回家。
宋人的筆記和明人周楫的擬話本**《西湖二集》裡均有記載此典故。清代學者王士禎在他的《漁洋詩話》中也記載了這個故事，說「五代時，吳越文物不及南唐、西蜀之盛，而武肅王寄妃詩云『陌上花開，可緩緩歸矣』，二語艷稱千古。」又在《香祖筆記》中寫道：
「武肅王不知書，而寄夫人詩云『陌上花開，可緩緩歸矣』不過數言，而資致無限！」
9樓：芮姝桐
「陌上花開，可緩緩歸矣。」 含義：（夫人），田間阡陌上的花開了，你可以一邊賞花，一邊慢慢地回來。
10樓：夏語天
陌上花開，可緩緩歸矣。
意思就是：回娘家已經夠久了，該回來了。
《微微一笑很傾城》這本**裡面，肖奈催微微回來的時候說的！
11樓：不知所云的名字
田間阡陌上的花開了 你可以慢慢看花 不必急著回來
並不是不想念你 但若留得你歡喜 我何妨原地等待 且耐些心
12樓：風花奚落
小路上的花都開了，而你，我可以慢慢等你回來！
女朋友對你說陌上花開，可以緩緩歸矣是什麼意思？
13樓：匿名使用者
」陌上花開，可緩緩歸矣「出自錢武肅王給他夫人的一封信，意境優美，寓意美好。
「陌上花開，可緩緩歸矣。」 含義：1.田間阡陌上的花開了，你可以一邊賞花，一邊慢慢地回來。
2.小路上的花兒都開了，而你，我可以慢慢等你回來！
意思就是她等你啦
而且是甜蜜的等待
14樓：匿名使用者
「陌上花開，可緩緩歸矣」是一句話，出自吳越王給他夫人的一封信。其寓意為田間阡陌上的花開了，你可以一邊賞花，一邊慢慢回來，或者小路上的花兒都開了，而我可以慢慢等你回來。
意思就是她在等你，而且是甜蜜的等待
15樓：匿名使用者
就是愛情需要時間培養，感情要用心建立。戀愛和婚姻應該通過了解和時間建立基礎，不能操之過急。供參考如認可請採納。
16樓：老街雜事舊想念
雖有「緩緩」，但意在「歸」。這句話看上去是讓你可以沿路慢慢欣賞風景，其實很好的拿捏了人的心理。吳王寫給王妃的時候，王妃的內心肯定是「你對我這麼好，我也要對你好」，於是立馬回去了。
17樓：巨蟹張佳
此典故中表面含義是 路邊花開，一邊看花慢慢歸來。實際的含義為實為反義，思念心切，夫人何時而歸，快快歸來。
18樓：匿名使用者
路邊田間的小花兒都開了，你走的時候還是花苞初現，(夫人)是否有打算在如此美麗的花海裡人花相映，緩緩而行，走在回家的路上呢？
19樓：火妖格格
你跟你女朋友不在乙個頻道啊
20樓：匿名使用者
寓意本來很好，只是不在同一頻道上。可惜了。
21樓：vic彼岸
最簡單直接就是，我等你回來。
22樓：新蘭
小路上的花兒都開了，而我可以慢慢等你回來!
你女朋友對你深沉內斂的愛。
23樓：丶陳若兮
這個我知道哩 本意是媳婦，你回娘家夠久了，可以回來了 你女朋友嘛 大概就是想你了的意思qaq`~
24樓：匿名使用者
你最好趕快回家= =
25樓：匿名使用者
思念你，但她會等你慢慢回去！
26樓：酥酥酥
她可能吃醋了，讓你回到她身邊哄她
27樓：淺草
田間阡陌上的花開了，你可以一邊賞花，一邊慢慢地回來。
2.小路上的花兒都開了，而你，我可以慢慢等你回來！
有兩個解釋，你自己看哪個更適合你們倆的談話！
28樓：匿名使用者
陌上花開，可緩緩去矣。意思是不是完全不一樣了，改動乙個歸字換成了去字
29樓：匿名使用者
小路上的花兒都開了，而你，我可以慢慢等你回來！
30樓：丘比團團
陌上花開，可緩緩歸矣」，意思是為田間阡陌上的花開了，你可以一邊賞花，一邊慢慢回來，或者小路上的花兒都開了，而我可以慢慢等你回來。隱含意思則是春天都到了，你怎麼還沒有回來。
31樓：帥氣的小宇宙
陌上花開，可緩緩歸矣的寓意為田間阡陌上的花開了，你可以一邊賞花，一邊慢慢回來，或者小路上的花兒都開了，而我可以慢慢等你回來。
