1樓：彡葉愺◎戀戀
真愛: 請在我變老之前讓我看到你的努力. 告訴我什麼是愛。無論你在何處無論你做什麼.我就在這裡 (或許是有) 等候著你!無論你在哪，我的心將會永遠跟隨著你
2樓：夢翼天使
真愛：給我你的愛在我老之前，展現給我看什麼是愛。無論你在何處，無論你在做什麼，我將要在這兒等著你，不管你在何處，我的真心永遠跟隨著你。
3樓：不良娃娃
在我老去之前，向我伸出你的手。告訴我什麼是愛。無論你在什麼地方，無論你做什麼事情，我都會永遠等你。無論何時何地，我的心永遠跟隨著你！！
4樓：匿名使用者
真實的愛:讓我看看你的努力之前,我是老了. 告訴我什麼是愛.
只要你去不管你做什麼. i'will正確這裡(或許是有)等著你! 不過您在**,我的心也就跟著你,永遠!
5樓：匿名使用者
真愛：給我你的手在我蒼老以前。
告訴我愛是什麼。
無論你去**，專
無論你做什麼，我都會在這裡等待
屬著你。
但是，無論你在**，我的心都將永遠跟隨著你！
這是《此情可待》的歌詞啊
請幫我翻譯一下這句話，謝謝！
6樓：範興有秋妝
請幫我翻譯一下這句話，謝謝！she
said
herfeet
hurt,
andi
thought
i'dget
props
forit
later.
回答：玫紅安娜同學：
原句有英語語法與用詞方面的問題，現先予以修改，再給予翻譯，ok？
1）原句的漢語意思：她說她雙腳受傷了，我暗自思忖，應在以後為她搞個支撐物（支柱）。
2）修改後的句子：
shesaid
that
herfeet
were
hurt,
andi
thought
i'dget
apair
ofcrutches
forher
(feet)
later.
她說她的雙腳受傷了，我暗自思忖,以後應為她弄副拐杖。
說明：1）props是「小道具；支柱等」之意，無"拐杖"的含義，若她的腳受傷了，應該為她弄一副crutches
(拐杖)，才能幫她走路，你說對吧？
2）原句裡的for
it是指「為她的乙隻腳找個拐杖」，而句子的前半部分里說的是「herfeet
(were)
hurt」，她雙腳受傷了，for
it應改為for
her，或for
herfeet；
歡迎追問！
7樓：閭丘可欣利媚
她說她的腳痛，我想著遲些幫她拿個支撐（的東西）。（如果是口語，我會翻譯成遲些幫她拿個拐杖）
幫我翻譯下這段話 謝謝了
8樓：幸福家庭乖寶寶
這一段話的大概意思是：我與誰也不去爭辯。熱愛大自然和藝術，烤著生命之火取暖，當火滅的時候，我也準備走了。
i strove with none,
我和誰都不爭;
for none was worth my strife;
和誰爭我都不屑.
nature i loved,
我愛大自然；
and next to nature,art;
其次就是藝術。
i warmed both hands
我雙手烤著
before the fire of life生命之火取暖；
it sinks
火萎了，
and i am ready to depart我也準備走了
——瓦特·蘭德 《生與死》
請高手幫我翻譯下這段話。謝謝
你過得怎麼樣，親愛的？我像往常一樣非常地忙。真的很抱歉到現在才給你回信。這個週末我一直忙於我的志願者工作，星期六我們帶他們去劇場看了 媽媽咪呀 媽媽咪呀 是一部 劇，一部非常好看的 劇。我希望將來有一天我能帶你去劇場看一場 劇。我很想你，親愛的朋友，迫不及待想再次見到你。我現在要去工作了，但是跟往常...
翻譯這段話，幫我翻譯下這段話 謝謝了
bill 柯林頓在1993年1月20就職，成為第42任美國 他是美國第一位出生於二戰後的 他也是美國 中最年輕的一位。柯林頓出生在乙個貧窮的家庭。在他出生的三個月前，他的父親，威廉 blats去世了。在他很小的時候，他的媽媽再婚嫁給了norger 柯林頓，所以這個男孩的姓氏被改了。在1963年的夏天...
請英語高手幫忙翻譯這段話謝謝幫我翻譯下這段話謝謝了
史密斯教授用低沉copy並吃驚bai的聲音說。我已經用完早餐。du但有兩片麵包仍然留在我的書包zhi裡，兩個解剖dao青蛙也在我的書包裡 這些話仍然在我們的耳朵裡縈繞。我們都認識史密斯教授的兒子 吉姆。他經常給我們講一些發生在家裡史密斯教授的事情。乙個星期天的晚上，乙個陌生人來找史密斯教授，教授正忙...