1樓：龍之騰必潛乃翔
【譯文】
丙辰bai年的中du
秋節，高興地喝酒（直）到（第二zhi天）dao早晨，（喝到）大醉，寫了這首（內詞），
容同時懷念（弟弟）子由。
明月從何時才有？端起酒杯來詢問青天。不知道天上宮殿，今天晚上是哪年。
我想要乘御清風回到天上，又恐怕返回月宮的美玉砌成的樓宇受不住高聳九天的寒冷。起舞翩翩玩賞著月下清影，歸返月宮怎比得上在人間。月兒轉過朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的人（指詩人自己）明月不該對人們有什麼怨恨吧，為何偏在人們離別時才圓呢？
人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。但願親人能平安健康，雖然相隔千里，也能共享這美好的月光。
原文水調歌頭·明月幾時有
水調歌頭·明月幾時有 宋/蘇軾
丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。（序）
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
2樓：逮著和尚罵禿驢
明月從什麼時候才開始出現的？端起酒杯來詢問青天。 不知道在天上的宮殿 ，今天晚上是哪一版年。
我想要乘御清權風回到天上，又恐怕返回月宮的美玉砌成的樓宇，受不住高聳九天的寒冷。翩翩起舞玩賞著月下清影，歸返月宮怎比得上在人間。
月兒轉過朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的自己。明月不該對人們有什麼怨恨吧，為什麼偏在人們離別時才圓呢？隨後轉念又想，人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。
但願世上所有人的親人能平安健康，雖然相隔千里，也能共享這美好的月光。
3樓：匿名使用者
譯文：明月從何時才有？端起酒杯來詢問青天。不知道天上宮殿，今天晚上是哪年。這種事自古來難以周全。但願親人能平安健康，雖然相隔千里，也能共享這美好的月光。
《水調歌頭·明月幾時有》翻譯
4樓：13宇愛
譯文：丙辰年的中秋節，高興地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，寫了這首詞，同時思念弟弟蘇轍。
明月從什麼時候才開始出現的？端起酒杯來向青天問候。 不知道在天上的宮殿，今天晚上是哪一年。
我想要乘御清風回到天上，又恐怕返回月宮的美玉砌成的樓宇，受不住高聳九天的寒冷。翩翩起舞玩賞著月下清影，歸返月宮怎比得上在人間。
月兒轉過朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的自己。明月不該對人們有什麼怨恨吧，為什麼偏在人們離別時才圓呢？人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。
但願世上所有人的親人能平安健康，雖然相隔千里，也能共享這美好的月光。
擴充套件資料
原文：《水調歌頭·中秋》
蘇軾 （宋）
丙辰中秋，歡飲達旦。大醉，作此篇，兼懷子由。
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年？我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒！起舞弄清影，何似在人間？
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
5樓：黑·白·羽
【原文】丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。 明月幾時有？把
6樓：天堂詭異笑聲
《水調歌頭·中秋》
蘇軾 （宋）
丙辰中秋，歡飲達旦。大醉，作此篇，兼懷子由。
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年？我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒！起舞弄清影，何似在人間？
