有沒有人能把世說新語的重點文章翻譯發一下,我正在學,需要查

2021-04-25 04:16:27 字數 3179 閱讀 2690

1樓:雷蕾的帥帥

我覺得可以考慮聽一下平哥的平說古文,講的通透到位,喜馬拉雅就有,為了省錢可以去閒魚看看

《世說新語》裡體現小孩聰明的文章的翻譯是什麼?

2樓:ft美群

《世說新語》裡

bai體現小孩du

聰明的文章是《陳太zhi丘與友期》 。文章dao翻譯如專下:陳太丘和朋友預先約

屬定好一起出行,約定在中午時分,約定的時間過了朋友卻沒有到,陳太丘便不再等候友人而離開了。當他離去以後,他的朋友才來到。陳太丘的兒子陳元方當時年僅七歲,正在家門外做遊戲。

客人問他:「你的父親在家不在?」陳元方回答說:

「父親等待您很長時間而您卻沒有來到,已經離去了。」客人便發怒說道:「不是人啊!

和人家約好一起出行,卻拋棄人家而離去。」陳元方說:「您與我父親約定在中午時分見面,中午不到,這就是沒有信用;對著人家兒子罵他的父親,這便是沒有禮貌。

」客人感到很慚愧,便從車裡下來,想拉元方的手,遠方走回家不去理他。

《陳太丘與友期》原文如下:陳太丘與友期行,期日中,過中不至,太丘捨去。去後乃至。

元方時年七歲,門外戲。客問元方:「尊君在不?

」答曰:「待君久不至,已去。」友人便怒曰:

「非人哉!與人期行,相委而去。」元方曰:

「君與家君期日中,日中不至,則是無信;對子罵父,則是無禮。」 友人慚,下車引之。元方入門,不顧。

世說新語 裡有關親情 的2篇文章 及翻譯

3樓:水鳶

1、孔融被收,中外惶怖。時融兒大者九歲,小者八歲,二兒故琢釘 戲,了無遽容。融謂使者曰:

「冀罪止於身,二兒可得全不?」兒徐進曰: 「大人豈見覆巢之下復有完卵乎?

」尋亦收至。

孔融**,朝廷內外都很驚恐。當時,孔融的兒子大的才九歲,小的八 歲,兩個孩子依舊在玩琢釘戲,一點也沒有恐懼的樣子。孔融對前來逮捕他 的差使說:

「希望懲罰只限於我自己,兩個孩子能不能保全性命呢?」這時, 兒子從容地上前說:「父親難道看見過打翻的鳥巢下面還有完整的蛋嗎?

」 隨即,來拘捕兩個兒子的差使也到了。

(父子兄弟一起赴死,算是親情吧~哎~不是你再說)

2、 周叔治作晉陵太守,周侯、仲智往別。叔治以將別,涕泗不止。 仲智恚之,曰:

「斯人乃婦女,與人別,唯啼泣。」便捨去。周侯獨留與 飲酒言話,臨別流涕,撫其背曰:

「奴好自愛!」

周叔治要出任晉陵太守,他哥哥武城侯周伯仁和仲智去和他話別。叔治 因為兄弟就要離別了,哭個不停。仲智生他的氣,說:

「你這個人原來是個 婦女,和人家告別,只會哭哭啼啼。」便不理他走了。伯仁獨自留下來和他 喝酒說話,臨別時流著淚,拍著他的背說:

「阿奴要好好地愛惜自己!」

(狂士的兄弟之情,也算是親情吧~~)

plus,其實還有很多,更貼題的,但是我一時實在是想不起來……就這樣吧

4樓:至尊

我們老師要三則誒,你還能再找來一篇嗎??最好帶上翻譯,感激不盡

5樓:歿翦欷

oao= =於是我也進來找了

成了星辰專貼了是麼= =

= =撒花……

6樓:車友會明白之處

星辰難兄難弟大集合啊,,從第十七傷逝裡面應該有幾篇,我就知道這麼多了~唉…… 孟母三遷應該也算是把

7樓:櫻落·殤吟

話說大家都是星辰八年級的吧

席殊書屋的好厚的。

8樓:匿名使用者

席殊書屋有賣的說- -,昨天我去買了,我們星辰的傷不起啊。

9樓:深海沉落

我們也要的,你找到了給我一下,謝謝啊。 星辰八年級的學生傷不起啊。

10樓:玖悠伊夢·蝶

星辰的傷不起啊 這貨6班的,我們還要三篇 真特麼的賤啊

世說新語原文及翻譯中語言巧妙的文章

11樓:匿名使用者

(62616964757a686964616fe58685e5aeb9313333396634311)邊文禮見袁奉高,失次序①。奉高曰:「昔堯聘許由,面無作色②。

先生何為顛倒衣裳③?」文禮答曰:「明府初臨,堯德未彰,是以賤民顛倒衣裳耳④!

