1樓：匿名使用者
搵---------找
嘢---------東西
做---------幹
搵嘢做-------找工作做，或者說：找點事做。
搵----------wan2，讀第二聲。同音字：回穩廣州話常用語請用內建萬能五筆輸入法，或智慧型五筆輸入法，祝你成功！
2樓：匿名使用者
找點事情做。
口語中就是找點事做 不要總是無聊
還有就是找工作。
一樣用這個
3樓：龐克沒人愛
有兩個翻譯~ 1是「找事情做」 2是「找工作做」
粵語裡的「嘢」字是什麼意思
4樓：匿名使用者
嘢 拼音：yě，同「野」。廣東話語氣詞之一，常用意思相當於「東西」，例如：「乜嘢」，亦能夠指事情和人，如「做嘢」、「呢隻野」，另外還能夠表現次數，如「一嘢」等。
5樓：天是用來掉餅的
「嘢」字在粵語裡沒有意思的..
但在不同的詞裡就有不同的意思....
比如；你好嘢（你好樣的）你講嘢（你說什麼）你幹嘢（你幹什麼）
6樓：ro信風
上面的人說得對，嘢這字表示事物，是乙個指示性代詞。在普通話裡可以解析為「東西」。譬如，乜嘢這兩字就是什麼事情，或者什麼東西的意思。
粵語中的「嗮」字是什麼意思 ？在語句中怎麼用？比如講完嗮，恭喜嗮等？拜託了各位 謝謝
7樓：匿名使用者
我認同最佳答案裡面說嗮有時候表示語氣詞字尾，比如他舉例的：「恭喜嗮」，此處確實沒有什麼實際意思。但其實嗮也有表示完成的意思的，「講完嗮」裡面「嗮」和「完」都是表示相同的意思，近義詞連用而已。
因為把完字去掉，只是「講嗮」也是表示說完的意思，此時就很清楚可以看出來「嗮」表示完成的意思了。（同理還有「死亡」這個詞，也是近義詞連用。）另外「飲嗮咗」應該是誤用或者某地區人的習慣而已，正統粵語口語中沒有這樣的說法。
可以只說「飲咗」，表示已經喝了，所以「咗」是表示已經的意思；「飲嗮」表示的是全部喝了，所以此處的「嗮」表示的是所有，全部的意思，但是有沒有表示「已經」的意思則需要聯絡上下文理解。例如有人叫你「飲嗮佢」，此時就沒有「已經」的意思包含在裡面，只是表示「把它們全部喝完」；但如果你回答「我飲嗮啦」，此時就是「我已經全部喝完了」的意思。總而言之，如果要完整表示已經全部喝了，我們會說「已經飲嗮」而不會說「飲嗮咗」。
8樓：手機使用者
看語境。 基本上完全沒意義，就是語氣詞的字尾。比如：
恭喜嗮，講完嗮，飲嗮咗。 如果說是表完成，相當於普通話「了」的話，我不敢苟同。因為上面的「完」和「咗」都是表示了句子裡完成意義，所以嗮基本上用於語氣字尾詞，接在完或者咗前後。
咗的話，就基本上用於表完成狀態，相當於普通話的「了」。比如我殺了人，就說我殺咗人。
"契弟"在粵語裡是什麼意思啊?