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋
7樓：清潵的湖水
恭喜發財，大吉大利！
複製##fukuyjtz700## 開啟【￡dǒυ γīη￡】拿?！
8樓：∨゛墨_尕_敏
明月什麼時候出現的？（我）端著酒杯問青天。不知道天上的神仙宮闕裡，今夜是哪一年哪一日。
我想乘御著清風回到天上 又恐怕玉石砌成的美麗月宮，在高空中經受不住寒冷。 在浮想聯翩中，對月起舞，清影隨人，彷彿乘雲御風，置身天上，**比得上在人間！ 月光從朱紅色樓閣的一面轉到另一面，低低的灑在窗戶上，照著不眠之人。
明月不該對人有什麼怨恨，卻為何偏偏要在親人離別之時又圓又亮？ 人有悲歡離合的變遷，月也有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。 （我）只願人能平安健康，遠隔千里共享月色明媚皎然。
9樓：匿名使用者
非得我要吃準備~好v是難捨v家啊各種業務v吃中文歌徐！v額在gv是要把我這個社會三個字死婚紗照gv額工作v額正月
人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全,但願人長久,千里共嬋娟的意思
10樓：幸運的創業找我
人有悲歡離合的變遷，月也有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。
只希望自己思念的人健康長壽，雖然相隔千里，也能共享這美好的月亮。
「人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。」
人世間總有悲，歡，離，合，象天上的月亮有陰，晴，圓，缺一樣，這些自古以來都是難以周全圓滿的。此句流露出了詞人悟透人生的灑脫和曠達的性格，也是對人生無奈的一種感嘆，這裡以大開大合之筆從人生寫到自然，將各種生活加以提煉和概括，包含了無數的痛苦，歡樂的人生經驗。
「但願人長久，千里共嬋娟。」
只希望人們能夠永遠健康平安，即使相隔千里也能在中秋之夜共同欣賞天上的明月。這裡是對遠方親人的懷念，也是一種祝福
人有悲歡離合的變遷，月也有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。
只希望自己思念的人健康長壽，雖然相隔千里，也能共享這美好的月亮。
人固然有悲歡離合，月也有陰晴圓缺。自古以來世上就難有十全十美的事。既然如此，又何必為暫時的離別而感到憂傷呢?
既然人間的離別是難免的，那麼只要親人長久健在，即使遠隔千里也還可以通過普照世界的明月把兩地聯絡起來，但願離人能平安健康，即使相隔千里萬里，也能共享這月色的明媚皎然。請採納
麻煩採納，謝謝!
擴充套件資料
如果你不愛乙個人，請放手，好讓別人有機會愛她(他)。如果你愛的人放棄了你，請放開自己，好讓自己有機會愛別人!
有的東西你再喜歡也不會屬於你的，有的東西你再留戀也注定要放棄的，人生中有許多種愛，但別讓愛成為一種傷害。
有些緣份是注定要失去的，有些緣份是永遠都不會有好結果的，愛乙個人不一定要擁有，但擁有乙個人就一定要好好的去愛她(他)!
男人哭了，是因為他真的愛了;女人哭了，是因為她真的放棄了。
如果真誠是一種傷害，我選擇諾言;如果諾言是一種傷害，我選擇沉默;如果沉默是一種傷害，我選擇離開。
如果失去是苦，你怕不怕付出，如果迷亂是苦，你會不會選擇結束，如果追求是苦，你會不會選擇執迷不悟，如果分離是苦，你要向誰傾訴，好多事情都是後來才看清楚，好多事情當時一點也不覺得苦，然而我已經找不到來時的路。
有一種愛，明明是深受，卻說不出來。有一種愛，明明想放棄，卻無法放棄。有一種愛，明知是煎熬，卻又躲不開。有一種愛，明知無前路，心卻早已收不回來。
決定放棄你的那一刻我哭了，我的眼淚證明了我是真的很愛你。
我們永遠都不要提分手好嗎?愛你不是遊戲。愛你是真心的。忘記你我做不到。不管我們的結局是否完美，勾勾手指，說好不再分手。
什麼是勇氣?是哭著要你愛我，還是哭著讓你離開。
男人的自信來自乙個女人對他的崇拜，女人的高傲來自乙個男人對她的傾慕。永遠不要栽培你愛的男人，你把他栽培的太好，結果只有兩個:他從此看不起你或他給人偷了。
追求乙個人的手法不需要太聰明，但離開的手法必須聰明絕頂!
