1樓：暴暴灰野兔繁
沒有規定說不可以自己翻譯，也是行的，不過你要有翻譯公司的蓋章認證哦，這樣的話你還不如讓翻譯公司直接翻譯得了，我就是去找wordsunny做翻譯加蓋章的。
2樓：卓步風
自己可以翻譯，但要把檔案變成正式的，還要回教務處或者學生處，掛成績單的，蓋個公章
3樓：匿名使用者
可以的 有些大學是中英文版本都要，各科gpa不同演算法什麼要看好。然後讓學校認證一下。
準備出國留學了，關於把自己大學期間的成績單翻譯成英文版的問題，是不是可以自己翻譯啊？
4樓：匿名使用者
沒有規定說不可以自己翻譯，也是行的，不過你要有翻譯公司的蓋章認證哦，去找安太譯欣翻譯公司做翻譯加蓋章的。
5樓：聯邦翻譯
近日來有好多朋友都在問，成績單可以自己翻譯嗎？
我們在校期間的成績單一般都是由版
學校提供
權給我們，如果回國則需要將外文翻譯成中文，出國則需要把中文翻譯成外文，那究竟該怎樣去翻譯，以下是提供的辦法大家可作為參考：
可以交給專業的翻譯公司或是中介翻譯
成績單翻譯是比較常見的。很多翻譯公司都涉及到此項業務，出國申請學校不是小事，為避免不必要的麻煩，所以一定要找一家權威的翻譯公司來進行翻譯，保證成績單翻譯的質量。這些翻譯公司在翻譯之後，會在成績單翻譯件上加蓋翻譯章，這樣你的成績單才會被認可。
這種成績單翻譯方法的優點是：翻譯準確率高，保證翻譯質量，但會花費一定的費用，切記，一定要確保翻譯公司可以在成績單翻譯件上加蓋翻譯章。
如果自己翻譯的話，需要翻譯公司審校蓋章，也是會收取一定的費用的，翻譯乙份英語成績單也不貴，樓主可以去翻譯公司諮詢。
我想申請出國留學，需要提供成績單，但是本科學校沒有英文成績單，翻譯的時候我應該注意哪些問題呢？
6樓：匿名使用者
出國留學各個大學入學申請有什麼要求，可以使用留學志願參考系統
com/p/5242739243，看系統中有多少與你情況相似的學生成功申請了這個學校或者那些專業，看看他們最低多少分就可以被錄取，就可以知道申請的成績要求了。
7樓：芥末留學
您好，首先您需要先到學校開出中文成績單，然後翻譯的英文成績單要與中文成績單格式一致，科目順序一致，中文成績單中有的英文成績單中都要一一對應的翻譯出來，包括姓名，性別，學院，學號等等。科目名稱注意首字母大寫。
出國留學需要英文成績單大學不能提供，要怎麼辦
8樓：芥末留學
您好，有的大學確實是沒有英文成績單的，您可以到您學校的教務處去具體諮詢一下學校有沒有成績單。英文成績單是出國留學必須要提交的材料之一，如果沒有的話，可以去專業的翻譯公司翻譯，然後拿回學校蓋章或是翻譯公司蓋章，要求翻譯件與中文成績單一一對應，中文成績單一定要有學校蓋章
9樓：小小小小美
我們學校是可以開英文成績單的， 如果學校開不了英文成績單，就自己翻譯吧，建議自己翻譯比較好，不然別人給你翻譯的你也不知道準確不準確，然後再去學校那邊蓋章就好了
10樓：不呵呵是
那是你不懂事了，多少來的潛規則，自己回家好好想想，別人都拿得到而且符合gpa成績，你不光不符合還拿不到？老師也要養家的理解萬歲。。
英國留學，提交成績單，要翻譯成英文怎麼弄？
11樓：弦凝韻
先到學校開中文的成績單，蓋章。
兩個選擇，自己弄或者找中介。
有中介的話，直接把中文的成績單交給他們，讓他們幫你翻譯，然後拿到學校蓋章。
自己弄的話，就上網查相應中文的英文翻譯，但是最好要跟中文的結構框架模板一一對應，因為有可能會需要中文版。然後再把英文版的拿到學校蓋章。
網申的話，就掃瞄成電子檔，再提交。需要紙質的，就郵寄過去。
建議你翻譯後，多列印幾張到學校蓋章，因為估計你不只申請一所學校。不過現在申請不會晚了點麼？如果是今年9月入學的話？
