1樓：短憶藍
翻譯抄：當他們說話時，bai周圍有長時間的靜默。他們說話du很輕軟，所以其餘所有人zhi只有安靜下來繼而等待dao他們接下來的話，這將是關乎20美元的話語以至於只有一半的聽眾能夠理解，他們強迫他人的方式始終不變，不過是互相緊緊直視著對方。
while引導時間狀語從句，翻譯為「當...時候」
which引導非限定性定語從句，現行詞是next word，which這個關係詞在從句中做主語。
其實這個句子語法結構並不難，主要是比較長。你這應該是節選的吧？如果有上下文翻譯會更方便一些。
請採納~~祝你成功~
2樓：匿名使用者
有長時間的停頓和沉默在說話的時候，人們非常柔和，所以大家都安靜版下來，等待他們的下乙個字，權這將是20美元的話，只有一半的觀眾理解，他們會強迫他人的方式是不動的，但直直地盯著對方。
which 修飾next word ,指 下面的話值20 美元，並且只有一半人能聽懂
while 引導時間狀語從句，指他們說話時有一段長時間的靜默停頓
您好，我有幾個英語句型向您請教，非常感謝您！！可以麻煩您幫忙分析一下句子的語法和句型結構，好嗎？
請英語高手幫忙分析一下句子的結構，語法
3樓：匿名使用者
but they suddenly became parents of quintuplets，four girls and a boy，an event which radically changed their lives.如果是：
four girls and a boy 是 quintuplets 的同位語起修飾作用，an event 做同位語 指前半句話，which radically changed their lives 是定語從句 修飾an event。那麼句子主幹是：they suddenly became parents of quintuplets，an event 怎麼覺得這麼彆扭，雖然中文意思我懂？
答：這是新概念英語第三冊第45課的一句話。
譯：但他們突然成為了五胞胎的父母，四個女孩和乙個男孩，（這是）完全改變了他們的生活的乙個事件。
an event 前面省略了 which was
4樓：小楊弦
應該要去掉an event吧，主幹裡只能有乙個主語
5樓：匿名使用者
an event 指代前面的became parents of quintuplets，four girls and a boy，
這麼用只是為了避免重複
幫忙分析一下這句英語，請幫忙分析一下這個英語句子
i find myself sucked in by soup operas.我發現自己沉迷於泡沫劇無法自拔。這裡的 suck in 已指 陷入 加上by 更突出陷入的主題，屬於疊用介詞，類似用法還有 很多，如look down on from a bridge 從橋上往下看.希望對您有用！因為這裡...
請教一下各位英語達人，幫忙翻譯一下，謝謝
這麼長，還沒有懸賞，你等著吧。英語達人幫忙翻譯一下，感謝！20 born as a vip,dead also for models,keith,xiang yu has refused to river crossing eastward.要根據實際意思翻譯。中文意思就是說，無論生死都要是個頂天立...
幫忙分析一下急,大家幫忙分析一下
1 李某抄與畫廊是委託代襲理的合同關 系 2 畫bai 廊經理與畫家張du某是買賣合同關係 3 三位債權人zhi與畫廊dao是債權債務合同關係。4 李某與畫家張某無合同關係。訴訟關係如下 1 司法機關 檢察院 訴畫廊經理的傷害罪 2 三位債權人訴畫廊返還債權賠償 3 李某訴畫廊返還其支付的一期付款2...