1樓：溜達的專用
一、詞義辨析不一樣
1、category n. 類別，種類
〔辨析〕較正式用詞，指人或事物的類專別，強調在某屬一分類系統中有特別定義的群體。
〔例證〕string instruments are a category of musical instrument.
弦樂器是樂器的一種。
2、type n. 種類，型別
〔辨析〕指明確地按客觀條件細分的一類人或事物，具有相似的特性或性質，含有別於其他群體之意。
這種蘋果是新品種。
二、詞義廣泛性不一樣
1、category
英 ['kætɪg(ə)rɪ] 美 ['kætəɡɔri]n. 種類，分類；[數] 範疇
2、type
英 [taɪp] 美 [taɪp]
n. 型別，品種；模範；樣式
vt. 打字；測定（血等）型別
vi. 打字
三、側重點不一樣
1、category 特指有確切定義的群體。
2、type 指客觀界限比較清楚，有相同本質特點的同類事物，或指大致相似的同類事物。
2樓：左腳門將
就是一級和二級的區別啊
你買衣服要買襯衫，牛仔褲，帽子，鞋，這是一級襯衫要長袖，半袖，花格，白色，黑色，這是二級兩者同時出現就有區別，單用就沒什麼區別
3樓：納斯達克
category指大類別，type指具體的，比較細化，
4樓：蹠骨骨折
category是比較大些的分類，分類，科別之類的意思
type小一些，一種之類的意思。
5樓：micro大人
category -- 打字機或影印機
type -- 打字機 -- 手打或電動的
幫忙英翻中，謝謝
sap是全球領先的商業軟體，代表著相當一部分的世界經濟的電網,在超過50個國家設有分公司和辦事處。在中國sap,你會發現工作在不同的角色和商務領域。sap中國可以向你提供探索事業的機會和有競爭力的福利。希望能夠幫到樓主 手工翻譯如下 sap是全球商用軟體的領導者，同時佔據著世界經濟動力網路的半壁江山...
英翻中 不要翻譯軟體
是什麼導致了在19世紀上半年皮毛 的下滑？有什麼後果的工業化和城市化程序的人口的主要工業中心，在魁北克嗎？經濟因素導致什麼同盟？有什麼特徵的第二階段的產業化？什麼文化思想或物體一樣，第一居住價值嗎？問 殖民者什麼文化元素借用原住民嗎？是什麼導致了19世紀上半世紀皮毛 的衰落？工業化和城市化程序對主要...
高手進來幫忙翻譯下 中翻英 謝謝急
當我還是乙個小女孩 我媽媽以前把我抱到床上 她想給我讀個故事 它一直是關於一位公主在急難之中 乙個人如何能救她,最終與榮耀 我喜歡躺在床上思考的人,我想成為乙個什麼樣的人然後有一天,我意識到這個童話人生並不適合我 合唱 我不想成為像灰姑娘 沒指望youresittin 在乙個黑暗的地窖裡老灰等待有人...