12樓：匿名使用者
兩個方法：
1.有的學校會提供中英雙語的成績單，一般大學都有，中學不一定；
2.去找個有資質的翻譯中介，北京的英國簽證中心那棟樓裡有十幾家。
13樓：風雲
有的中介就會幫你翻譯，或上網直接找模板翻譯就 可以了。
急！急！！急！！！我在準備出國留學的材料 所以現在在自己翻譯高中成績單 請各位幫幫忙！！！
14樓：匿名使用者
tangshan city, the second public school letterhead
test (test) results registration form
no. studies
school year
first-year classes end
labor technical sports (this is a subject is not sports)
elective
class signature
address: tangshan city, hebei province north backstreet cultural路南區
15樓：
學校都有模板的，你自己煩什麼啊。
去學校教務處，跟老師說，你是出國的，老師會給你模板的。
16樓：紅松之果
最好還是找有資質的翻譯學會(協會)，既省事兒又穩妥。
出國留學申請成績單要求有哪些
17樓：匿名使用者
可以把均分、雅思成績輸入到留學志願參考系統，看一下以目前的成績能夠成申請到那些學校和專業。
18樓：超級大當當
成績單是留學申請的重要材料之一，諸如美國留學、英國留學通常都需要提供成績單，成績單能反應大學所學的全部課程和成績，能顯示出申請人在校的學習成果，從中可以判斷出該申請者有無學習上的實力和潛力。
開具留學申請所需成績單時需注意，對於大三或更多未畢業的學生，只需開出當時的成績單，大四的之後補上，而已經畢業的同學需開出全部四年的成績單。另我國大學一般由教務處或外事辦公室負責開具成績單。
一、成績單基本要求
成績單的格式根據每個本科學校的具體情況而定，常規要求如下：
1. 必須要中英文成績單原件和掃瞄件，部分學校有要求郵寄成績單原件的。
2. 成績單原件建議辦理10份，若教務處辦理成績單有限額，課詢問影印成績單教務處能否加蓋公章。
3. 掃瞄好電子版後，需使用學校信封密封並蓋夾縫章。
4. 出國留學成績單的形式與辦理方法因學校而異，但通常在成績單上顯示的專案有：
a.學校名稱、性別、出生日期和申請人**;
b.學生姓名、性別、出生日期和申請人**;
c.系別、專業、學業年限、畢業後授予的學位;
d.各學期所修課程、學分數(或學時數)及分數。
5. 在領到出國留學成績單時，應該以自己申請學校規定的換算公式去換算自己大學成績的gpa點數。如果情況允許且不影響成績單總學分數，可在原始的成績單中刪去一至兩門與自己申請專業關係不大，分數又低的課程，以免影響自己的gpa。
二、成績單的翻譯方法
成績單翻譯最好的方式是學校提供英語成績單，如果學校不能提供英文成績單，這時就需要翻譯成績單。成績單的翻譯可以採用兩種方式：
1、交由專業翻譯公司翻譯：這些機構在翻譯之後，會在翻譯件上蓋上翻譯章，這樣英國學校就會認可翻譯件。這樣的翻譯方式優點是翻譯準確，但需要一些費用。
需要注意的是，要確保能在翻譯件上加蓋翻譯章。
2、交由有相關資質的留學機構或者個人翻譯：這裡的資質指專業英語八級以上或相當的英語資質。這一類的翻譯需要翻譯者在翻譯件上簽字，並隨翻譯件一同提交翻譯者的資質證明，如英語專八證書的影印件等。
三、成績單需要注意事項
1、註明gpa演算法