"陌上花開，可緩緩歸矣。"
九個字，平實溫馨，情愫尤重，讓吳妃當即落下兩行珠淚。此事傳開去，一時成為佳話。清代學者王士禎曾說：
"『陌上花開，可緩緩歸矣'，二語艷稱千古。"後來還被裡人編成山歌，就名《陌上花》，在家鄉民間廣為傳唱。
「陌上花開緩緩歸」是什麼意思？
32樓：是泡芙啊
意思：田間小路上鮮花盛開，你可遲些回來。
原文如下：
《陌上花三首》
宋代：蘇軾
遊九仙山，聞裡中兒歌陌上花，父老雲，吳越王妃每歲春必歸臨安，王以書遺妃曰：「陌上花開，可緩緩歸矣。」吳人用其語為歌，含思宛轉，聽之淒然。而其詞鄙野，為易之雲。
陌上花開蝴蝶飛，江山猶是昔人非。
遺民幾度垂垂老，游女長歌緩緩歸。
陌上山花無數開，路人爭看翠軿來。
若為留得堂堂去，且更從教緩緩回。
生前富貴草頭露，身後風流陌上花。
已作遲遲君去魯，猶教緩緩妾還家。
譯文：我在遊覽九仙山時，聽到了當地兒歌《陌上花》。鄉親們說：
吳越王錢假的妻子每年春天一定回到臨安，錢王派人送信給王妃說：「田間小路上鮮花盛開，你可遲些回來。」吳人將這些話編成歌兒，所含情思婉轉動人，使人聽了心神淒然，然而它的歌詞比較粗俗、淺陋，因此給它換掉，而成以下三首詩。
田間小路上的花兒開了，蝴蝶在花叢中飛呀飛，江山還沒有更改呀，往昔的主人早已更替。
經過了幾度春秋，遺民已逐漸老了，出遊的女子長歌著緩緩返歸。
田間小路上無數花兒爛漫盛開，路上的行人爭相圍觀那彩車駛來。
如果要留住這明豔的春花，那就暫且聽從錢王的意見，不要急著返回。
生前的富貴榮華好似草尖上的露珠，死後的風流情感正如那田間小路上的春花。
錢王你已眷戀不堪地離杭降宋去了，還要教妻子不急於從陌上歸家。
賞析：第一首對吳人歌《陌上花》事作了概括的敘述。首句由眼前景物寫起：
春天時節，陌上鮮花盛開，蝴蝶在翩翩飛舞。這迷人的春色，跟「吳越王妃每歲春必歸臨安」時的景象並無不同。然而，隨著時光的流逝，吳越王朝早已滅亡，吳越王妃也已不復存在，只留下了令人淒然的故事傳說。
故次句緊承首句，轉出「江山猶是昔人非」，由眼前的景物聯想到已成過往的人事，兩相對照，發出了「江山依舊，人事已非」的感概。三四兩句著眼於吳人歌《陌上花》事。儘管吳越王朝!
的遺民已漸漸地衰老，但游女們仍在長聲歌唱《陌上花》，以寄託對王妃的追憶與悼念。這說明《陌上花》流傳頗廣，在吳人中有很強的生命力。
陌上花開是什麼意思
一，釋義 陌上花開 的字面意思是田間小路上的花兒開了。整句話是 陌上花開，可緩緩歸矣 出自吳越王給他夫人的一封信。其寓意為田間阡陌上的花開了，你可以一邊賞花，一邊慢慢回來，或者小路上的花兒都開了，而我可以慢慢等你回來。二，含義有很多種 1，田間阡陌上的花開了，你可以一邊賞花，一邊慢慢地回來。2，小路...
與「陌上花開，可緩緩歸矣」意思相近的文言文或詩句
夕陽西下，斷腸人在天涯。陌上花開，可緩緩歸矣 閨中人在，莫冷冷棄之。2x 5.6 0.7 8x 4 陌上花開，可緩緩歸矣 我相信即使是很無情的人聽到這種 情語 內心也會禁不住溫柔起來的。自從高中看過這句話後常常會想起來。阿爾卑斯山路上的一句標語 慢慢走，欣賞啊！是對所有的人說的，意思相近，卻遠不如 ...
陌上花開緩緩歸是什麼意思
意思 田間小路上鮮花盛開，你可遲些回來。原文如下 陌上花三首 宋代 蘇軾 遊九仙山，聞裡中兒歌陌上花，父老雲，吳越王妃每歲春必歸臨安，王以書遺妃曰 陌上花開，可緩緩歸矣。吳人用其語為歌，含思宛轉，聽之淒然。而其詞鄙野，為易之雲。陌上花開蝴蝶飛，江山猶是昔人非。遺民幾度垂垂老，游女長歌緩緩歸。陌上山花...