9樓：千山鳥飛絕
在廣東的方言中，契弟的本意就是乾弟，誼弟。後來常用來罵人、或指做事情差勁的人，即「王八蛋」、「賤人」或「笨蛋」之意，如指某人「做契弟」即指他遭殃或倒霉；另一方面，也用來形容搗鬼、搗亂的人。
廣東人的「契」即結誼，是沒有血緣關係的人結為如親人般的關係，有些人為隆重其事，會舉行上契儀式，甚至大排筵席擺上契酒。
契媽即誼母，契爺即誼父，契女即誼女，契哥即誼兄，如此類推，但千萬別稱誼弟做「契弟」，因「契弟」含極大貶意。
10樓：縱橫豎屏
「契弟」就是男妓（同性戀
者）的意思
這是粵語地區流行於市井的粗俗用語。
「契弟」按本意來說，就是「幹弟弟」，但是這個用法已根本無人用它，並且對它相當忌諱，如果要說「幹弟弟」的話，只說「契細佬」。
用「契弟」稱呼人就相當於「無恥的傢伙」、「傢伙」的意思。
例：你個契弟，借我d錢幾時先至還啊？（你這傢伙，你借我的錢什麼時候才還呀？）
拓展資料：
典故：
根據許多史籍和筆記的描述，福建是明代男同性戀比較公開與普遍的地區。當時，福建海運很盛，去菲列賓、台灣、日本等地通商的很多，而航海的人都相信，船上不能有女人，否則船會出事，這樣，長期在海上的人就以同性戀作為性發洩。明代沈德符的《敝帚齋餘談》雲：
近乃有稱契兒者，則壯夫好淫，輒以多金娶姿首韶秀者，與溝衾裯之好，以父自居，列諸少年於小舍，最為亂逆之尤。聞其事肇於海寇雲，大海禁婦人在師中，有之輒遭覆溺，故以男寵代之，而尊豪剛遂稱「契父」。
11樓：匿名使用者
粵語「契弟」是什麼意思
用現代的話來說，就是男同性戀者，男色（服務物件是男性，不是女性）。
12樓：匿名使用者
不是好話來著,反正就是不尊重人的稱呼。雖然「契弟」和「契哥」是乙個行的，如果叫「契哥」那就不同了。
13樓：匿名使用者
小弟的意思。稍有貶義。例如：你又學到野咯，契弟。
粵語里賓狗是什麼意思
14樓：匿名使用者
發音應該是粵語的「你邊果」，意思是：「你是哪位？」
15樓：面朝大海路途
是英語"bingo"的諧音,
中文意思是"答對了"
16樓：雁過留聲
粵語「賓狗」（狗字發第四聲）——指男性***「**」，是較粗俗的**；稍文雅一點的叫「賓州」。
17樓：nps_amy鐘
如果理解沒錯的話，應該是bingo的譯凳凳蔽詞，這個詞粗逗源於遊戲，意思較多翻譯為：棗州猜中了、中獎了、好極了之類的。
粵語收皮收爹是什麼意思？
18樓：楊柳風
收皮的出處是可以追溯到賭博中玩番攤,「皮」是番攤的術語，可以理解為彩池、賭台等。「四個一皮」，即四個單位為一組。結束稱為「收皮」，就是將賭具收拾好。
收爹也就是叫人不要出聲的意思
19樓：時代精神計算機
收皮的意思是：閃一邊去、閉嘴的意思總之不是好話！
20樓：雲淡楓謦
收皮的意思是,叫你不要再那樣說那樣做了,說明他很不滿意你的說法(做法)讓你停止那樣做(說),這是廣東人的俗話
收嗲的意思是，閉嘴（不准出聲的意思）
21樓：人輕言微
收皮就是收攤、收當、收工之意，說其它都是扯蛋。
22樓：
沒有發音,不知道是不是.
收hei,收dai.
收到的意思.
扔的意思粵語裡怎麼表達，粵語丟或扔怎麼說
掉或者抌.或者直接丟 粵語丟或扔怎麼說?可以直接說 丟diu1 口語化說 掟deng3 抌dam2 撇pit8 掉diao4 丟的發音大概是 diao 3聲 丟掉它就是 diao 3 zo 2 kui 2 讀音接近 due to 的 due 扔字廣東話怎麼寫 好像沒有直接對應的字，表達扔的意思的時候...
粵語裡面先系是什麼意思,廣東話裡面的系是什麼意思
發誓先 才是 的意思 mary先系你咖女兒。翻譯 mary才是你的女兒。 鬱北子 自問自答回答正確.也可以說成 先至系 匿熙熙 嗯,是的。唔系佢,佢 先系 意思 不是他,是他才對 廣東話裡面的 系 是什麼意思 使色色 樓上有幾個都錯了 如果把 系 理解為 在 只是因為把字混用了例如 你咁都得 他們會...
下面的粵語是什麼意思？以下粵語是什麼意思？
果樹多數系d撈女去 這句是 那裡多數是一些撈女 就是外地那些去那裡想要找冤大頭的女人 撈女是一種稱呼，水魚譯為冤大頭其實不是很準確的，但是很難解釋，就是比較易騙吧。砌翻場是指賽車啦。果第乙個他沒寫錯的話 那我不知道什麼意思 我的理解 第乙個是哄他開心的意思 應該是氹佢開心。第二個 什麼玩意 他是想說...