如果平均成績是以gpa的形式標註，就需要在成績單上附註gpa的演算法，附上計算公式。計算方式最好以成績單列在同一頁面中，由學校教務處等蓋章確認。
2、蓋章
需要注意的是，無論是中文成績單還是英文成績單，無論是原件還是翻譯件，所有的成績單相關檔案上都必須加蓋學校教務處紅印公章。因為無論是哪一種檔案，學校教務處蓋章之後就代表學校對此份檔案表示認可，這樣留學名校也會認可這份檔案的有效性。
3、翻譯力求準確
英文成績單如果需要單獨翻譯的話，就需要注意盡量保證翻譯的準確。必須要確保準確無誤的幾項是：學校名稱、學院名稱、專業名稱以及主要的專業課程名稱。
這些專案的準確翻譯保證了成績單的有效性。
四、相關證明
除了成績單之外，其他相關證明檔案還包括：在讀證明(或者叫做預畢業證明)、排名證明、畢業證明和學位證明。
1、在讀、畢業或學位證明
在讀證明有的學校可能不需要，一般建議都寄送乙份，如果是已經畢業的同學，跟在讀證明對應的就是畢業證明和學位證明，有少數幾所學校明確指出了需要這幾份材料，如果在申請之前沒有確認清楚這些，也可能導致之後需要補寄材料。
成績單和在讀證明的開具方式可以向學校教務詢問，一般都有詳細的申請辦理流程，有的學校開具的材料會有份數的限制，如果有，我們可以試著跟學校確認下，材料的影印件是不是也可以蓋章，或者院裡不給蓋章的時候系裡能不能幫忙蓋章，這類問題一般美國學校不會在意，就算萬一問到了，自己有合理的解釋就可以。唯一不建議大家做的是：偽造成績單及其它材料檔案，美國學校對信用問題是非常看重的。
2、排名證明
關於排名證明，一般建議在排名在前20%的情況下開具，特別是在整個學校所有同學的gpa都偏低的時候，排名證明能起到一定的補充說明的作用。如果學校沒有固定的模板，可以自行撰寫之後找學校相關部門蓋章。
大家要知道，開具成績單其實並不是乙個繁瑣的事，只需偶爾跑跑腿到相關部門開具便可，最重要的是成績，你的績點gpa絕對影響你申請學校的好壞，所以既然準備踏上留學之路，好好學習，天天向上才是硬道理。
19樓：芥末留學
出國留學申請時本科成績單
包括選修課，考生成績單中提供的科目是這4年裡所學的全部內容。
成績單的格式沒有統一規定，成績單中一般要包括以下內容：課程資訊，即考生在哪個學期，學了哪門課程，課程是幾個學分，考生該課程得了多少分，並說明評分標準是什麼。最好的評分體系是百分制或4分制，其他評分標準在換算時既困難又容易出錯。
關於出國留學的，關於出國留學
你好！我在英國完成了工商碩士研究生學習，剛回國。可以談談英國的一些情況，希望對你有幫助。根據你的計畫，就不要考慮去英國讀書。一則學費貴 二則英國近年來經濟蕭條，找工作實屬不易。但我有同學在英國讀完書，移民去了丹麥，相信不會太困難 澳洲是個技術移民的好去處，去讀書條件不會太高，高中成績和通過雅思考試，...
關於出國留學，關於出國留學的
去美國最好考慮考托福，前30的大學要100 大專的話你最好考gre再去國外讀研，中介的話像妥思每年8w，國外學中醫藥的不是很多誒。但是國外學西藥的話很好申請獎學金，但是你要學bioengineering。是否畢業前出國，這個看你的時間安排，如果是畢業前出去，那麼你的最高學歷就是高中，所以就按照你的高...
想出國留學，想出國留學，需要準備什麼
如果你是乙個看過世界的人，那你真的就和別人很不一樣。想出國留學，需要準備什麼 藝術類出國留學需要提前準備什麼？tep1留學評估 第一步留學評估，對自己的留學意向做乙個大致的衡量，同時還要考慮自己基本成績 學歷 資金 年齡 工作經歷 能力 資質等方面的綜合評估，結合自己的興趣和背景以及結合各個國家不同...