為什麼我們總是不懂得珍惜眼前人?在未可預知的重逢裡，我們以為總會重逢，總會有緣再會，總以為有機會說一聲對不起，卻從沒想過每一次揮手道別，都可能是訣別，每一聲嘆息，都可能是人間最後的一聲嘆息。
乙個男子的寂寞就是這樣的不堪一擊。如果乙個女人對我伸出手，如果她的手指是熱的，她是誰對我其實已經不重要。
也許愛情只是因為寂寞，需要找乙個人來愛，即使沒有任何結局。
傷口是別人給與的恥辱，自己堅持的幻覺。像我這樣的人，總是以乙個難題的形式出現在感情裡。
發現自己只能愛乙個人在一瞬間，而且漸漸變的自私。
很多人不需要再見，因為只是路過而已。遺忘就是我們給彼此最好的紀念。
我不知道乙個人的一生可以有多少個十年可以給另乙個人。
愛可以是一瞬間的事情，也可以是一輩子的事情。每個人都可以在不同的時間愛上不同的人。不是誰離開了誰就無法生活，遺忘讓我們堅強。
人這樣的生物，仔細一看，原來是傷痕累累的。是否被愛，每個人有不同的感受。重尋舊夢的代價往往是我們付不起的。人世間的幸福，總會令人好看一點。因為微笑，我才了解愛。
身上一切，看似不經意，卻是我苦心經營，希望你快樂。你說:不如送我一雙雨鞋。不如，你送我一場春雨。那麼即使我流淚，在雨中，也不容易被你看到。
世事其實都是在它適當的時候降臨，只是我們沒有適當的心情去迎接它。
因為愛她(他)，所以離開她(他)。我喜歡這句話。有些感情如此直接和殘酷。容不下任何迂迴曲折的溫暖。帶著溫暖的心情離開，要比蒼白的真相要好，純粹的東西死的太快了。
感情被懂得是一種幸福，等待著被懂得是一種孤獨!
11樓：単聲噵鎝瞹眛
分析如下：
1、人生有悲傷有喜悅，有相聚也有離別，月亮會圓也會缺，這樣的事從古到今都是永遠無法改變的遺憾！只希望自己愛的人可以永遠平安快樂，哪怕就是相隔千里也可以共同看月亮！
2、人有悲歡離合：人世間總有悲、歡、離、合，象天上的月亮有陰、晴、圓、缺一樣，這些自古以來都是難以周全圓滿的。此句流露出了詞人悟透人生的灑脫和曠達的性格，也是對人生無奈的一種感嘆，這裡以大開大合之筆從人生寫到自然，將各種生活加以提煉和概括，包含了無數的痛苦、歡樂的人生經驗。
3、但願人長久，千里共嬋娟：只希望人們能夠永遠健康平安，即使相隔千里也能在中秋之夜共同欣賞天上的明月。這裡是對遠方親人的懷念，也是一種祝福，這樣的詩句是作者思念分離的親人的詩，也是作者對人生的遺憾！
12樓：下雪的憧憬
人生有悲傷有喜悅，有相聚也有離別，月亮會圓也會缺，這樣的事從古到今都是永遠無法改變的遺憾！只希望自己愛的人可以永遠平安快樂，哪怕就是相隔千里也可以共同看月亮！
這樣的詩句是作者思念分離的親人的詩，也是作者對人生的遺憾！
把酒問青天是什麼意思，明月幾時有，把酒問青天的含義
水調歌頭 明月幾時有 詞如果只有詞牌名往往取第一句為名 宋 蘇軾 明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒,起舞弄清影，何似在人間。轉朱閣，抵綺戶，照無眠。不應有恨，何事偏向別時圓。人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。賞析一...
把酒問青天，是什麼意思，明月幾時有，把酒問青天的意思是什麼
這句詩的意思是我只能斟滿酒舉起杯，遙問天上。這句詩出自宋朝詩人蘇軾的 水調歌頭 明月幾時有 原文選段 明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年？我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？譯文 滿月不知何時才會出現，我只能斟滿酒舉起杯，遙問天上。不知道天上的宮殿裡，現在又...
蘇東坡 明月幾時有,把酒問青天 此詩全詩及翻譯
科學喵 出自 水調歌頭 明月幾時有 是宋代大文學家蘇軾公元1076年 宋神宗熙寧九年 中秋在密州 今山東省諸城市 時所作。原文如下 丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？何似 一作...