1樓：匿名使用者
和老爺保號近義
大概是一方說了一些不好的事，另一方說「去去去（gun）」的意思。
你不要亂說潮汕話怎麼翻譯
2樓：金桃排案
『你不要亂說』這普通話，潮汕話常說成『汝嫑瞎道』（諧音：魯邁散擔）。
3樓：
潑到呂衰 箭到呂啞 (罵人語句,不做解釋)惜肉惜肉 (可憐可憐,長輩對子孫的疼愛)
無人摻 摻竹殼
瓦嘍畫圈 邁節死人 (我在畫圈,別打擾我)半唔知人 (打到暈了)
呂紫晶 (你誇海口,亂說)
倚唔龍鍾 (站著不清醒)
呂矮直 (你這人正直)
小到堵 (亂來)
呂微死 (你找死阿)
物呂來哩 (抓/騙[也是"弄"的意思]你來)軟吶 刺撲 (潮州土話，說成普通話聽起來比較辨扭，這次在潮州話中經常使用，疲以詞)
海是做泥 (不太清楚，應該是還要怎樣的意思吧)呂浪險 (你厲害)
邁驚瓦娜 (別嚇我)
老爺保號 (神明保佑)
賣擔 吃做婚 (說不清楚，抽菸)
叔惡死 (正常是形容某人做比較嚴重的壞事)清過仙 (清閒)
小李死 (害羞)
呂愛債 (你沒事找事阿!)
專愛 (固執行為)
好死 (太好了)
呂找肉疼 (你找打啊!)
邁照生 (不要這樣)
散撲母做人(應該指乙個人不懂事，亂來)
以上是我知道的,後面都跟上解釋了,如果有不對地方請指教!
4樓：beihai人力資源
「你不要亂說」用潮汕話：「魯賣沙打」.
潮州話，又作潮語、 潮汕話、潮州方言，屬漢藏語系—— 漢語族—— 閩語支—— 閩南語——潮汕片。分布於 廣東省東部沿海的 潮汕地區（ 潮州市、 揭陽市、 汕頭市、 豐順縣），廣義上包括 汕尾及海外 東南亞為主的潮人 聚集地。
英文稱為teochew dialect，源於「潮州」兩字的音譯。 潮汕地區古時是移民城市，主要先民來自 福建的中原人。「 潮州話」一詞自古沿用至今，受海內外 潮州人普遍認同，近年來也通稱作「潮汕話」。
潮州八邑為潮州話的主要使用地區。潮州話以舊 潮州 府城話為代表。（隨著 粵東地區政治、經濟、文化中心的轉移，汕頭市話正逐漸取代 潮州府城話成為潮州話的代表。
）語言學系譜： 漢藏語系——漢語族—— 閩語支—— 閩南語——潮汕片。覆蓋範圍為 潮州、 汕頭、 揭陽全境，也包括汕尾的陸豐三甲地區和海豐部分鄉鎮，還有梅州的豐順部分；一般稱之為「潮州話」，但由於改革開放後汕頭迅速掘起，「 潮汕話」這一稱呼以得到汕頭人的普遍認同。
5樓：匿名使用者
呂買散呾或者呂買四散呾還有呂買散呾話
6樓：潮汕苦氏
呂邁散呾內；呂，是「你」的潮汕話諧音；邁，是「不要」的潮汕話諧音；散，這這句話中是潮汕話「亂」的諧音；呾，是說的意思。
7樓：匿名使用者
我就是潮汕人(?????)っ
你店店照大就好潮汕話是什麼意思,這些潮汕話都什麼意思呀
你總是這麼大就好了。店店 就是 總是 的意思,照 就是 這麼 的意思。這些潮汕話都什麼意思呀?早死仔 短命仔 邁店散哭父哪 別經常亂哭父了 好哪,做魯去以 好啊,你愛怎樣就怎樣 節死人 吵死人了 埔魯 這是句粗話,意思是叼你 好得賣死 還好沒死 慘哦,做泥物 慘啊,怎麼辦 邁店散哭父哪 這諧音在河洛...
除死你潮汕話是什麼意思，潮汕話中的 「除死人」是什麼意思
除死你同嘟死你，嘟 象聲詞，以前call機鈴聲就是嘟嘟嘟的叫。所以 除死你 的意思其實是煩死你 潮汕話中的 除死人 是什麼意思?就是很調皮 搗蛋的意思，不同語境有不同含義，比如小孩淘氣時就是 調皮搗蛋搞破壞 的意思 情侶間打情罵俏時就是 很壞，很淘氣 的意思 為一些人或者事情煩惱時就是 很煩人 的意...
石榴粿潮汕話,潮汕話老爺保號是什麼意思
粿是廣bai東潮汕 福建 海南 台灣du等地區傳統zhi的一類漢族小食。本是dao 指用秫公尺版 粳公尺先磨成粉後制權作成的食品,後引申為糕點 點心的統稱。即是說,粿在華南部分地區的方言中是糕餅典型一類的解饞小食的總稱,在中國海南省和客家人居住區也稱作粄 潮汕話 老爺保號是什麼意思?潮汕話 老爺保號...