」【注釋】①邊文禮:邊讓,字文禮.陳留郡人。

後任九江太守,被魏武帝曹操殺害。袁奉高:參見《德行》第3 則注①。

失次序:失順序,不合禮節。即舉止失措,舉動失常。

②「昔堯」句:堯是傳說中的遠古帝王,許由是傳說中的隱士。堯想讓位給許由,許由不肯接受。

堯又想請他出任九州長,他認為這汙了他的耳朵,就跑去洗耳。怍(zuò)色:羞愧的臉色。

③顛倒衣裳:把衣和裳掉過來穿,後用來比喻舉動失常。衣,上衣;裳,下衣,是裙的一種,古代男女都穿裳。

這句話出自《詩經·齊風·東方未明》:「東方未明,顛倒衣裳。」④「明府」句:

明府指高明的府君,吏民也稱太守為明府。按此,袁奉高似乎曾任陳留郡大守,而邊文禮是陳留人,所以謙稱為賤民。堯德,如堯之德;大德。

按:袁奉高說到「堯聘許由」之事,所以邊文禮也借談「堯德」來嘲諷他。

【譯文】邊文禮謁見袁奉高的時候,舉止失措。袁奉高說:「古時候堯請許由出來做官,許由臉上沒有愧色。

先生為什麼弄得顛倒了衣裳呢?」文禮回答說:「明府剛到任,大德還沒有明白顯現出來,所以我才顛倒了衣裳呢!

」(2)徐孺子年九歲,嘗月下戲,人語之曰:「若令月中無物,當極明邪①?」徐曰:「不然。譬如人眼中有瞳子,無此,必不明。」

【注釋】①若令:如果。物:

指人和事物。神話傳說月亮裡有嫦娥、玉兔、桂樹等。【譯文】徐孺子九歲時,有一次在月光下玩耍,有人對他說:

「如果月亮裡面什麼也沒有,會更加明亮吧?」徐孺子說:「不是這樣。

好比人的睛睛裡有瞳人,如果沒有這個,一定看不見。」

推薦幾篇世說新語比較容易看懂的文章

12樓:楊一靜

這裡有.

七年級上冊語文書中的《世說新語》兩則的重點字詞翻譯是什麼啊

兩個題目意思為 稱讚雪 和 陳太丘和朋友預先約定好一起出行 譯文 乙個寒冷的雪天,謝太傅把家人聚會在一起,跟子侄輩的人講解詩文。不久,雪下得又大又急,太傅高興地說 這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?他大哥的長子胡兒說 這紛紛揚揚的大雪 跟把鹽撒在空中差不多。他大哥的女兒說道 不如 把這紛紛揚揚的大雪 比作柳...

有沒有人會算命的,有沒有人會算命的

命由天,能算不能改,能改不能算,問來幹嘛呢,贈你一句我命不由天吧 有沒有人會算命的 當今社會的發展已經日新月異了,作為一名年輕人還信算命?就是有也是根據個人的心理編纂的。沒有可信度。與其信命不如相信自己。有人會算命,只要你說出生辰八字,就能算出你的婚姻如何,還有你的富貴如何。有沒有人會算命的?10 ...

有沒有人幾本做人做事的書,有沒有人推薦幾本做人做事的書

戴爾卡bai 耐基的 人性的弱點 切du 實可行 符合社zhi會實際的做 dao人做事法則 版 劉墉的 你不可不知的人權性 讓你更加深刻了解社會和人 霧滿攔江的 懂事 思維方式的轉變,帶來行動的轉變 蔣揚欽哲仁波切的 正見 佛陀的證悟 告訴你不要偏激,學會寬容 諒解 劉如江的 社會不教,精英不講,坎...